See credo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "agnosticismo"
},
{
"word": "indifferenza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino credo, \"credere, io credo\", dal verso credo in unum Deum, \"credo in un solo Dio\", incipit del Credo niceno-costantinopolitano",
"(voce verbale) vedi credere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crè",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"non",
"numerabile"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "recitare il credo"
}
],
"glosses": [
", formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità"
],
"id": "it-credo-it-noun-6En09A6G",
"raw_tags": [
"generalmente con l'iniziale maiuscola"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "la reincarnazione della anime è parte del credo induista"
}
],
"glosses": [
", l'insieme di tutte le credenze, concetti e principi di una qualsiasi religione"
],
"id": "it-credo-it-noun-5o1lZXHY",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
21
]
],
"text": "credo politico, credo artistico"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"text": "tradire gli amici non fa parte del mio credo"
}
],
"glosses": [
"l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi"
],
"id": "it-credo-it-noun-Um0vsQN-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɛdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confessione"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "dogma"
},
{
"word": "dottrina fondamentale"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "credenze"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idee"
},
{
"word": "idealità"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "teorie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "convinzione"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "ideologia"
},
{
"word": "principio"
},
{
"word": "religione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "creed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "belief"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
}
],
"word": "credo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agnosticismo"
},
{
"word": "indifferenza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino credo, \"credere, io credo\", dal verso credo in unum Deum, \"credo in un solo Dio\", incipit del Credo niceno-costantinopolitano",
"(voce verbale) vedi credere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crè",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "credere"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di credere"
],
"id": "it-credo-it-verb-kXo~iCu5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɛdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confessione"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "dogma"
},
{
"word": "dottrina fondamentale"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "credenze"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idee"
},
{
"word": "idealità"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "teorie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "convinzione"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "ideologia"
},
{
"word": "principio"
},
{
"word": "religione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "creed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "belief"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
}
],
"word": "credo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "credibilis"
},
{
"word": "creditor"
},
{
"word": "creditrix"
},
{
"word": "creditum"
},
{
"word": "credulitas"
},
{
"word": "credulus"
},
{
"word": "incredibilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo\ndalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sanscritoश्रद्दधाति (śrad-dhā), \"credere\" e l'irlandesecreid, \"credere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
17,
22
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen XII, 6",
"text": "non credis mihi? crede Pollioni fratri",
"translation": "non credi a me? credi a tuo fratello Pollione"
}
],
"glosses": [
"credere (in), prestar fede (a), avere fiducia (in), fidarsi (di)"
],
"id": "it-credo-la-verb-cA-dZXsk",
"raw_tags": [
"con complemento di termine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Credo niceno-costantinopolitano, 1-3",
"text": "credo in unum Deum, patrem omnipotentem, factorem caeli et Terrae",
"translation": "credo in un solo Dio, padre onnipotente, creatore del cielo e della Terra"
}
],
"glosses": [
"credere, ritenere vero"
],
"id": "it-credo-la-verb-5ewTXPmv",
"raw_tags": [
"con complemento di termine o in + accusativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreː.doː/"
},
{
"audio": "la-cls-credo.ogg",
"ipa": "/ˈkre.do/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/La-cls-credo.ogg/La-cls-credo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-credo.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(credere in"
},
{
"word": "aver fiducia in)"
},
{
"word": "confido"
},
{
"word": "(credere che"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "supporre)"
},
{
"word": "censeo"
},
{
"word": "puto"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "opinor"
},
{
"word": "praesumo"
},
{
"raw_tags": [
"affidare"
],
"word": "committo"
},
{
"word": "mando"
},
{
"word": "commendo"
},
{
"word": "demando"
},
{
"raw_tags": [
"prestare denaro"
],
"word": "praesto"
},
{
"word": "commodo"
},
{
"word": "fenero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "credo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "credibilis"
},
{
"word": "creditor"
},
{
"word": "creditrix"
},
{
"word": "creditum"
},
{
"word": "credulitas"
},
{
"word": "credulus"
},
{
"word": "incredibilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo\ndalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sanscritoश्रद्दधाति (śrad-dhā), \"credere\" e l'irlandesecreid, \"credere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, III, 10, 15",
