See farsi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "da farsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 3,13, testo CEI 2008",
"text": "In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi fare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàr | si"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "riapparire dopo una lunga assenza",
"word": "farsi vivo"
},
{
"word": "farsi sotto"
},
{
"sense": "sebbene sia un poco rude, è espressione che vorrebbe sottolineare il successo economico ottenuto con grande fatica e sacrificio, in genere iniziando da una condizione non molto favorevole",
"word": "Io mi sono fatto da solo!"
},
{
"sense": "incarnarsi (di Cristo)",
"word": "farsi uomo"
},
{
"sense": "farsi proteggere da qualcuno",
"word": "farsi scudo di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi attendere, farsi vedere raramente",
"word": "farsi desiderare"
},
{
"sense": "vestirsi elegantemente",
"word": "farsi bello"
},
{
"sense": "far valere il proprio pensiero",
"word": "farsi sentire"
},
{
"sense": "farsi spazio",
"word": "farsi largo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sinonimo di persiano"
],
"id": "it-farsi-it-noun-~VvpnARP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfarsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "diventare"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "procurarsi"
},
{
"word": "comprarsi"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "drogarsi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "become"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "buy"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "da farsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 3,13, testo CEI 2008",
"text": "In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi fare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàr | si"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "riapparire dopo una lunga assenza",
"word": "farsi vivo"
},
{
"word": "farsi sotto"
},
{
"sense": "sebbene sia un poco rude, è espressione che vorrebbe sottolineare il successo economico ottenuto con grande fatica e sacrificio, in genere iniziando da una condizione non molto favorevole",
"word": "Io mi sono fatto da solo!"
},
{
"sense": "incarnarsi (di Cristo)",
"word": "farsi uomo"
},
{
"sense": "farsi proteggere da qualcuno",
"word": "farsi scudo di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi attendere, farsi vedere raramente",
"word": "farsi desiderare"
},
{
"sense": "vestirsi elegantemente",
"word": "farsi bello"
},
{
"sense": "far valere il proprio pensiero",
"word": "farsi sentire"
},
{
"sense": "farsi spazio",
"word": "farsi largo"
}
],
"raw_tags": [
"Riflessivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare a sé stesso"
],
"id": "it-farsi-it-verb-zWXk~Xrc"
},
{
"examples": [
{
"text": "quello lì si è fatto anche stamattina"
}
],
"glosses": [
"drogarsi, assumere stupefacenti"
],
"id": "it-farsi-it-verb-3b4j6a5X",
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mario e Chiara si sono fatti!"
}
],
"glosses": [
"baciarsi in modo intimo"
],
"id": "it-farsi-it-verb-oMq~9e4F",
"raw_tags": [
"popolare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfarsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "diventare"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "procurarsi"
},
{
"word": "comprarsi"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "drogarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "become"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "buy"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "da farsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 3,13, testo CEI 2008",
"text": "In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi fare"
],
"forms": [
{
"form": "verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione (irregolare)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi"
},
{
"form": "fare (coniugazione)",
"raw_tags": [
"foma attiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi"
},
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "facendosi",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "facentesi",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "fattosi",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "mi faccio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti fai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi fate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi facevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti facevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si faceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi facevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si facevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi feci",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti facesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fece",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi faceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fecero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti farai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si farà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci faremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi farete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si faranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi sono fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti sei fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si è fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci siamo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi siete fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si sono fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi ero fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti eri fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si era fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci eravamo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi eravate fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si erano fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi fui fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti fosti fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fu fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci fummo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi foste fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si furono fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi sarò fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti sarai fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si sarà fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci saremo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi sarete fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si saranno fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ti faresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si farebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ci faremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vi fareste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si farebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mi sarei fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ti saresti fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si sarebbe fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ci saremmo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vi sareste fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si sarebbero fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mi faccia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ti faccia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si faccia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ci facciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vi facciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si facciano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mi facessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ti facessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "si facesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ci facessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "vi faceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "si facessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mi sia fatto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ti sia fatto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si sia fatto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ci siamo fatti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vi siate fatti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si siano fatti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mi fossi fatto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ti fossi fatto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "si fosse fatto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ci fossimo fatti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "vi foste fatti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "si fossero fatti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fatti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non farti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "si faccia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "facciamoci",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fatevi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "si facciano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàr | si"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "riapparire dopo una lunga assenza",
"word": "farsi vivo"
},
{
"word": "farsi sotto"
},
{
"sense": "sebbene sia un poco rude, è espressione che vorrebbe sottolineare il successo economico ottenuto con grande fatica e sacrificio, in genere iniziando da una condizione non molto favorevole",
"word": "Io mi sono fatto da solo!"
