"adeguato" meaning in All languages combined

See adeguato on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /adeˈɡwato/ Forms: adeguati [masculine, plural], adeguata [feminine, singular], adeguate [feminine, plural]
  1. che è proporzionato con qualcosa
    Sense id: it-adeguato-it-adj-~2yp3~3D
  2. conforme alla necessità
    Sense id: it-adeguato-it-adj-xV0RffU8
  3. disteso sullo stesso piano Tags: literary
    Sense id: it-adeguato-it-adj-DQmcLmwF
  4. idea che rappresenta perfettamente tutti gli elementi del suo oggetto
    Sense id: it-adeguato-it-adj-yhzux6fQ Categories (other): Filosofia-IT Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adeguabile, adeguare, adeguatamente, adeguatezza, adeguato di capitale, adeguato di interesse, adeguato di saggio, adeguarsi Related terms: adequato Translations (-da controllare-): adequate (inglese), suitable (inglese), appropriate (inglese), fitting (inglese), correct (inglese) Translations (aggettivo, che è proporzionato con qualcosa): উপযুক্ত (upojukto) (bengalese), proportionate (inglese), fair (inglese), just (inglese) Translations (aggettivo, conforme alle necessità): fit (inglese), sufficient (inglese)

Noun [Italiano]

IPA: /adeˈɡwato/ Forms: adeguati [plural]
  1. valore medio di una merce Tags: obsolete
    Sense id: it-adeguato-it-noun-Od8u8LWv Categories (other): Parole disusate-IT
  2. in contabilità, prestazione equivalente ad un insieme di più prestazioni, che, determinata in tutti i suoi elementi, ad esse si sostituisce
    Sense id: it-adeguato-it-noun-qOaXwwyb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adeguabile, adeguare, adeguatamente, adeguatezza, adeguato di capitale, adeguato di interesse, adeguato di saggio, adeguarsi Related terms: adequato Translations (-da controllare-): adequate (inglese), suitable (inglese), appropriate (inglese), fitting (inglese), correct (inglese) Translations (aggettivo, che è proporzionato con qualcosa): উপযুক্ত (upojukto) (bengalese), proportionate (inglese), fair (inglese), just (inglese) Translations (aggettivo, conforme alle necessità): fit (inglese), sufficient (inglese)

Verb [Italiano]