"text": "hanc quisquam lacrimis laetari credit amantum?",
"translation": "chi crede che costei sia allietata dalle lacrime degli amanti?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber V, satura XIV, 119",
"text": "pater ergo animi felices credit avaros",
"translation": "pertanto il padre ritiene felici d'animo gli avari"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Orazio, Odi, liber III, carmen V, 1",
"text": "caelo tonantem credidimus Iovem regnare",
"translation": "credemmo che Giove tonante regnasse nel cielo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXI, 19",
"text": "iustitia non est (ut vulgo creditur) ad alios pertinens",
"translation": "la giustizia non riguarda gli altri (come è creduto dalla gente)"
}
],
"glosses": [
"credere (che), ritenere, immaginare, pensare, giudicare, supporre"
],
"id": "it-credo-la-verb-EkMw0S-W",
"raw_tags": [
"può reggere un doppio accusativo o una subordinata relativa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, actus I, 274",
"text": "illam miseram (...) quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit",
"translation": "quella sventurata (...) che a me affidò la sua anima e la sua intera vita"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Orazio, Odi, liber III, carmen V, 33",
"text": "(ille) qui perfidis se credidit hostibus",
"translation": "(colui) che si consegnò ai crudeli nemici"
}
],
"glosses": [
"affidare, consegnare con fiducia"
],
"id": "it-credo-la-verb-xpIGjOPU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Marco Tullio Cicerone, Pro Rabirio Postumo, III, 7",
"text": "credita pecunia",
"translation": "denaro preso in prestito"
}
],
"glosses": [
", prestare denaro, fare un prestito"
],
"id": "it-credo-la-verb-Mfz7dxBp",
"raw_tags": [
"in particolare, del denaro"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreː.doː/"
},
{
"audio": "la-cls-credo.ogg",
"ipa": "/ˈkre.do/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/La-cls-credo.ogg/La-cls-credo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-credo.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(credere in"
},
{
"word": "aver fiducia in)"
},
{
"word": "confido"
},
{
"word": "(credere che"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "supporre)"
},
{
"word": "censeo"
},
{
"word": "puto"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "opinor"
},
{
"word": "praesumo"
},
{
"raw_tags": [
"affidare"
],
"word": "committo"
},
{
"word": "mando"
},
{
"word": "commendo"
},
{
"word": "demando"
},
{
"raw_tags": [
"prestare denaro"
],
"word": "praesto"
},
{
"word": "commodo"
},
{
"word": "fenero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "credo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agnosticismo"
},
{
"word": "indifferenza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino credo, \"credere, io credo\", dal verso credo in unum Deum, \"credo in un solo Dio\", incipit del Credo niceno-costantinopolitano",
"(voce verbale) vedi credere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crè",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"non",
"numerabile"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "recitare il credo"
}
],
"glosses": [
", formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità"
],
"raw_tags": [
"generalmente con l'iniziale maiuscola"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"text": "la reincarnazione della anime è parte del credo induista"
}
],
"glosses": [
", l'insieme di tutte le credenze, concetti e principi di una qualsiasi religione"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
16,
21
]
],
"text": "credo politico, credo artistico"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"text": "tradire gli amici non fa parte del mio credo"
}
],
"glosses": [
"l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɛdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confessione"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "dogma"
},
{
"word": "dottrina fondamentale"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "credenze"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idee"
},
{
"word": "idealità"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "teorie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "convinzione"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "ideologia"
},
{
"word": "principio"
},
{
"word": "religione"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "creed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "belief"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
}
],
"word": "credo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "agnosticismo"
},
{
"word": "indifferenza"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino credo, \"credere, io credo\", dal verso credo in unum Deum, \"credo in un solo Dio\", incipit del Credo niceno-costantinopolitano",
"(voce verbale) vedi credere"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crè",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "credere"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di credere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɛdo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "confessione"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "dogma"
},
{
"word": "dottrina fondamentale"
},
{
"word": "professione"
},
{
"word": "credenze"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idee"
},
{
"word": "idealità"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "teorie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "convinzione"
},
{
"word": "dottrina"
},
{
"word": "fede"
},
{
"word": "ideologia"
},
{
"word": "principio"
},
{