},
{
"sense": "incarnarsi (di Cristo)",
"word": "farsi uomo"
},
{
"sense": "farsi proteggere da qualcuno",
"word": "farsi scudo di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi attendere, farsi vedere raramente",
"word": "farsi desiderare"
},
{
"sense": "vestirsi elegantemente",
"word": "farsi bello"
},
{
"sense": "far valere il proprio pensiero",
"word": "farsi sentire"
},
{
"sense": "farsi spazio",
"word": "farsi largo"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piero è indeciso sul da farsi"
}
],
"glosses": [
"affrontare, superare, elaborare qualcosa"
],
"id": "it-farsi-it-verb-mtYUJyYw"
},
{
"examples": [
{
"text": "domani mi farò trenta chilometri in bici"
}
],
"glosses": [
"percorrere un tragitto"
],
"id": "it-farsi-it-verb-zT0Ff8d-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beppe si è già fatto Francesca, Chiara e Luisa"
}
],
"glosses": [
"avere un rapporto sessuale"
],
"id": "it-farsi-it-verb-g0rQfrhp",
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai visto Annamaria? Quella si è fatta il visone!"
}
],
"glosses": [
"comprare qualcosa di costoso, lussuoso"
],
"id": "it-farsi-it-verb-8kveHTi7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfarsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "diventare"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "procurarsi"
},
{
"word": "comprarsi"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "drogarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "become"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "buy"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "da farsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 3,13, testo CEI 2008",
"text": "In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi fare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàr | si"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "riapparire dopo una lunga assenza",
"word": "farsi vivo"
},
{
"word": "farsi sotto"
},
{
"sense": "sebbene sia un poco rude, è espressione che vorrebbe sottolineare il successo economico ottenuto con grande fatica e sacrificio, in genere iniziando da una condizione non molto favorevole",
"word": "Io mi sono fatto da solo!"
},
{
"sense": "incarnarsi (di Cristo)",
"word": "farsi uomo"
},
{
"sense": "farsi proteggere da qualcuno",
"word": "farsi scudo di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi attendere, farsi vedere raramente",
"word": "farsi desiderare"
},
{
"sense": "vestirsi elegantemente",
"word": "farsi bello"
},
{
"sense": "far valere il proprio pensiero",
"word": "farsi sentire"
},
{
"sense": "farsi spazio",
"word": "farsi largo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sinonimo di persiano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfarsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "diventare"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "procurarsi"
},
{
"word": "comprarsi"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "drogarsi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "become"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "buy"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi riflessivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "da farsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 3,13, testo CEI 2008",
"text": "In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi fare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàr | si"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "riapparire dopo una lunga assenza",
"word": "farsi vivo"
},
{
"word": "farsi sotto"
},
{
"sense": "sebbene sia un poco rude, è espressione che vorrebbe sottolineare il successo economico ottenuto con grande fatica e sacrificio, in genere iniziando da una condizione non molto favorevole",
"word": "Io mi sono fatto da solo!"
},
{
"sense": "incarnarsi (di Cristo)",
"word": "farsi uomo"
},
{
"sense": "farsi proteggere da qualcuno",
"word": "farsi scudo di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi attendere, farsi vedere raramente",
"word": "farsi desiderare"
},
{
"sense": "vestirsi elegantemente",
"word": "farsi bello"
},
{
"sense": "far valere il proprio pensiero",
"word": "farsi sentire"
},
{
"sense": "farsi spazio",
"word": "farsi largo"
}
],
"raw_tags": [
"Riflessivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fare a sé stesso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quello lì si è fatto anche stamattina"
}
],
"glosses": [
"drogarsi, assumere stupefacenti"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mario e Chiara si sono fatti!"
