See corona on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corollario"
},
{
"word": "coronato"
},
{
"word": "coronamento"
},
{
"word": "incoronazione"
},
{
"word": "radiocorona"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro dei Proverbi 1,8-9",
"text": "Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre, perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"forms": [
{
"form": "corone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"ró",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coroncina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ornamento costituito da materiali preziosi, che identifica una persona importante, generalmente un monarca"
],
"id": "it-corona-it-noun-CMCd-ENq",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"parte centrale della cornice di un edificio"
],
"id": "it-corona-it-noun-vG24q~et",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"parte più esterna dell'atmosfera solare, visibile in un'eclissi totale"
],
"id": "it-corona-it-noun-LfHPOZDT",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"parte legnosa che fa da raccordo fra la parte aerea ed il sistema radicale delle piante, in particolare con accrescimento tramite gemme basali"
],
"id": "it-corona-it-noun-zETCVx3w",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ingranaggio di dimensioni maggiori in un sistema di trasmissione a catena"
],
"id": "it-corona-it-noun-MBdSdhbE",
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"parte superiore del dente"
],
"id": "it-corona-it-noun-fKKJB8a4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma"
],
"id": "it-corona-it-noun-rijrlcU5",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nel 2017 per comprare un dollaro servivano 8 corone norvegesi"
}
],
"glosses": [
", unità monetaria della Svezia, dalla Norvegia, dall'Islanda, della Danimarca e dalla Repubblica Ceca (anteriormente anche dell'Estonia e della Slovacchia, e del Regno Unito, dove era un quarto di una sterlina)."
],
"id": "it-corona-it-noun-q-huHbDG",
"topics": [
"economics",
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈrona/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ghirlanda"
},
{
"word": "serto"
},
{
"raw_tags": [
"di sovrano"
],
"word": "diadema"
},
{
"word": "ghirlanda funebre"
},
{
"word": "anello"
},
{
"word": "cerchio"
},
{
"word": "rotella"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "rosario"
},
{
"word": "filza di grani"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"raw_tags": [
"di montagne"
],
"word": "cornice"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "catena"
},
{
"word": "serie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kruunu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "stémma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στέμμα"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kron"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kroun"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroană"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "korona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "coronet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(araldica)",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica)",
"word": "korona"
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corollario"
},
{
"word": "coronato"
},
{
"word": "coronamento"
},
{
"word": "incoronazione"
},
{
"word": "radiocorona"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro dei Proverbi 1,8-9",
"text": "Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre, perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"ró",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coroncina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di coronare"
],
"id": "it-corona-it-verb-JuMLJBbk"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di coronare"
],
"id": "it-corona-it-verb-kbmfTY8u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈrona/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ghirlanda"
},
{
"word": "serto"
},
{
"raw_tags": [
"di sovrano"
],
"word": "diadema"
},
{
"word": "ghirlanda funebre"
},
{
"word": "anello"
},
{
"word": "cerchio"
},
{
"word": "rotella"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "rosario"
},
{
"word": "filza di grani"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"raw_tags": [
"di montagne"
],
"word": "cornice"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "catena"
},
{
"word": "serie"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kruunu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "stémma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στέμμα"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kron"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kroun"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroană"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "korona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "coronet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(araldica)",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica)",
"word": "korona"
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in catalano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'antico occitanocorona, derivato dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"forms": [
{
"form": "corones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalano",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "coronar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "el rei porta una corona",
"translation": "il re indossa una corona"
}
],
"glosses": [
"corona"
],
"id": "it-corona-ca-noun-jsPpmt4w"
},
{
"glosses": [
"corona, alone (solare)"
],
"id": "it-corona-ca-noun-HoDsOusy",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
", corona (valuta di diversi paesi)"
],
"id": "it-corona-ca-noun-dLanjO8s",
"topics": [
"economics",
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"chierica"
],
"id": "it-corona-ca-noun-66Qh~Hn~",
"raw_tags": [
"di capelli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾo.nə/",
"raw_tags": [
"inflessione centrale"
]
},
{
"ipa": "/koˈɾo.na/",
"raw_tags": [
"inflessione valenciana"
]
},
{
"ipa": "/koˈɾo.nə/",
"raw_tags": [
"inflessione balearica"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corolla"
},
{
"word": "coronavirus"
},
{
"word": "coronatus"
},
{
"word": "corono"
}
],
"etymology_texts": [
"dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\"; originariamente il termine designava l'ornamento utilizzato in Grecia e poi a Roma per insignire i vincitori olimpici; gradualmente il significato si è esteso ad includere quello (da esso derivato) dell'italiano corona"
],
"forms": [
{
"form": "coronae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"prima",
"declinazione"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "Plauto, Menecmi",
"text": "sed quid ego video? Menaechmus cum corona exit foras!",
"translation": "ma cosa vedo? Menecmo esce di casa con una corona!"
