See contingere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contingente"
}
],
"etymology_texts": [
"prestito dal latinocontingere, infinito presente attivo di contingo, letteralmente \"toccare, entrare in contattocon\" ma anche \"avvenire, accadere, capitare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "contingendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contingente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "contingo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "continge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingettero, contingerono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non contingere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contingiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contingete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contingano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tin",
"gè",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"notes": [
"manca del passato remoto, del participio passato e di tutti i tempi composti"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "se mai continga che ’l poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra (...) vinca la crudeltà che fuor mi serra"
}
],
"glosses": [
"latinismo dantesco per accadere, avvenire"
],
"id": "it-contingere-it-verb-uhLkHeUh",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtind͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvenire"
},
{
"word": "accadere"
},
{
"word": "capitare"
},
{
"word": "succedere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "happen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "occur"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "cado"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "attingo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "contingo"
}
],
"word": "contingere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi contingō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque contingō"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingō"
}
],
"glosses": [
"infinito presente attivo di contingō"
],
"id": "it-contingere-la-verb-PrSoEwt6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di contingō"
],
"id": "it-contingere-la-verb-2H~43deC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tin.ɡe.re/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/kon.tin.d͡ʒe.re/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingere"
}
{
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "contingente"
}
],
"etymology_texts": [
"prestito dal latinocontingere, infinito presente attivo di contingo, letteralmente \"toccare, entrare in contattocon\" ma anche \"avvenire, accadere, capitare\""
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "contingendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contingente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "contingo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "continge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingettero, contingerono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "contingerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "contingeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "contingerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "contingessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "contingi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non contingere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "continga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contingiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contingete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "contingano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/contingere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"tin",
"gè",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"notes": [
"manca del passato remoto, del participio passato e di tutti i tempi composti"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "se mai continga che ’l poema sacro al quale ha posto mano e cielo e terra (...) vinca la crudeltà che fuor mi serra"
}
],
"glosses": [
"latinismo dantesco per accadere, avvenire"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtind͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avvenire"
},
{
"word": "accadere"
},
{
"word": "capitare"
},
{
"word": "succedere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "happen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "occur"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "cado"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "attingo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "accadere, avvenire, succedere",
"word": "contingo"
}
],
"word": "contingere"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi contingō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque contingō"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contingō"
}
],
"glosses": [
"infinito presente attivo di contingō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contingō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di contingō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tin.ɡe.re/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/kon.tin.d͡ʒe.re/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contingere"
}
Download raw JSONL data for contingere meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.