See giustizia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ingiustizia"
},
{
"word": "parzialità"
},
{
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "malagiustizia"
},
{
"word": "iniquità"
},
{
"word": "illegittimità"
},
{
"word": "illegalità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "vendetta"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "crimine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "giustiziare"
},
{
"word": "malagiustizia"
},
{
"word": "sistema-giustizia"
},
{
"word": "giustizia.spettacolo"
},
{
"word": "giustizia lumaca"
},
{
"word": "giustiziere"
},
{
"word": "eurogiustizia"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 5,6, testo CEI 2008",
"text": "Beati quelli che hanno fame e sete di giustizia, perché saranno saziati."
},
{
"ref": "Agostino d'Ippona",
"text": "Se non è rispettata la giustizia, che cosa sono gli Stati se non delle grandi bande di ladri? Perché anche le bande dei briganti che cosa sono se non dei piccoli Stati?"
},
{
"ref": "Ulpiano",
"text": "La giustizia è la costante e perpetua volontà di riconoscere a ciascuno il proprio diritto.„"
},
{
"ref": "John Maxwell Coetzee",
"text": "Io stesso allora non dubitavo che in qualunque momento chiunque di noi, uomo, donna, bambino, forse anche il povero ronzino legato alla ruota del mulino, chiunque sapesse cosa era giusto. Tutte le creature vengono al mondo con dentro la memoria della giustizia.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoiustitia, derivato di iustus ossia \"giusto, conforme al diritto\""
],
"forms": [
{
"form": "giustizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "giu | stì | zia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vendicarsi, rischiando quindi",
"word": "farsi giustizia da sé"
},
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"sense": "spiccata attitudine a redimere questioni in cui una persona sia stata oggetto di un metodo offensivo, spesso anche solo \"giudicando\" tra sé e sé",
"word": "senso della giustizia"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"potere dello Stato"
],
"word": "legge"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "iustizia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qualità propria di chi si attiene a regole di comportamento"
],
"id": "it-giustizia-it-noun-S-25UKnw",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"philosophy",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
", virtù cardinale"
],
"id": "it-giustizia-it-noun-FBt7isue",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"di chi è netto in modo incontrovertibile"
],
"id": "it-giustizia-it-noun-bTygTMIg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"\"limpidezza\" nelle proprie opinioni secondo verità"
],
"id": "it-giustizia-it-noun-vnMFh0U~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"moderato rigore"
],
"id": "it-giustizia-it-noun-eVTfd6tC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "grazie alla giustizia avviene il disvelarsi della verità"
}
],
"glosses": [
"conforme al vero"
],
"id": "it-giustizia-it-noun-miJeaYOb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒuˈstitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correttezza"
},
{
"word": "dirittura"
},
{
"word": "equità"
},
{
"word": "equanimità"
},
{
"word": "ragione"
},
{
"word": "imparzialità"
},
{
"word": "obiettività"
},
{
"word": "onestà"
},
{
"word": "probità"
},
{
"word": "rettitudine"
},
{
"word": "rigore"
},
{
"word": "riconoscimento"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "vendetta"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "giurisprudenza"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "forza pubblica"
},
{
"word": "guardie"
},
{
"word": "magistratura"
},
{
"word": "magistrati"
},
{
"word": "polizia"
},
{
"word": "tribunale"
},
{
"word": "autorità giudiziaria"
},
{
"word": "potere giudiziario"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "terzo potere"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "giustezza"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "legalità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "justice"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequitas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "iustitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "ius"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "justice"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justiça"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "justo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "imparcial"
}
],
"word": "giustizia"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ingiustizia"
},
{
"word": "parzialità"
},
{
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "malagiustizia"
},
{
"word": "iniquità"
},
{
"word": "illegittimità"
},
{
"word": "illegalità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "vendetta"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "crimine"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "giustiziare"
},
{
"word": "malagiustizia"
},
{
"word": "sistema-giustizia"
},
{
"word": "giustizia.spettacolo"
},
{
"word": "giustizia lumaca"
},
{
"word": "giustiziere"
},
{
"word": "eurogiustizia"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 5,6, testo CEI 2008",
"text": "Beati quelli che hanno fame e sete di giustizia, perché saranno saziati."
},
{
"ref": "Agostino d'Ippona",
"text": "Se non è rispettata la giustizia, che cosa sono gli Stati se non delle grandi bande di ladri? Perché anche le bande dei briganti che cosa sono se non dei piccoli Stati?"
},
{
"ref": "Ulpiano",
"text": "La giustizia è la costante e perpetua volontà di riconoscere a ciascuno il proprio diritto.„"
},
{
"ref": "John Maxwell Coetzee",
"text": "Io stesso allora non dubitavo che in qualunque momento chiunque di noi, uomo, donna, bambino, forse anche il povero ronzino legato alla ruota del mulino, chiunque sapesse cosa era giusto. Tutte le creature vengono al mondo con dentro la memoria della giustizia.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoiustitia, derivato di iustus ossia \"giusto, conforme al diritto\""
],
"forms": [
{
"form": "giustizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "giu | stì | zia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "vendicarsi, rischiando quindi",
"word": "farsi giustizia da sé"
},
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"sense": "spiccata attitudine a redimere questioni in cui una persona sia stata oggetto di un metodo offensivo, spesso anche solo \"giudicando\" tra sé e sé",
"word": "senso della giustizia"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"potere dello Stato"
],
"word": "legge"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "iustizia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qualità propria di chi si attiene a regole di comportamento"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"philosophy",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
", virtù cardinale"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"di chi è netto in modo incontrovertibile"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"\"limpidezza\" nelle proprie opinioni secondo verità"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"moderato rigore"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "grazie alla giustizia avviene il disvelarsi della verità"
}
],
"glosses": [
"conforme al vero"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒuˈstitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "correttezza"
},
{
"word": "dirittura"
},
{
"word": "equità"
},
{
"word": "equanimità"
},
{
"word": "ragione"
},
{
"word": "imparzialità"
},
{
"word": "obiettività"
},
{
"word": "onestà"
},
{
"word": "probità"
},
{
"word": "rettitudine"
},
{
"word": "rigore"
},
{
"word": "riconoscimento"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "vendetta"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "giurisprudenza"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "forza pubblica"
},
{
"word": "guardie"
},
{
"word": "magistratura"
},
{
"word": "magistrati"
},
{
"word": "polizia"
},
{
"word": "tribunale"
},
{
"word": "autorità giudiziaria"
},
{
"word": "potere giudiziario"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "terzo potere"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "giustezza"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "legalità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "justice"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequitas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "iustitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "ius"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "justice"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justiça"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "justo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "equitativo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "imparcial"
}
],
"word": "giustizia"
}
Download raw JSONL data for giustizia meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.