}
],
"glosses": [
"corona"
],
"id": "it-corona-la-noun-jsPpmt4w"
},
{
"glosses": [
"corona d'alloro, nell'antichità classica utilizzata per ornare il capo dei vincitori olimpici, dei condottieri vittoriosi e in seguito degli imperatori romani"
],
"id": "it-corona-la-noun-pzxy5qQc",
"raw_tags": [
"in particolare"
]
},
{
"glosses": [
"capannello, gruppo di persone disposte a semicerchio"
],
"id": "it-corona-la-noun-V7DITTgY"
},
{
"glosses": [
"corona, cornice"
],
"id": "it-corona-la-noun-1q0C5BS-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"corona, alone (solare)"
],
"id": "it-corona-la-noun-HoDsOusy",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈroː.na/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "corona"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "couronne"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "crown"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "coroa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "coroană"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "cunună"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "corona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "Krone"
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"corona: normalmente rappresentata con un fiorone centrale e due mezzi fioroni"
],
"id": "it-corona-oc-noun-Z8m-q88X",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coronal"
},
{
"word": "coronilla"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"forms": [
{
"form": "coronas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "coronar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "el rey lleva una corona",
"translation": "il re indossa una corona"
}
],
"glosses": [
"corona"
],
"id": "it-corona-es-noun-jsPpmt4w"
},
{
"glosses": [
"corona"
],
"id": "it-corona-es-noun-jsPpmt4w1",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"corona, cornice"
],
"id": "it-corona-es-noun-1q0C5BS-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"corona, alone (solare)"
],
"id": "it-corona-es-noun-HoDsOusy",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
", corona (valuta di diversi paesi)"
],
"id": "it-corona-es-noun-dLanjO8s",
"topics": [
"economics",
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"chierica"
],
"id": "it-corona-es-noun-66Qh~Hn~",
"raw_tags": [
"di capelli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾona/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in catalano"
],
"etymology_texts": [
"dall'antico occitanocorona, derivato dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"forms": [
{
"form": "corones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalano",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "coronar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "el rei porta una corona",
"translation": "il re indossa una corona"
}
],
"glosses": [
"corona"
]
},
{
"glosses": [
"corona, alone (solare)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
", corona (valuta di diversi paesi)"
],
"topics": [
"economics",
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"chierica"
],
"raw_tags": [
"di capelli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾo.nə/",
"raw_tags": [
"inflessione centrale"
]
},
{
"ipa": "/koˈɾo.na/",
"raw_tags": [
"inflessione valenciana"
]
},
{
"ipa": "/koˈɾo.nə/",
"raw_tags": [
"inflessione balearica"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "corollario"
},
{
"word": "coronato"
},
{
"word": "coronamento"
},
{
"word": "incoronazione"
},
{
"word": "radiocorona"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro dei Proverbi 1,8-9",
"text": "Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre, perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"forms": [
{
"form": "corone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"ró",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coroncina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ornamento costituito da materiali preziosi, che identifica una persona importante, generalmente un monarca"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"parte centrale della cornice di un edificio"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"parte più esterna dell'atmosfera solare, visibile in un'eclissi totale"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"parte legnosa che fa da raccordo fra la parte aerea ed il sistema radicale delle piante, in particolare con accrescimento tramite gemme basali"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ingranaggio di dimensioni maggiori in un sistema di trasmissione a catena"
],
"topics": [
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"parte superiore del dente"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "nel 2017 per comprare un dollaro servivano 8 corone norvegesi"
}
],
"glosses": [
", unità monetaria della Svezia, dalla Norvegia, dall'Islanda, della Danimarca e dalla Repubblica Ceca (anteriormente anche dell'Estonia e della Slovacchia, e del Regno Unito, dove era un quarto di una sterlina)."
