"copertina" meaning in All languages combined

See copertina on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /koperˈtina/ Forms: copertine [plural]
  1. diminutivo di coperta
    Sense id: it-copertina-it-noun-17hLe0Yq
  2. il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni
    Sense id: it-copertina-it-noun-AJUzNQQ6
  3. il taglio di carne di bue ricavato dal dorso vicino alla lombata
    Sense id: it-copertina-it-noun-O7~-oWzb
  4. struttura in tegole, mattoni, pietra o altro che ricopre la parte superiore di un muro per proteggerlo dalle infiltrazioni di acqua
    Sense id: it-copertina-it-noun-GoIpo6y1 Topics: construction
  5. nelle grosse navi piccola impalcatura o mezza coperta a poppa o a prua usata come ponte o ripostiglio
    Sense id: it-copertina-it-noun-ENDjgLtP Topics: navy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (, ), coperta, sopraccoperta, (, ), polpa, di, spalla Derived forms: copertinato Related terms: (, e, ), covertina Translations (foglio esterno): cover (inglese) Translations (foglio esterno specificatamente per i libri): dust-jacket (inglese) Translations (rivestimento ani infiltrazioni): sleeve (inglese), jacket (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "copertinato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da coperta"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "copertine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "per",
        "tì",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "fotomodella che compare molto spesso sulle copertine di riviste",
      "word": "ragazza copertina"
    },
    {
      "sense": "il prezzo di un libro già stampato direttamente sulla copertina",
      "word": "prezzo di copertina"
    },
    {
      "sense": "non si giudica dalle apparenze",
      "word": "non si giudica un libro dalla copertina"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "covertina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diminutivo di coperta"
      ],
      "id": "it-copertina-it-noun-17hLe0Yq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la copertina del libro è solitamente a colori"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni"
      ],
      "id": "it-copertina-it-noun-AJUzNQQ6"
    },
    {
      "glosses": [
        "il taglio di carne di bue ricavato dal dorso vicino alla lombata"
      ],
      "id": "it-copertina-it-noun-O7~-oWzb"
    },
    {
      "glosses": [
        "struttura in tegole, mattoni, pietra o altro che ricopre la parte superiore di un muro per proteggerlo dalle infiltrazioni di acqua"
      ],
      "id": "it-copertina-it-noun-GoIpo6y1",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nelle grosse navi piccola impalcatura o mezza coperta a poppa o a prua usata come ponte o ripostiglio"
      ],
      "id": "it-copertina-it-noun-ENDjgLtP",
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koperˈtina/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "coperta"
    },
    {
      "word": "sopraccoperta"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "polpa"
    },
    {
      "word": "di"
    },
    {
      "word": "spalla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "foglio esterno",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "foglio esterno specificatamente per i libri",
      "word": "dust-jacket"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rivestimento ani infiltrazioni",
      "word": "sleeve"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rivestimento ani infiltrazioni",
      "word": "jacket"
    }
  ],
  "word": "copertina"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "copertinato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da coperta"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "copertine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "per",
        "tì",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "fotomodella che compare molto spesso sulle copertine di riviste",
      "word": "ragazza copertina"
    },
    {
      "sense": "il prezzo di un libro già stampato direttamente sulla copertina",
      "word": "prezzo di copertina"
    },
    {
      "sense": "non si giudica dalle apparenze",
      "word": "non si giudica un libro dalla copertina"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": "e"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "covertina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diminutivo di coperta"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la copertina del libro è solitamente a colori"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il taglio di carne di bue ricavato dal dorso vicino alla lombata"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "struttura in tegole, mattoni, pietra o altro che ricopre la parte superiore di un muro per proteggerlo dalle infiltrazioni di acqua"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nelle grosse navi piccola impalcatura o mezza coperta a poppa o a prua usata come ponte o ripostiglio"
      ],
      "topics": [
        "navy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koperˈtina/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "coperta"
    },
    {
      "word": "sopraccoperta"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "polpa"
    },
    {
      "word": "di"
    },
    {
      "word": "spalla"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "foglio esterno",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "foglio esterno specificatamente per i libri",
      "word": "dust-jacket"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rivestimento ani infiltrazioni",
      "word": "sleeve"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rivestimento ani infiltrazioni",
      "word": "jacket"
    }
  ],
  "word": "copertina"
}

Download raw JSONL data for copertina meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.