"facere" meaning in All languages combined

See facere on Wiktionary

Verb [Latino]

  1. inf presente di facio Form of: facio
    Sense id: it-facere-la-verb-hVf4GcA2
  2. fare, costruire, fabbricare, compiere Form of: compiere
    Sense id: it-facere-la-verb-bAUXGMA7
  3. creare, eleggere, nominare, rendere Form of: rendere
    Sense id: it-facere-la-verb-FBo7IW5q
  4. formare Form of: formare
    Sense id: it-facere-la-verb-m8CwCW1i
  5. produrre, causare, arrecare, provocare Form of: provocare
    Sense id: it-facere-la-verb-QesY7YNM
  6. concedere, dare, attribuire Form of: attribuire
    Sense id: it-facere-la-verb-yB8KwJzt
  7. generare, produrre Form of: produrre
    Sense id: it-facere-la-verb-ro28y4Tu
  8. (di fama, denaro) guadagnare, procacciare, ricavare, acquisire Form of: acquisire
    Sense id: it-facere-la-verb-LSQyviW0
  9. fare scrivere, fare comporre una poesia, un poema, una tragedia
    Sense id: it-facere-la-verb-0xftCJq1
  10. redigere un testamento
    Sense id: it-facere-la-verb-8JE37y-y
  11. eseguire, compiere, effettuare, commettere Form of: commettere
    Sense id: it-facere-la-verb-rz236ta1
  12. preparare, organizzare, allestire dei giochi, celebrare riti religiosi, sacrificare Form of: sacrificare
    Sense id: it-facere-la-verb-BJRVJwQM
  13. esercitare una professione, una attività, un'arte, praticare
    Sense id: it-facere-la-verb-Iqvs4MGc
  14. concludere un accordo, stipulare un patto
    Sense id: it-facere-la-verb-86U2xcJx
  15. istituire una magistratura, eleggere
    Sense id: it-facere-la-verb-ZL3obot7
  16. costituire un esercito
    Sense id: it-facere-la-verb-IhbcwGJP
  17. intraprendere
    Sense id: it-facere-la-verb-cHFaEt16
  18. assoggettare, ridurre in proprio potere, impossessarsi di Form of: assoggettare
    Sense id: it-facere-la-verb-HwDlN0NF
  19. stimare, valutare, considerare Form of: considerare
    Sense id: it-facere-la-verb-CPpIOqOD
  20. supporre, immaginare, ammettere Form of: ammettere
    Sense id: it-facere-la-verb-IHk-9puU
  21. (di sentimenti) suscitare, eccitare, ispirare Form of: ispirare
    Sense id: it-facere-la-verb-1LXqQigK
  22. (del tempo) passare, trascorrere Form of: trascorrere
    Sense id: it-facere-la-verb-~SpyTpid
  23. fare diventare
    Sense id: it-facere-la-verb-vOsiCZWw
  24. subire un naufragio
    Sense id: it-facere-la-verb-FQIuL0aS
  25. subire una perdita, contrarre un debito
    Sense id: it-facere-la-verb-~takoBiN
  26. rappresentare, raffigurare, presentare Form of: presentare
    Sense id: it-facere-la-verb-4KYOodJo
  27. (grammatica) dire, pronunciare
    Sense id: it-facere-la-verb-DO71As~l
  28. fare come totale
    Sense id: it-facere-la-verb-lWcwDZIa
  29. raggiungere un livello, una misura, un totale
    Sense id: it-facere-la-verb-kNfOQbaH
  30. fare, agire, operare, comportarsi Form of: comportarsi
    Sense id: it-facere-la-verb-9Qnf4Xvc
  31. essere d'accordo, schierarsi con, essere dalla parte di, parteggiare per, favorire, sostenere Form of: sostenere
    Sense id: it-facere-la-verb-zMJTj~v9
  32. essere contrario, schierarsi contro, essere sfavorevole
    Sense id: it-facere-la-verb-75itnCKf
  33. essere adatto, compatibile, convenire, adattarsi Form of: adattarsi
    Sense id: it-facere-la-verb-Ozlg5hA-
  34. giovare, essere utile, servire a qualcosa Form of: giovare
    Sense id: it-facere-la-verb-Q685mFGC
  35. avere efficacia, importare, servire Form of: servire
    Sense id: it-facere-la-verb-RugmXEs~
  36. sacrificare, compiere sacrifici Form of: sacrificare
    Sense id: it-facere-la-verb--ld4EgLF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in latino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi facio"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "facio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inf presente di facio"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-hVf4GcA2"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "compiere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare, costruire, fabbricare, compiere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-bAUXGMA7"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rendere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creare, eleggere, nominare, rendere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-FBo7IW5q"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "formare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-m8CwCW1i"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "provocare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "produrre, causare, arrecare, provocare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-QesY7YNM"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "attribuire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concedere, dare, attribuire"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-yB8KwJzt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "produrre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generare, produrre"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-ro28y4Tu"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acquisire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di fama, denaro) guadagnare, procacciare, ricavare, acquisire"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-LSQyviW0"
    },
    {
      "glosses": [
        "fare scrivere, fare comporre una poesia, un poema, una tragedia"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-0xftCJq1"
    },
    {
      "glosses": [
        "redigere un testamento"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-8JE37y-y"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "commettere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eseguire, compiere, effettuare, commettere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-rz236ta1"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sacrificare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparare, organizzare, allestire dei giochi, celebrare riti religiosi, sacrificare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-BJRVJwQM"
    },
    {
      "glosses": [
        "esercitare una professione, una attività, un'arte, praticare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-Iqvs4MGc"
    },
    {
      "glosses": [
        "concludere un accordo, stipulare un patto"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-86U2xcJx"
    },
    {
      "glosses": [
        "istituire una magistratura, eleggere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-ZL3obot7"
    },
    {
      "glosses": [
        "costituire un esercito"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-IhbcwGJP"
    },
    {
      "glosses": [
        "intraprendere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-cHFaEt16"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assoggettare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assoggettare, ridurre in proprio potere, impossessarsi di"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-HwDlN0NF"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "considerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stimare, valutare, considerare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-CPpIOqOD"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ammettere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "supporre, immaginare, ammettere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-IHk-9puU"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ispirare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di sentimenti) suscitare, eccitare, ispirare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-1LXqQigK"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trascorrere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(del tempo) passare, trascorrere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-~SpyTpid"