"word": "religione"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "formula liturgica cristiana",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"word": "creed"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme delle credenze, concetti e principi di una religione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédo"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "faith"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "creed"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"word": "belief"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "insieme dei concetti e principi che una persona ritiene essere veri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Credo"
}
],
"word": "credo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "credibilis"
},
{
"word": "creditor"
},
{
"word": "creditrix"
},
{
"word": "creditum"
},
{
"word": "credulitas"
},
{
"word": "credulus"
},
{
"word": "incredibilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo\ndalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sanscritoश्रद्दधाति (śrad-dhā), \"credere\" e l'irlandesecreid, \"credere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
17,
22
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen XII, 6",
"text": "non credis mihi? crede Pollioni fratri",
"translation": "non credi a me? credi a tuo fratello Pollione"
}
],
"glosses": [
"credere (in), prestar fede (a), avere fiducia (in), fidarsi (di)"
],
"raw_tags": [
"con complemento di termine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Credo niceno-costantinopolitano, 1-3",
"text": "credo in unum Deum, patrem omnipotentem, factorem caeli et Terrae",
"translation": "credo in un solo Dio, padre onnipotente, creatore del cielo e della Terra"
}
],
"glosses": [
"credere, ritenere vero"
],
"raw_tags": [
"con complemento di termine o in + accusativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreː.doː/"
},
{
"audio": "la-cls-credo.ogg",
"ipa": "/ˈkre.do/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/La-cls-credo.ogg/La-cls-credo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-credo.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(credere in"
},
{
"word": "aver fiducia in)"
},
{
"word": "confido"
},
{
"word": "(credere che"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "supporre)"
},
{
"word": "censeo"
},
{
"word": "puto"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "opinor"
},
{
"word": "praesumo"
},
{
"raw_tags": [
"affidare"
],
"word": "committo"
},
{
"word": "mando"
},
{
"word": "commendo"
},
{
"word": "demando"
},
{
"raw_tags": [
"prestare denaro"
],
"word": "praesto"
},
{
"word": "commodo"
},
{
"word": "fenero"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "credo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "credibilis"
},
{
"word": "creditor"
},
{
"word": "creditrix"
},
{
"word": "creditum"
},
{
"word": "credulitas"
},
{
"word": "credulus"
},
{
"word": "incredibilis"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal proto-italico*krezdō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱred dʰeh₁-, ovvero \"mettere il cuorein\" e dunque \"affidare, affidarsi, averefiduciain\"; a sua volta composto di *ḱḗr, \"cuore\", stessa radice del latino cor, e *dʰeh₁-, \"mettere, stabilire\", stessa radice del latino facio e dell'inglesedo\ndalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sanscritoश्रद्दधाति (śrad-dhā), \"credere\" e l'irlandesecreid, \"credere\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"crē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, III, 10, 15",
"text": "hanc quisquam lacrimis laetari credit amantum?",
"translation": "chi crede che costei sia allietata dalle lacrime degli amanti?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber V, satura XIV, 119",
"text": "pater ergo animi felices credit avaros",
"translation": "pertanto il padre ritiene felici d'animo gli avari"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Orazio, Odi, liber III, carmen V, 1",
"text": "caelo tonantem credidimus Iovem regnare",
"translation": "credemmo che Giove tonante regnasse nel cielo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXI, 19",
"text": "iustitia non est (ut vulgo creditur) ad alios pertinens",
"translation": "la giustizia non riguarda gli altri (come è creduto dalla gente)"
}
],
"glosses": [
"credere (che), ritenere, immaginare, pensare, giudicare, supporre"
],
"raw_tags": [
"può reggere un doppio accusativo o una subordinata relativa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, actus I, 274",
"text": "illam miseram (...) quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit",
"translation": "quella sventurata (...) che a me affidò la sua anima e la sua intera vita"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Orazio, Odi, liber III, carmen V, 33",
"text": "(ille) qui perfidis se credidit hostibus",
"translation": "(colui) che si consegnò ai crudeli nemici"
}
],
"glosses": [
"affidare, consegnare con fiducia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Marco Tullio Cicerone, Pro Rabirio Postumo, III, 7",
"text": "credita pecunia",
"translation": "denaro preso in prestito"
}
],
"glosses": [
", prestare denaro, fare un prestito"
],
"raw_tags": [
"in particolare, del denaro"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkreː.doː/"
},
{
"audio": "la-cls-credo.ogg",
"ipa": "/ˈkre.do/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/La-cls-credo.ogg/La-cls-credo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-credo.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(credere in"
},
{
"word": "aver fiducia in)"
},
{
"word": "confido"
},
{
"word": "(credere che"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "supporre)"
},
{
"word": "censeo"
},
{
"word": "puto"
},
{
"word": "penso"
},
{
"word": "opinor"
},
{
"word": "praesumo"
},
{
"raw_tags": [
"affidare"
],
"word": "committo"
},
{
"word": "mando"
},
{
"word": "commendo"
},
{
"word": "demando"
},
{
"raw_tags": [
"prestare denaro"
],
"word": "praesto"
},
{
"word": "commodo"
},
{
"word": "fenero"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "credo"
}
Download raw JSONL data for credo meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.