"esodo" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "controesodo"
    },
    {
      "word": "ingresso"
    },
    {
      "word": "affluenza"
    },
    {
      "word": "immigrazione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo exŏdus, dal grecoἔξοδος, composto di ἐξ ossia \"fuori\" e ὁδός ovvero \"via, cammino\"; significa quindi \"via d'uscita\". Il lemma si riferisce soprattutto al viaggio di Mosè e degli ebrei nel deserto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esodi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "è | so | do"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "orfani"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "soggiorno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "diritto"
    },
    {
      "word": "di"
    },
    {
      "word": "asilo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "infiltrati"
    },
    {
      "word": "terroristi"
    },
    {
      "word": "criminali"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "identità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "innocente"
    },
    {
      "word": "confine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "scafista"
    },
    {
      "word": "soccorrere"
    },
    {
      "word": "salvataggio"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "forze dell'ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "collaborare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tubo elettronico a vuoto con sei elettrodi, contenente un anodo, un catodo e quattro griglie, che si usa di solito come mescolatore nei radioricevitori a supereterodina"
      ],
      "id": "it-esodo-it-noun-urjyMHIP",
      "topics": [
        "electronics",
        "engineering",
        "physics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il primo esodo dell'uomo dall'Africa avvenne attorno a 130.000 anni fa attorno alla penisola del Sinai"
        },
        {
          "text": "l'esodo dei perseguitati dal regime"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emigrazione volontaria o forzata di un gran numero di persone, spesso per motivi politici o religiosi"
      ],
      "id": "it-esodo-it-noun-o0L1ThVf",
      "topics": [
        "history",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la fuga degli ebrei dall'Egitto al comando di Mosè, raccontata nell'Esodo"
      ],
      "id": "it-esodo-it-noun-ZqWhZfzs",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il grande esodo di Ferragosto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partenza di un gran numero di persone"
      ],
      "id": "it-esodo-it-noun-xPOIn6ay",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esodo di capitali"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trasferimento di somme di denaro da uno stato ad un altro"
      ],
      "id": "it-esodo-it-noun-S53zgKuL",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'antica tragedia greca, l'ultimo canto che il coro intonava uscendo dalla scena, oppure parte successiva all'ultimo stasimo"
      ],
      "id": "it-esodo-it-noun-uRMkylr5",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'esodo dopo la guerra non era stato previsto né considerato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandi gruppi di persone che vagano per paesi stranieri, spesso senza una meta o un progetto costruttivo, talvolta per sfuggire alla povertà, alle malattie, alla morte"
      ],
      "id": "it-esodo-it-noun-q2CGww75",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛzodo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rientro"
    },
    {
      "word": "rimpatrio"
    },
    {
      "word": "ritorno"
    },
    {
      "word": "affluenza"
    },
    {
      "word": "arrivo"
    },
    {
      "word": "ingresso"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "word": "partenza"
    },
    {
      "word": "allontanamento"
    },
    {
      "word": "emigrazione"
    },
    {
      "word": "migrazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di un popolo"
      ],
      "word": "espatrio"
    },
    {
      "word": "esilio"
    },
    {
      "word": "diaspora"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exode"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいきょ, taikyo",
      "word": "退去"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "exodus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exodus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uittocht"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Exodus"
    }
  ],
  "word": "esodo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "controesodo"
    },
    {
      "word": "ingresso"
    },
    {
      "word": "affluenza"
    },
    {
      "word": "immigrazione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo exŏdus, dal grecoἔξοδος, composto di ἐξ ossia \"fuori\" e ὁδός ovvero \"via, cammino\"; significa quindi \"via d'uscita\". Il lemma si riferisce soprattutto al viaggio di Mosè e degli ebrei nel deserto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esodi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "è | so | do"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "orfani"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "soggiorno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "diritto"
    },
    {
      "word": "di"
    },
    {
      "word": "asilo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "infiltrati"
    },
    {
      "word": "terroristi"
    },
    {
      "word": "criminali"
    },
    {
      "word": "legge"
    },
    {
      "word": "identità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "innocente"
    },
    {
      "word": "confine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gergale"
      ],
      "word": "scafista"
    },
    {
      "word": "soccorrere"
    },
    {
      "word": "salvataggio"
    },
    {
      "word": "arma"
    },
    {
      "word": "forze dell'ordine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "collaborare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tubo elettronico a vuoto con sei elettrodi, contenente un anodo, un catodo e quattro griglie, che si usa di solito come mescolatore nei radioricevitori a supereterodina"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "engineering",
        "physics",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il primo esodo dell'uomo dall'Africa avvenne attorno a 130.000 anni fa attorno alla penisola del Sinai"
        },
        {
          "text": "l'esodo dei perseguitati dal regime"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emigrazione volontaria o forzata di un gran numero di persone, spesso per motivi politici o religiosi"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la fuga degli ebrei dall'Egitto al comando di Mosè, raccontata nell'Esodo"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il grande esodo di Ferragosto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partenza di un gran numero di persone"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "esodo di capitali"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trasferimento di somme di denaro da uno stato ad un altro"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nell'antica tragedia greca, l'ultimo canto che il coro intonava uscendo dalla scena, oppure parte successiva all'ultimo stasimo"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'esodo dopo la guerra non era stato previsto né considerato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandi gruppi di persone che vagano per paesi stranieri, spesso senza una meta o un progetto costruttivo, talvolta per sfuggire alla povertà, alle malattie, alla morte"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛzodo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rientro"
    },
    {
      "word": "rimpatrio"
    },
    {
      "word": "ritorno"
    },
    {
      "word": "affluenza"
    },
    {
      "word": "arrivo"
    },
    {
      "word": "ingresso"
    },
    {
      "word": "uscita"
    },
    {
      "word": "partenza"
    },
    {
      "word": "allontanamento"
    },
    {
      "word": "emigrazione"
    },
    {
      "word": "migrazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di un popolo"
      ],
      "word": "espatrio"
    },
    {
      "word": "esilio"
    },
    {
      "word": "diaspora"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exode"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいきょ, taikyo",
      "word": "退去"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "exodus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exodus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uittocht"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Exodus"
    }
  ],
  "word": "esodo"
}