See crema on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "feccia"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "plebaglia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cremometro"
},
{
"word": "cremoso"
},
{
"word": "scremare"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremare"
],
"forms": [
{
"form": "creme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crè | ma"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "crema pasticcera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patina che, dopo la bollitura copre la parte più liquida del latte"
],
"id": "it-crema-it-noun-MJ8bZ0dG",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Tu sai fare la crema di asparagi? ...e quella con trombette e porri?\""
}
],
"glosses": [
"tutte le vellutate, passate o passati di verdura complessi conosciuti e serviti quali pietanze simili alle minestre"
],
"id": "it-crema-it-noun-4hNMMsyg",
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"preparato cosmetico o farmaceutico semifluido"
],
"id": "it-crema-it-noun-KMJe~yF8",
"topics": [
"chemistry",
"pharmacology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la crema della società"
}
],
"glosses": [
"la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc."
],
"id": "it-crema-it-noun-3LgUMu9G",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quei ragazzi sono tutti pessimi studenti, indisciplinati, svogliati e teppisti... la crema della scuola insomma"
}
],
"glosses": [
"spesso utilizzato ironicamente, per designare al contrario le persone peggiori di un gruppo, ad es. le più indisciplinate, disoneste, dalle abitudini malsane etc."
],
"id": "it-crema-it-noun-gRHAzp8-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fior di latte"
},
{
"word": "panna"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "zabaione"
},
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"word": "passato"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "lucido"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aristocrazia"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "fior-fiore"
},
{
"word": "fior fiore"
},
{
"word": "il meglio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "in America Latina",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colore",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "crema"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "feccia"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "plebaglia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cremometro"
},
{
"word": "cremoso"
},
{
"word": "scremare"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crè | ma"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"m,",
"solo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "crema pasticcera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tonalità di colore tndente al giallo ma estremamente pallido, quasi bianco"
],
"id": "it-crema-it-noun-78Jqu5-y",
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fior di latte"
},
{
"word": "panna"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "zabaione"
},
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"word": "passato"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "lucido"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aristocrazia"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "fior-fiore"
},
{
"word": "fior fiore"
},
{
"word": "il meglio"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "in America Latina",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colore",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "crema"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "feccia"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "plebaglia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cremometro"
},
{
"word": "cremoso"
},
{
"word": "scremare"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crè | ma"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "crema pasticcera"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cremare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di cremare"
],
"id": "it-crema-it-verb-JxMppCY3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cremare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremare"
],
"id": "it-crema-it-verb-D-3RbWD3"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fior di latte"
},
{
"word": "panna"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "zabaione"
},
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"word": "passato"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "lucido"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aristocrazia"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "fior-fiore"
},
{
"word": "fior fiore"
},
{
"word": "il meglio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "in America Latina",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colore",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi cremō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cremō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di cremō"
],
"id": "it-crema-la-verb-AqWaz9B0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkre.maː/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremar"
],
"forms": [
{
"form": "cremas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cremoso"
},
{
"raw_tags": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar",
"voseo dell'America Latina"
],
"word": "cremá"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "prendere la crema due volte al giorno per venti giorni"
}
],
"glosses": [
"crema"
],
"id": "it-crema-es-noun-lm6H4rkw",
"raw_tags": [
"cosmesi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "crema de leche",
"translation": "crema di latte"
}
],
"glosses": [
", crema"
],
"id": "it-crema-es-noun-Q7shnAwc",
"raw_tags": [
"cucina",
"in America Latina, raro in Spagna"
]
},
{
"glosses": [
", confusione, disordine"
],
"id": "it-crema-es-noun-ruO8kZ--",
"raw_tags": [
"familiare",
"in America Latina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾe.ˈma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(crema alimentare"
},
{
"word": "in Spagna)"
},
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"m,",
"solo"
],
"related": [
{
"word": "cremoso"
},
{
"raw_tags": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar",
"voseo dell'America Latina"
],
"word": "cremá"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "el crema es un amarillo muy claro",
"translation": "il crema è un giallo molto chiaro"
}
],
"glosses": [
"crema"
],
"id": "it-crema-es-noun-lm6H4rkw1",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾe.ˈma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(crema alimentare"
},
{
"word": "in Spagna)"
},
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "cremoso"
},
{
"raw_tags": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar",
"voseo dell'America Latina"
],
"word": "cremá"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di cremar"
],
"id": "it-crema-es-verb-vMtpfwlv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar"
],
"id": "it-crema-es-verb-nXaOGM1o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾe.ˈma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(crema alimentare"
},
{
"word": "in Spagna)"
},
