See crepare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "restare compatto"
},
{
"word": "testare integro"
},
{
"word": "nascere"
},
{
"word": "venire al mondo."
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"popolare"
],
"word": "campare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi pronominali_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crepito"
},
{
"word": "crepundie"
},
{
"word": "discrepare"
},
{
"word": "terracrepulo"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinocrepare, infinito presente attivo di crepo cioè \"crepitare, scoppiettare\" ma anche \"creparsi, spezzarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "crepando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "crepante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "crepato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "crepo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "creparono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "creperò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "creperai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "creperà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "creperemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "creperete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "creperanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "creperei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia crepato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia crepato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia crepato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo crepati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate crepati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano crepati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi crepato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi crepato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse crepato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo crepati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste crepati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero crepati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "crepa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non crepare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cre | pà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "crepare di salute"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo pronominale"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diventare pieno di crepe"
],
"id": "it-crepare-it-verb-xYsA7q2Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-crepare-it-verb-0nEy655u",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kreˈpare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di superficie, muro"
],
"word": "aprirsi"
},
{
"word": "fendersi"
},
{
"word": "fessurarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "screpolarsi"
},
{
"word": "spaccarsi"
},
{
"word": "squarciarsi"
},
{
"word": "essere pieno"
},
{
"word": "essere colmo"
},
{
"word": "essere al limite"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"popolare"
],
"word": "morire"
},
{
"word": "perire"
},
{
"word": "schiattare"
},
{
"word": "scoppiare"
},
{
"word": "spirare"
},
{
"word": "tirare le cuoia"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "crack"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "confringo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "frango"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "rumpo"
}
],
"word": "crepare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi crepō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crepō"
}
],
"glosses": [
"infinito presente attivo di crepō"
],
"id": "it-crepare-la-verb-6CpB2ocV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "crepō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di crepō"
],
"id": "it-crepare-la-verb-VlVPkhtd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kre.paː.re/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crepare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "restare compatto"
},
{
"word": "testare integro"
},
{
"word": "nascere"
},
{
"word": "venire al mondo."
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"popolare"
],
"word": "campare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi pronominali_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "crepito"
},
{
"word": "crepundie"
},
{
"word": "discrepare"
},
{
"word": "terracrepulo"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinocrepare, infinito presente attivo di crepo cioè \"crepitare, scoppiettare\" ma anche \"creparsi, spezzarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "crepando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "crepante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "crepato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "crepo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepa",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "crepò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "crepammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "crepaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "creparono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "creperò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "creperai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "creperà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "creperemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "creperete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "creperanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "creperei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "creperebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei crepato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti crepato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe crepato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo crepati",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste crepati",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero crepati",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "crepassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "crepassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia crepato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia crepato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia crepato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo crepati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate crepati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano crepati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi crepato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi crepato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse crepato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo crepati",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste crepati",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero crepati",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "crepa",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non crepare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "crepino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/crepare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "cre | pà | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "crepare di salute"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo pronominale"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"diventare pieno di crepe"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kreˈpare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di superficie, muro"
],
"word": "aprirsi"
},
{
"word": "fendersi"
},
{
"word": "fessurarsi"
},
{
"word": "incrinarsi"
},
{
"word": "rompersi"
},
{
"word": "screpolarsi"
},
{
"word": "spaccarsi"
},
{
"word": "squarciarsi"
},
{
"word": "essere pieno"
},
{
"word": "essere colmo"
},
{
"word": "essere al limite"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"popolare"
],
"word": "morire"
},
{
"word": "perire"
},
{
"word": "schiattare"
},
{
"word": "scoppiare"
},
{
"word": "spirare"
},
{
"word": "tirare le cuoia"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "crack"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "confringo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "frango"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riempirsi di crepe",
"word": "rumpo"
}
],
"word": "crepare"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi crepō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "crepō"
}
],
"glosses": [
"infinito presente attivo di crepō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "crepō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di crepō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kre.paː.re/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crepare"
}
Download raw JSONL data for crepare meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.