See coniglio on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "valoroso"
},
{
"word": "prode"
},
{
"word": "cuor di leone"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sicuro"
},
{
"word": "deciso"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "intraprendente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conigliera"
},
{
"word": "coniglietta"
},
{
"word": "coniglia"
},
{
"word": "cunicultore"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocunīculus, galleria ove spesso questo animale vive"
],
"forms": [
{
"form": "conigli",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coniglia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coniglie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "essere vivente"
},
{
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"raw_tags": [
"classe"
],
"word": "mammifero"
},
{
"word": "euterio"
},
{
"word": "placentato"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "roditore"
},
{
"word": "lagomorfo"
},
{
"word": "leporide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "co | nì | glio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere una persona molto pavida",
"word": "essere un coniglio"
},
{
"sense": "trovare una soluzione inaspettata",
"word": "estrarre il coniglio dal cilindro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "coniglietto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la sua classificazione scientifica è Oryctolagus cuniculus ( tassonomia)"
}
],
"glosses": [
", mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi"
],
"id": "it-coniglio-it-noun-a1-KuhbF",
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica per la quale si usa frequentemente il colore bianco, suo colore naturale, e non il suo equivalente araldico argento"
],
"id": "it-coniglio-it-noun-QchN9wQK",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"timido"
],
"id": "it-coniglio-it-noun-FMedunLM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vile"
],
"id": "it-coniglio-it-noun-Ee-jrNU~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈniʎʎo/"
},
{
"audio": "It-un coniglio.ogg",
"ipa": "/ko\"niLLo/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/It-un_coniglio.ogg/It-un_coniglio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un coniglio.ogg",
"tags": [
"SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fifone"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vergognoso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "أرنب"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konifl"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konikl"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Kanin"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "kani"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "kaniini"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lièvre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hase"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "coello"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "兎"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "うさぎ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "cunèli",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "κουνέλι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "rabbit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "cunicŭlus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "cunilu"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Kanin"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Konijn"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Królik"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "coelho"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunec"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "conejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "kanin"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Kaninchen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "tavşan"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "házinyúl"
}
],
"word": "coniglio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "coraggioso"
},
{
"word": "valoroso"
},
{
"word": "prode"
},
{
"word": "cuor di leone"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "sicuro"
},
{
"word": "deciso"
},
{
"word": "ardito"
},
{
"word": "intraprendente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "conigliera"
},
{
"word": "coniglietta"
},
{
"word": "coniglia"
},
{
"word": "cunicultore"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocunīculus, galleria ove spesso questo animale vive"
],
"forms": [
{
"form": "conigli",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coniglia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coniglie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "essere vivente"
},
{
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "Amnioti"
},
{
"raw_tags": [
"classe"
],
"word": "mammifero"
},
{
"word": "euterio"
},
{
"word": "placentato"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "roditore"
},
{
"word": "lagomorfo"
},
{
"word": "leporide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "co | nì | glio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere una persona molto pavida",
"word": "essere un coniglio"
},
{
"sense": "trovare una soluzione inaspettata",
"word": "estrarre il coniglio dal cilindro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "coniglietto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la sua classificazione scientifica è Oryctolagus cuniculus ( tassonomia)"
}
],
"glosses": [
", mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi"
],
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica per la quale si usa frequentemente il colore bianco, suo colore naturale, e non il suo equivalente araldico argento"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"timido"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"vile"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈniʎʎo/"
},
{
"audio": "It-un coniglio.ogg",
"ipa": "/ko\"niLLo/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/It-un_coniglio.ogg/It-un_coniglio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un coniglio.ogg",
"tags": [
"SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fifone"
},
{
"word": "pauroso"
},
{
"word": "pavido"
},
{
"word": "codardo"
},
{
"word": "vigliacco"
},
{
"word": "vile"
},
{
"word": "pusillanime"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "timido"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "vergognoso"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "أرنب"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konifl"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konikl"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Kanin"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "kani"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "kaniini"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapin"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lièvre"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hase"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "coello"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "兎"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "うさぎ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "cunèli",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "κουνέλι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "rabbit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "cunicŭlus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "cunilu"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Kanin"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Konijn"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Królik"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "coelho"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunec"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "conejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "kanin"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "Kaninchen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "tavşan"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(zoologia) mammifero roditore lagomorfo leporide",
"word": "házinyúl"
}
],
"word": "coniglio"
}
Download raw JSONL data for coniglio meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.