IPA: /adeˈɡwato/
  1. participio passato maschile singolare di adeguare Tags: form-of Form of: adeguare
    Sense id: it-adeguato-it-verb-QPVNKdl~
  2. participio passato maschile singolare di adeguarsi Tags: form-of Form of: adeguarsi
    Sense id: it-adeguato-it-verb-VH49oF-b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adeguabile, adeguare, adeguatamente, adeguatezza, adeguato di capitale, adeguato di interesse, adeguato di saggio, adeguarsi Related terms: adequato Translations (-da controllare-): adequate (inglese), suitable (inglese), appropriate (inglese), fitting (inglese), correct (inglese) Translations (aggettivo, che è proporzionato con qualcosa): উপযুক্ত (upojukto) (bengalese), proportionate (inglese), fair (inglese), just (inglese) Translations (aggettivo, conforme alle necessità): fit (inglese), sufficient (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "difforme"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "incongruo"
    },
    {
      "word": "incongruente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adeguabile"
    },
    {
      "word": "adeguare"
    },
    {
      "word": "adeguatamente"
    },
    {
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "word": "adeguato di capitale"
    },
    {
      "word": "adeguato di interesse"
    },
    {
      "word": "adeguato di saggio"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato di adeguare",
    "participio passato di adeguarsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adeguati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adeguata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adeguate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "de",
        "guà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "adequato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "text": "vorrei comprare un'Audi ma il suo prezzo non è adeguato al mio stipendio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è proporzionato con qualcosa"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-adj-~2yp3~3D"
    },
    {
      "glosses": [
        "conforme alla necessità"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-adj-xV0RffU8"
    },
    {
      "glosses": [
        "disteso sullo stesso piano"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-adj-DQmcLmwF",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Filosofia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "text": "idea adeguata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idea che rappresenta perfettamente tutti gli elementi del suo oggetto"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-adj-yhzux6fQ",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adeˈɡwato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acconcio"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "word": "proprio"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "conforme"
    },
    {
      "word": "congruente"
    },
    {
      "word": "apposito"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "pertinente"
    },
    {
      "word": "attinente"
    },
    {
      "word": "congruo"
    },
    {
      "word": "consono"
    },
    {
      "word": "commisurato"
    },
    {
      "word": "sufficiente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo, salario"
      ],
      "word": "equo"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "upojukto",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "উপযুক্ত"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "proportionate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "fit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "sufficient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "adequate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "fitting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "correct"
    }
  ],
  "word": "adeguato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "difforme"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "incongruo"
    },
    {
      "word": "incongruente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adeguabile"
    },
    {
      "word": "adeguare"
    },
    {
      "word": "adeguatamente"
    },
    {
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "word": "adeguato di capitale"
    },
    {
      "word": "adeguato di interesse"
    },
    {
      "word": "adeguato di saggio"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato di adeguare",
    "participio passato di adeguarsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adeguati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "de",
        "guà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "adequato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parole disusate-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "valore medio di una merce"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-noun-Od8u8LWv",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in contabilità, prestazione equivalente ad un insieme di più prestazioni, che, determinata in tutti i suoi elementi, ad esse si sostituisce"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-noun-qOaXwwyb",
      "raw_tags": [
        "ragioneria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adeˈɡwato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acconcio"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "word": "proprio"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "conforme"
    },
    {
      "word": "congruente"
    },
    {
      "word": "apposito"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "pertinente"
    },
    {
      "word": "attinente"
    },
    {
      "word": "congruo"
    },
    {
      "word": "consono"
    },
    {
      "word": "commisurato"
    },
    {
      "word": "sufficiente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo, salario"
      ],
      "word": "equo"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "upojukto",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "উপযুক্ত"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "proportionate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "fit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "sufficient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "adequate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "fitting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "correct"
    }
  ],
  "word": "adeguato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "difforme"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "incongruo"
    },
    {
      "word": "incongruente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adeguabile"
    },
    {
      "word": "adeguare"
    },
    {
      "word": "adeguatamente"
    },
    {
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "word": "adeguato di capitale"
    },
    {
      "word": "adeguato di interesse"
    },
    {
      "word": "adeguato di saggio"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato di adeguare",
    "participio passato di adeguarsi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "de",
        "guà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "adequato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "è adeguato a ricoprire quel ruolo"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "adeguare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato maschile singolare di adeguare"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-verb-QPVNKdl~",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "adeguarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato maschile singolare di adeguarsi"
      ],
      "id": "it-adeguato-it-verb-VH49oF-b",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adeˈɡwato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acconcio"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "word": "proprio"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "conforme"
    },
    {
      "word": "congruente"
    },
    {
      "word": "apposito"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "pertinente"
    },
    {
      "word": "attinente"
    },
    {
      "word": "congruo"
    },
    {
      "word": "consono"
    },
    {
      "word": "commisurato"
    },
    {
      "word": "sufficiente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo, salario"
      ],