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crema"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "feccia"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "plebaglia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cremometro"
},
{
"word": "cremoso"
},
{
"word": "scremare"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremare"
],
"forms": [
{
"form": "creme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crè | ma"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "crema pasticcera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patina che, dopo la bollitura copre la parte più liquida del latte"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Tu sai fare la crema di asparagi? ...e quella con trombette e porri?\""
}
],
"glosses": [
"tutte le vellutate, passate o passati di verdura complessi conosciuti e serviti quali pietanze simili alle minestre"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"preparato cosmetico o farmaceutico semifluido"
],
"topics": [
"chemistry",
"pharmacology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la crema della società"
}
],
"glosses": [
"la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quei ragazzi sono tutti pessimi studenti, indisciplinati, svogliati e teppisti... la crema della scuola insomma"
}
],
"glosses": [
"spesso utilizzato ironicamente, per designare al contrario le persone peggiori di un gruppo, ad es. le più indisciplinate, disoneste, dalle abitudini malsane etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fior di latte"
},
{
"word": "panna"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "zabaione"
},
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"word": "passato"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "lucido"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aristocrazia"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "fior-fiore"
},
{
"word": "fior fiore"
},
{
"word": "il meglio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "in America Latina",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colore",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "crema"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "feccia"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "plebaglia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cremometro"
},
{
"word": "cremoso"
},
{
"word": "scremare"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crè | ma"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"m,",
"solo"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "crema pasticcera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tonalità di colore tndente al giallo ma estremamente pallido, quasi bianco"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fior di latte"
},
{
"word": "panna"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "zabaione"
},
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"word": "passato"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "lucido"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aristocrazia"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "fior-fiore"
},
{
"word": "fior fiore"
},
{
"word": "il meglio"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "in America Latina",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colore",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "crema"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "feccia"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "plebaglia"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cremometro"
},
{
"word": "cremoso"
},
{
"word": "scremare"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "crè | ma"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "crema pasticcera"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cremare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di cremare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cremare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fior di latte"
},
{
"word": "panna"
},
{
"word": "dolce"
},
{
"word": "zabaione"
},
{
"word": "zuppa inglese"
},
{
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"word": "passato"
},
{
"word": "cera"
},
{
"word": "cosmetico"
},
{
"word": "lucido"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aristocrazia"
},
{
"word": "élite"
},
{
"word": "fior-fiore"
},
{
"word": "fior fiore"
},
{
"word": "il meglio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"roman": "in America Latina",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto alimentare a base di latte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "prodotto cosmetico spalmabile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "colore",
"word": "cream"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creme"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "colore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crema"
}
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi cremō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cremō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di cremō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkre.maː/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremar"
],
"forms": [
{
"form": "cremas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cremoso"
},
{
"raw_tags": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar",
"voseo dell'America Latina"
],
"word": "cremá"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "prendere la crema due volte al giorno per venti giorni"
}
],
"glosses": [
"crema"
],
"raw_tags": [
"cosmesi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "crema de leche",
"translation": "crema di latte"
}
],
"glosses": [
", crema"
],
"raw_tags": [
"cucina",
"in America Latina, raro in Spagna"
]
},
{
"glosses": [
", confusione, disordine"
],
"raw_tags": [
"familiare",
"in America Latina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾe.ˈma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(crema alimentare"
},
{
"word": "in Spagna)"
},
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"m,",
"solo"
],
"related": [
{
"word": "cremoso"
},
{
"raw_tags": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar",
"voseo dell'America Latina"
],
"word": "cremá"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "el crema es un amarillo muy claro",
"translation": "il crema è un giallo molto chiaro"
}
],
"glosses": [
"crema"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾe.ˈma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(crema alimentare"
},
{
"word": "in Spagna)"
},
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "crema"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal francese crème",
"(voce verbale) vedi cremar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "cremoso"
},
{
"raw_tags": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar",
"voseo dell'America Latina"
],
"word": "cremá"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di cremar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cremar"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di cremar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾe.ˈma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(crema alimentare"
},
{
"word": "in Spagna)"
},
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "crema"
}
Download raw JSONL data for crema meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.