"fringuello" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fringuellaia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Konrad Lorenz",
      "text": "Dunque il fringuello non si abituerà mai ai vostri movimenti, o per lo meno, finora, ne ho incontrati solo pochissimi che si siano abituati ai movimenti normali dell'uomo. Ma sapete che cosa significa dover evitare per settimane e settimane ogni movimento brusco nella propria camera? Vi rendete conto di quel che vuol dire non potersi azzardare a spostare una sedia, perché altrimenti una stupida bestia si rovinerebbe le penne del capo, spuntate di fresco? A ogni minimo movimento vi precipitate alla gabbia dei fringuelli, spaventatissimi all'idea che ricominci il loro dannato svolazzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofringuĭllus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fringuelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "uccello"
    },
    {
      "word": "neornite"
    },
    {
      "word": "neognato"
    },
    {
      "word": "passeriforme"
    },
    {
      "word": "fringillide"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "frin | guèl | lo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "cantare con gioia e nitidamente",
      "word": "Cantare come un fringuello"
    },
    {
      "word": "Quando canta il Fringuello, buono o cattivo, tienti a quello"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "fringuellino"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "fringuelletto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)"
      ],
      "id": "it-fringuello-it-noun-U5xzJIab",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/frinˈɡwɛllo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fink"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "pinsà"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "pinson"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "pinson des arbres"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "chaffinch"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "fringillus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tentilhão"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fink"
    }
  ],
  "word": "fringuello"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fringuellaia"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Konrad Lorenz",
      "text": "Dunque il fringuello non si abituerà mai ai vostri movimenti, o per lo meno, finora, ne ho incontrati solo pochissimi che si siano abituati ai movimenti normali dell'uomo. Ma sapete che cosa significa dover evitare per settimane e settimane ogni movimento brusco nella propria camera? Vi rendete conto di quel che vuol dire non potersi azzardare a spostare una sedia, perché altrimenti una stupida bestia si rovinerebbe le penne del capo, spuntate di fresco? A ogni minimo movimento vi precipitate alla gabbia dei fringuelli, spaventatissimi all'idea che ricominci il loro dannato svolazzare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofringuĭllus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fringuelli",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "uccello"
    },
    {
      "word": "neornite"
    },
    {
      "word": "neognato"
    },
    {
      "word": "passeriforme"
    },
    {
      "word": "fringillide"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "frin | guèl | lo"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "cantare con gioia e nitidamente",
      "word": "Cantare come un fringuello"
    },
    {
      "word": "Quando canta il Fringuello, buono o cattivo, tienti a quello"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "fringuellino"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "fringuelletto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/frinˈɡwɛllo/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "basso sassone",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fink"
    },
    {
      "lang": "catalano",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "pinsà"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "pinson"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "pinson des arbres"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "chaffinch"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "word": "fringillus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tentilhão"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(ornitologa)uccello",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fink"
    }
  ],
  "word": "fringuello"
}