      "word": "equo"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "upojukto",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "উপযুক্ত"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "proportionate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "fit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "sufficient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "adequate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "fitting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "correct"
    }
  ],
  "word": "adeguato"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "difforme"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "incongruo"
    },
    {
      "word": "incongruente"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adeguabile"
    },
    {
      "word": "adeguare"
    },
    {
      "word": "adeguatamente"
    },
    {
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "word": "adeguato di capitale"
    },
    {
      "word": "adeguato di interesse"
    },
    {
      "word": "adeguato di saggio"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato di adeguare",
    "participio passato di adeguarsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adeguati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adeguata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adeguate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "de",
        "guà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "related": [
    {
      "word": "adequato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "text": "vorrei comprare un'Audi ma il suo prezzo non è adeguato al mio stipendio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che è proporzionato con qualcosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conforme alla necessità"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disteso sullo stesso piano"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Filosofia-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "text": "idea adeguata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idea che rappresenta perfettamente tutti gli elementi del suo oggetto"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adeˈɡwato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acconcio"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "word": "proprio"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "conforme"
    },
    {
      "word": "congruente"
    },
    {
      "word": "apposito"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "pertinente"
    },
    {
      "word": "attinente"
    },
    {
      "word": "congruo"
    },
    {
      "word": "consono"
    },
    {
      "word": "commisurato"
    },
    {
      "word": "sufficiente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo, salario"
      ],
      "word": "equo"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "upojukto",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "উপযুক্ত"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "proportionate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "fit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "sufficient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "adequate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "fitting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "correct"
    }
  ],
  "word": "adeguato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "difforme"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "incongruo"
    },
    {
      "word": "incongruente"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adeguabile"
    },
    {
      "word": "adeguare"
    },
    {
      "word": "adeguatamente"
    },
    {
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "word": "adeguato di capitale"
    },
    {
      "word": "adeguato di interesse"
    },
    {
      "word": "adeguato di saggio"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato di adeguare",
    "participio passato di adeguarsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adeguati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "de",
        "guà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "adequato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Parole disusate-IT"
      ],
      "glosses": [
        "valore medio di una merce"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in contabilità, prestazione equivalente ad un insieme di più prestazioni, che, determinata in tutti i suoi elementi, ad esse si sostituisce"
      ],
      "raw_tags": [
        "ragioneria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adeˈɡwato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acconcio"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "word": "proprio"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "conforme"
    },
    {
      "word": "congruente"
    },
    {
      "word": "apposito"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "pertinente"
    },
    {
      "word": "attinente"
    },
    {
      "word": "congruo"
    },
    {
      "word": "consono"
    },
    {
      "word": "commisurato"
    },
    {
      "word": "sufficiente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo, salario"
      ],
      "word": "equo"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "upojukto",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "উপযুক্ত"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "proportionate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "fit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "sufficient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "adequate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "fitting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "correct"
    }
  ],
  "word": "adeguato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "difforme"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "incongruo"
    },
    {
      "word": "incongruente"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adeguabile"
    },
    {
      "word": "adeguare"
    },
    {
      "word": "adeguatamente"
    },
    {
      "word": "adeguatezza"
    },
    {
      "word": "adeguato di capitale"
    },
    {
      "word": "adeguato di interesse"
    },
    {
      "word": "adeguato di saggio"
    },
    {
      "word": "adeguarsi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato di adeguare",
    "participio passato di adeguarsi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "de",
        "guà",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "related": [
    {
      "word": "adequato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "text": "è adeguato a ricoprire quel ruolo"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "adeguare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato maschile singolare di adeguare"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "adeguarsi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato maschile singolare di adeguarsi"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/adeˈɡwato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acconcio"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "conveniente"
    },
    {
      "word": "proprio"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "conforme"
    },
    {
      "word": "congruente"
    },
    {
      "word": "apposito"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "pertinente"
    },
    {
      "word": "attinente"
    },
    {
      "word": "congruo"
    },
    {
      "word": "consono"
    },
    {
      "word": "commisurato"
    },
    {
      "word": "sufficiente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo, salario"
      ],
      "word": "equo"
    },
    {
      "word": "corrispondente"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bengalese",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "upojukto",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "উপযুক্ত"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "proportionate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "fair"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, che è proporzionato con qualcosa",
      "word": "just"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "fit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aggettivo, conforme alle necessità",
      "word": "sufficient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "adequate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "fitting"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "-da controllare-",
      "word": "correct"
    }
  ],
  "word": "adeguato"
}

Download raw JSONL data for adeguato meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.