}
],
"glosses": [
"baciarsi in modo intimo"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfarsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "diventare"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "procurarsi"
},
{
"word": "comprarsi"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "drogarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "become"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "buy"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "da farsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 3,13, testo CEI 2008",
"text": "In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi battezzare da lui."
}
],
"etymology_texts": [
"vedi fare"
],
"forms": [
{
"form": "verbo riflessivo pronominale di prima coniugazione (irregolare)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi"
},
{
"form": "fare (coniugazione)",
"raw_tags": [
"foma attiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi"
},
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "facendosi",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "facentesi",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "fattosi",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "mi faccio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti fai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi fate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi facevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti facevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si faceva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi facevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si facevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi feci",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti facesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fece",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci facemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi faceste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fecero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti farai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si farà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci faremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi farete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si faranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi sono fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti sei fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si è fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci siamo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi siete fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si sono fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi ero fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti eri fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si era fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci eravamo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi eravate fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si erano fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi fui fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti fosti fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si fu fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci fummo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi foste fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si furono fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi sarò fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ti sarai fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "si sarà fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci saremo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vi sarete fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si saranno fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi farei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ti faresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si farebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ci faremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vi fareste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si farebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mi sarei fatto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ti saresti fatto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si sarebbe fatto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ci saremmo fatti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vi sareste fatti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si sarebbero fatti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mi faccia",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ti faccia",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si faccia",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ci facciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vi facciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "si facciano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mi facessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ti facessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "si facesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ci facessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "vi faceste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "si facessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mi sia fatto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ti sia fatto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si sia fatto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ci siamo fatti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vi siate fatti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "si siano fatti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mi fossi fatto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ti fossi fatto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "si fosse fatto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ci fossimo fatti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "vi foste fatti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "si fossero fatti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fatti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non farti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "si faccia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "facciamoci",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fatevi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "si facciano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/farsi",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "fàr | si"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "riapparire dopo una lunga assenza",
"word": "farsi vivo"
},
{
"word": "farsi sotto"
},
{
"sense": "sebbene sia un poco rude, è espressione che vorrebbe sottolineare il successo economico ottenuto con grande fatica e sacrificio, in genere iniziando da una condizione non molto favorevole",
"word": "Io mi sono fatto da solo!"
},
{
"sense": "incarnarsi (di Cristo)",
"word": "farsi uomo"
},
{
"sense": "farsi proteggere da qualcuno",
"word": "farsi scudo di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi attendere, farsi vedere raramente",
"word": "farsi desiderare"
},
{
"sense": "vestirsi elegantemente",
"word": "farsi bello"
},
{
"sense": "far valere il proprio pensiero",
"word": "farsi sentire"
},
{
"sense": "farsi spazio",
"word": "farsi largo"
}
],
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piero è indeciso sul da farsi"
}
],
"glosses": [
"affrontare, superare, elaborare qualcosa"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "domani mi farò trenta chilometri in bici"
}
],
"glosses": [
"percorrere un tragitto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beppe si è già fatto Francesca, Chiara e Luisa"
}
],
"glosses": [
"avere un rapporto sessuale"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai visto Annamaria? Quella si è fatta il visone!"
}
],
"glosses": [
"comprare qualcosa di costoso, lussuoso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfarsi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cambiare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "diventare"
},
{
"word": "modificarsi"
},
{
"word": "trasformarsi"
},
{
"word": "procurarsi"
},
{
"word": "comprarsi"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "drogarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "grow"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "diventare",
"word": "become"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "procurarsi",
"word": "acquire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comprarsi",
"word": "buy"
}
],
"word": "farsi"
}
Download raw JSONL data for farsi meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.