See concilio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino concilium cioè \"convocazione, convegno\"",
"(voce verbale)vedi conciliare"
],
"forms": [
{
"form": "concili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"cì",
"lio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"riunione di vescovi che definisce i dogmi della Chiesa cristiana"
],
"id": "it-concilio-it-noun-IQlgB55B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈt͡ʃiljo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nella Chiesa cattolica"
],
"word": "riunione dei vescovi"
},
{
"word": "sinodo"
},
{
"word": "concistoro"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riunione"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "conciliabolo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "religione",
"word": "council"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "religione",
"word": "synodus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "council"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riunione segreta",
"word": "concilium"
}
],
"word": "concilio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino concilium cioè \"convocazione, convegno\"",
"(voce verbale)vedi conciliare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"cì",
"lio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conciliare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di conciliare"
],
"id": "it-concilio-it-verb-UTbwI4vG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈt͡ʃiljo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nella Chiesa cattolica"
],
"word": "riunione dei vescovi"
},
{
"word": "sinodo"
},
{
"word": "concistoro"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riunione"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "conciliabolo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "religione",
"word": "council"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "religione",
"word": "synodus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "council"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riunione segreta",
"word": "concilium"
}
],
"word": "concilio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acconcilio"
},
{
"word": "conciliabulum"
},
{
"word": "conciliatio"
},
{
"word": "conciliator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "conciliatrix"
},
{
"word": "conciliatricula"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cuncilium, \"concilio, riunione\", a sua volta composto di con- e calo, \"chiamare\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "concilium"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Boezio, De consolatione philosophiae, liber III, IX",
"text": "an praesidio sunt amici quos non virtus sed fortuna conciliat?",
"translation": "di che aiuto sono gli amici che non la virtù, ma il caso ha radunato?"
}
],
"glosses": [
"riunire, radunare, congiungere"
],
"id": "it-concilio-la-verb-8-P1xoaq"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicerone, De officiis, liber I, 12",
"text": "natura vi rationis hominem conciliat homini et ad orationis et ad vitae societatem",
"translation": "la natura, con la forza della ragione, concilia l'uomo con l'uomo, e con il discutere e con il vivere in società"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Tito Livio, An Urbe condita, liber XXXII, 14",
"text": "ea ipsa facilitate veniae animos eorum in posterum conciliat",
"translation": "con quella stessa facilità di perdono concilia i loro animi (= li rende benevoli) per il futuro"
}
],
"glosses": [
"conciliare, fare andare d'accordo, rendere gradito o benevolo"
],
"id": "it-concilio-la-verb-Fx2qrELY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Cesare, De bello gallico, liber VII, 7",
"text": "interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat",
"translation": "nel frattempo Lucterio Cadurco, inviato presso i Ruteni, ottiene quel paese per gli Arverni"
}
],
"glosses": [
"ottenere, guadagnare, procurare, acquistare, vincere"
],
"id": "it-concilio-la-verb-RvqaF65b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈki.li.o/"
},
{
"ipa": "/konˈt͡ʃi.li.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"unire"
],
"word": "coniugo"
},
{
"word": "ligo"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "(conciliare"
},
{
"word": "mettere d'accordo)"
},
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "(ottenere"
},
{
"word": "procurare)"
},
{
"word": "impetro"
},
{
"word": "obtineo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concilio"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino concilium cioè \"convocazione, convegno\"",
"(voce verbale)vedi conciliare"
],
"forms": [
{
"form": "concili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"cì",
"lio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"riunione di vescovi che definisce i dogmi della Chiesa cristiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈt͡ʃiljo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nella Chiesa cattolica"
],
"word": "riunione dei vescovi"
},
{
"word": "sinodo"
},
{
"word": "concistoro"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riunione"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "conciliabolo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "religione",
"word": "council"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "religione",
"word": "synodus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "council"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riunione segreta",
"word": "concilium"
}
],
"word": "concilio"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino concilium cioè \"convocazione, convegno\"",
"(voce verbale)vedi conciliare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"cì",
"lio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conciliare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di conciliare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈt͡ʃiljo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"nella Chiesa cattolica"
],
"word": "riunione dei vescovi"
},
{
"word": "sinodo"
},
{
"word": "concistoro"
},
{
"raw_tags": [
"scherzoso"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "riunione"
},
{
"word": "incontro"
},
{
"word": "conciliabolo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "religione",
"word": "council"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "religione",
"word": "synodus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "council"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "riunione segreta",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "riunione segreta",
"word": "concilium"
}
],
"word": "concilio"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "acconcilio"
},
{
"word": "conciliabulum"
},
{
"word": "conciliatio"
},
{
"word": "conciliator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "conciliatrix"
},
{
"word": "conciliatricula"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"da cuncilium, \"concilio, riunione\", a sua volta composto di con- e calo, \"chiamare\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "concilium"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Boezio, De consolatione philosophiae, liber III, IX",
"text": "an praesidio sunt amici quos non virtus sed fortuna conciliat?",
"translation": "di che aiuto sono gli amici che non la virtù, ma il caso ha radunato?"
}
],
"glosses": [
"riunire, radunare, congiungere"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cicerone, De officiis, liber I, 12",
"text": "natura vi rationis hominem conciliat homini et ad orationis et ad vitae societatem",
"translation": "la natura, con la forza della ragione, concilia l'uomo con l'uomo, e con il discutere e con il vivere in società"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Tito Livio, An Urbe condita, liber XXXII, 14",
"text": "ea ipsa facilitate veniae animos eorum in posterum conciliat",
"translation": "con quella stessa facilità di perdono concilia i loro animi (= li rende benevoli) per il futuro"
}
],
"glosses": [
"conciliare, fare andare d'accordo, rendere gradito o benevolo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Cesare, De bello gallico, liber VII, 7",
"text": "interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat",
"translation": "nel frattempo Lucterio Cadurco, inviato presso i Ruteni, ottiene quel paese per gli Arverni"
}
],
"glosses": [
"ottenere, guadagnare, procurare, acquistare, vincere"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈki.li.o/"
},
{
"ipa": "/konˈt͡ʃi.li.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"unire"
],
"word": "coniugo"
},
{
"word": "ligo"
},
{
"word": "iugo"
},
{
"word": "iungo"
},
{
"word": "necto"
},
{
"word": "(conciliare"
},
{
"word": "mettere d'accordo)"
},
{
"word": "pacifico"
},
{
"word": "(ottenere"
},
{
"word": "procurare)"
},
{
"word": "impetro"
},
{
"word": "obtineo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "concilio"
}
Download raw JSONL data for concilio meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.