],
"topics": [
"economics",
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈrona/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ghirlanda"
},
{
"word": "serto"
},
{
"raw_tags": [
"di sovrano"
],
"word": "diadema"
},
{
"word": "ghirlanda funebre"
},
{
"word": "anello"
},
{
"word": "cerchio"
},
{
"word": "rotella"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "rosario"
},
{
"word": "filza di grani"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"raw_tags": [
"di montagne"
],
"word": "cornice"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "catena"
},
{
"word": "serie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kruunu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "stémma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στέμμα"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kron"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kroun"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroană"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "korona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "coronet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(araldica)",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica)",
"word": "korona"
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "corollario"
},
{
"word": "coronato"
},
{
"word": "coronamento"
},
{
"word": "incoronazione"
},
{
"word": "radiocorona"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro dei Proverbi 1,8-9",
"text": "Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre, perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"ró",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "coroncina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di coronare"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di coronare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈrona/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ghirlanda"
},
{
"word": "serto"
},
{
"raw_tags": [
"di sovrano"
],
"word": "diadema"
},
{
"word": "ghirlanda funebre"
},
{
"word": "anello"
},
{
"word": "cerchio"
},
{
"word": "rotella"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "rosario"
},
{
"word": "filza di grani"
},
{
"word": "aureola"
},
{
"raw_tags": [
"di montagne"
],
"word": "cornice"
},
{
"word": "giro"
},
{
"word": "catena"
},
{
"word": "serie"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "krone"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kruunu"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "stémma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "στέμμα"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kron"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "garland"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kroun"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroană"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "korona",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корона"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "korona"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couronne"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "crown"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "coronet"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(araldica)",
"word": "krone"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "kroon"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coroa"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(araldica)",
"word": "krona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(araldica)",
"word": "korona"
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "corolla"
},
{
"word": "coronavirus"
},
{
"word": "coronatus"
},
{
"word": "corono"
}
],
"etymology_texts": [
"dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\"; originariamente il termine designava l'ornamento utilizzato in Grecia e poi a Roma per insignire i vincitori olimpici; gradualmente il significato si è esteso ad includere quello (da esso derivato) dell'italiano corona"
],
"forms": [
{
"form": "coronae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"prima",
"declinazione"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
49
]
],
"ref": "Plauto, Menecmi",
"text": "sed quid ego video? Menaechmus cum corona exit foras!",
"translation": "ma cosa vedo? Menecmo esce di casa con una corona!"
}
],
"glosses": [
"corona"
]
},
{
"glosses": [
"corona d'alloro, nell'antichità classica utilizzata per ornare il capo dei vincitori olimpici, dei condottieri vittoriosi e in seguito degli imperatori romani"
],
"raw_tags": [
"in particolare"
]
},
{
"glosses": [
"capannello, gruppo di persone disposte a semicerchio"
]
},
{
"glosses": [
"corona, cornice"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"corona, alone (solare)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈroː.na/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "corona"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "couronne"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "crown"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "coroa"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "coroană"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "cunună"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "corona"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "discendenti in altre lingue",
"word": "Krone"
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in occitano"
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"corona: normalmente rappresentata con un fiorone centrale e due mezzi fioroni"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"word": "corona"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"derived": [
{
"word": "coronal"
},
{
"word": "coronilla"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocorona, a sua volta dal greco anticoκορώνη (korṓnē), \"ghirlanda, corona d'alloro\""
],
"forms": [
{
"form": "coronas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "coronar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "el rey lleva una corona",
"translation": "il re indossa una corona"
}
],
"glosses": [
"corona"
]
},
{
"glosses": [
"corona"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"corona, cornice"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"corona, alone (solare)"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
", corona (valuta di diversi paesi)"
],
"topics": [
"economics",
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"chierica"
],
"raw_tags": [
"di capelli"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈɾona/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "corona"
}
Download raw JSONL data for corona meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.