    },
    {
      "glosses": [
        "fare diventare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-vOsiCZWw"
    },
    {
      "glosses": [
        "subire un naufragio"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-FQIuL0aS"
    },
    {
      "glosses": [
        "subire una perdita, contrarre un debito"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-~takoBiN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "presentare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rappresentare, raffigurare, presentare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-4KYOodJo"
    },
    {
      "glosses": [
        "(grammatica) dire, pronunciare"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-DO71As~l"
    },
    {
      "glosses": [
        "fare come totale"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-lWcwDZIa"
    },
    {
      "glosses": [
        "raggiungere un livello, una misura, un totale"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-kNfOQbaH"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comportarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare, agire, operare, comportarsi"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-9Qnf4Xvc"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sostenere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere d'accordo, schierarsi con, essere dalla parte di, parteggiare per, favorire, sostenere"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-zMJTj~v9"
    },
    {
      "glosses": [
        "essere contrario, schierarsi contro, essere sfavorevole"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-75itnCKf"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "adattarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere adatto, compatibile, convenire, adattarsi"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-Ozlg5hA-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "giovare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giovare, essere utile, servire a qualcosa"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-Q685mFGC"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "servire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avere efficacia, importare, servire"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb-RugmXEs~"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sacrificare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sacrificare, compiere sacrifici"
      ],
      "id": "it-facere-la-verb--ld4EgLF"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "facere"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi facio"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "facio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inf presente di facio"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "compiere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare, costruire, fabbricare, compiere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rendere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creare, eleggere, nominare, rendere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "formare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "formare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "provocare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "produrre, causare, arrecare, provocare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "attribuire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concedere, dare, attribuire"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "produrre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generare, produrre"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "acquisire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di fama, denaro) guadagnare, procacciare, ricavare, acquisire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fare scrivere, fare comporre una poesia, un poema, una tragedia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "redigere un testamento"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "commettere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eseguire, compiere, effettuare, commettere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sacrificare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparare, organizzare, allestire dei giochi, celebrare riti religiosi, sacrificare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "esercitare una professione, una attività, un'arte, praticare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "concludere un accordo, stipulare un patto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "istituire una magistratura, eleggere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "costituire un esercito"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intraprendere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "assoggettare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "assoggettare, ridurre in proprio potere, impossessarsi di"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "considerare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stimare, valutare, considerare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ammettere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "supporre, immaginare, ammettere"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ispirare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di sentimenti) suscitare, eccitare, ispirare"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trascorrere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(del tempo) passare, trascorrere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fare diventare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subire un naufragio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subire una perdita, contrarre un debito"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "presentare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rappresentare, raffigurare, presentare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(grammatica) dire, pronunciare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fare come totale"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raggiungere un livello, una misura, un totale"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comportarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fare, agire, operare, comportarsi"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sostenere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere d'accordo, schierarsi con, essere dalla parte di, parteggiare per, favorire, sostenere"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "essere contrario, schierarsi contro, essere sfavorevole"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "adattarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere adatto, compatibile, convenire, adattarsi"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "giovare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giovare, essere utile, servire a qualcosa"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "servire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avere efficacia, importare, servire"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sacrificare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sacrificare, compiere sacrifici"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "facere"
}

Download raw JSONL data for facere meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.