See equilibrato on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "esagerato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sbilanciato"
},
{
"word": "instabile"
},
{
"word": "precario"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "asimmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di ragionamento"
],
"word": "ingiusto"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "dissennato"
},
{
"word": "squilibrato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disorientato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "equilibratamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da equilibrare, dal latino tardo aequilibrare"
],
"forms": [
{
"form": "equilibrati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "equilibrata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "equilibrate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | qui | li | brà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"che è bilanciato"
],
"id": "it-equilibrato-it-adj-waYLuXqz"
},
{
"glosses": [
"dicesi di stato non \"estremizzato\" verso l'astinenza coercitiva né verso l'eccesso"
],
"id": "it-equilibrato-it-adj-93q5AkVZ",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"in grado di gestire in modo corretto una propria famiglia legalmente riconosciuta, talvolta figliolanza"
],
"id": "it-equilibrato-it-adj-9JD1ZMTu",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"è chi non si lascia sommergere dagli eventi né coinvolgere in abitudini o azioni erronee ed anzi è consapevole del proprio ruolo nella società civile, del lavoro, delle relazioni sociali appunto ovvero \"il mondo esterno\" ed infine anche secondo un comportamento religioso, teologico e/o etico-fideistico appropriato e condiviso moralmente"
],
"id": "it-equilibrato-it-adj-A6363QvP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"simmetrico oppure in armonia anche nell'asimmetria"
],
"id": "it-equilibrato-it-adj-kmPUhSNn",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"non persi, è qualità attribuita al fondamento degli elementi ed all'armonica relazione degli \"accidenti\" con l'apporto esterno"
],
"id": "it-equilibrato-it-adj-4-VIQCQj",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-equilibrato.ogg",
"ipa": "/ekwiliˈbrato/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/It-equilibrato.ogg/It-equilibrato.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-equilibrato.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "armonico"
},
{
"word": "bilanciato"
},
{
"word": "compensato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "equanime"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "obiettivo"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "assestato"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "armonioso"
},
{
"word": "simmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di individuo, ragionamento"
],
"word": "giusto"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "equo"
},
{
"word": "accorto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di persona",
"word": "moderatus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "balanced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "poised"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "equilibré"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequilibratus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "balans"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "ausgewogen"
}
],
"word": "equilibrato"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "esagerato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sbilanciato"
},
{
"word": "instabile"
},
{
"word": "precario"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "asimmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di ragionamento"
],
"word": "ingiusto"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "dissennato"
},
{
"word": "squilibrato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disorientato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "equilibratamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da equilibrare, dal latino tardo aequilibrare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | qui | li | brà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "equilibrare"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di equilibrare"
],
"id": "it-equilibrato-it-verb-jFrOuWR0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-equilibrato.ogg",
"ipa": "/ekwiliˈbrato/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/It-equilibrato.ogg/It-equilibrato.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-equilibrato.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "armonico"
},
{
"word": "bilanciato"
},
{
"word": "compensato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "equanime"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "obiettivo"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "assestato"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "armonioso"
},
{
"word": "simmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di individuo, ragionamento"
],
"word": "giusto"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "equo"
},
{
"word": "accorto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di persona",
"word": "moderatus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "balanced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "poised"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "equilibré"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequilibratus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "balans"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "ausgewogen"
}
],
"word": "equilibrato"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "esagerato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sbilanciato"
},
{
"word": "instabile"
},
{
"word": "precario"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "asimmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di ragionamento"
],
"word": "ingiusto"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "dissennato"
},
{
"word": "squilibrato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disorientato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "equilibratamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da equilibrare, dal latino tardo aequilibrare"
],
"forms": [
{
"form": "equilibrati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "equilibrata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "equilibrate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | qui | li | brà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"che è bilanciato"
]
},
{
"glosses": [
"dicesi di stato non \"estremizzato\" verso l'astinenza coercitiva né verso l'eccesso"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"glosses": [
"in grado di gestire in modo corretto una propria famiglia legalmente riconosciuta, talvolta figliolanza"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"è chi non si lascia sommergere dagli eventi né coinvolgere in abitudini o azioni erronee ed anzi è consapevole del proprio ruolo nella società civile, del lavoro, delle relazioni sociali appunto ovvero \"il mondo esterno\" ed infine anche secondo un comportamento religioso, teologico e/o etico-fideistico appropriato e condiviso moralmente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"simmetrico oppure in armonia anche nell'asimmetria"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"non persi, è qualità attribuita al fondamento degli elementi ed all'armonica relazione degli \"accidenti\" con l'apporto esterno"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-equilibrato.ogg",
"ipa": "/ekwiliˈbrato/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/It-equilibrato.ogg/It-equilibrato.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-equilibrato.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "armonico"
},
{
"word": "bilanciato"
},
{
"word": "compensato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "equanime"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "obiettivo"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "assestato"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "armonioso"
},
{
"word": "simmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di individuo, ragionamento"
],
"word": "giusto"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "equo"
},
{
"word": "accorto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di persona",
"word": "moderatus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "balanced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "poised"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "equilibré"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequilibratus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "balans"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "ausgewogen"
}
],
"word": "equilibrato"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "esagerato"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "sbilanciato"
},
{
"word": "instabile"
},
{
"word": "precario"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "sproporzionato"
},
{
"word": "asimmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di ragionamento"
],
"word": "ingiusto"
},
{
"word": "smodato"
},
{
"word": "dissennato"
},
{
"word": "squilibrato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "disorientato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "equilibratamente"
}
],
"etymology_texts": [
"da equilibrare, dal latino tardo aequilibrare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | qui | li | brà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "equilibrare"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di equilibrare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-equilibrato.ogg",
"ipa": "/ekwiliˈbrato/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/It-equilibrato.ogg/It-equilibrato.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-equilibrato.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "armonico"
},
{
"word": "bilanciato"
},
{
"word": "compensato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "equanime"
},
{
"word": "misurato"
},
{
"word": "moderato"
},
{
"word": "obiettivo"
},
{
"word": "posato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "saggio"
},
{
"word": "regolato"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "stabile"
},
{
"word": "assestato"
},
{
"raw_tags": [
"di aspetto"
],
"word": "proporzionato"
},
{
"word": "armonioso"
},
{
"word": "simmetrico"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di individuo, ragionamento"
],
"word": "giusto"
},
{
"word": "assennato"
},
{
"word": "equo"
},
{
"word": "accorto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "di persona",
"word": "moderatus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "balanced"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "bilanciato",
"word": "poised"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "equilibré"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "aequilibratus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "balans"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "equilibrado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "ausgewogen"
}
],
"word": "equilibrato"
}
Download raw JSONL data for equilibrato meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.