See incontro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery",
"text": "Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo incontrare",
"(avverbio) dal latino popolare incóntra, composto del classico ĭn- rafforzativo e cŏntra, cioè \"contro\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | cón | tro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "riscontrare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "abito nella casa incontro"
}
],
"glosses": [
", che si trova di fronte"
],
"id": "it-incontro-it-adv-bREPhuAZ",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkontro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "convegno"
},
{
"word": "meeting"
},
{
"word": "ritrovo"
},
{
"word": "riunione"
},
{
"word": "summit"
},
{
"word": "visita"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimpatriata"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "colloquio"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "match"
},
{
"word": "partita"
},
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "contatto"
},
{
"word": "intersezione"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"raro"
],
"word": "favore"
},
{
"word": "successo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "toward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "towards"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "obviam"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "in"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "hacia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "ungherese (sostantivo)",
"lang_code": "hu",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "találkázó"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "concursus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "congressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "occursus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sport",
"word": "match"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di strade",
"word": "junction"
}
],
"word": "incontro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery",
"text": "Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo incontrare",
"(avverbio) dal latino popolare incóntra, composto del classico ĭn- rafforzativo e cŏntra, cioè \"contro\""
],
"forms": [
{
"form": "incontri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | cón | tro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "riscontrare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il primo incontro tra Mussolini ed Hitler avvenne nel 1934"
}
],
"glosses": [
"l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme"
],
"id": "it-incontro-it-noun-cq2d8-5F"
},
{
"glosses": [
"detto di due vocali o di due consonanti: il venirsi a trovare l'una accanto all'altra"
],
"id": "it-incontro-it-noun-ZMKgVd35",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"appuntamento tra due persone, nel tentativo di instaurare una relazione intima"
],
"id": "it-incontro-it-noun-VGYbzn~X",
"topics": [
"anthropology",
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"il convergere di due rette verso un punto, detto punto d'incontro"
],
"id": "it-incontro-it-noun-n4g4ZPZe",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"gradimento ottenuto; buona accoglienza"
],
"id": "it-incontro-it-noun-P~hUF8gz"
},
{
"examples": [
{
"text": "incontro di pugilato"
},
{
"text": "gli incontri nell'MMA non sono sempre uno scherzo"
}
],
"glosses": [
"il venire alle prese di due atleti o di due squadre in una gara sportiva"
],
"id": "it-incontro-it-noun-xNo-jKWq",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"la gara stessa"
],
"id": "it-incontro-it-noun-Wx77NOa2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "comunque è stato un incontro provvidenziale"
},
{
"text": "Talvolta, anche al primo incontro, lui potrebbe chiederle: \"Mi seguirai per sempre?\""
}
],
"glosses": [
"cercare di organizzare un appuntamento tra un uomo ed una donna perché possano considerare l'eventualità di un matrimonio"
],
"id": "it-incontro-it-noun-8xEfdgAf",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkontro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "convegno"
},
{
"word": "meeting"
},
{
"word": "ritrovo"
},
{
"word": "riunione"
},
{
"word": "summit"
},
{
"word": "visita"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimpatriata"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "colloquio"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "match"
},
{
"word": "partita"
},
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "contatto"
},
{
"word": "intersezione"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"raro"
],
"word": "favore"
},
{
"word": "successo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "toward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "towards"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "obviam"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "in"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "hacia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "ungherese (sostantivo)",
"lang_code": "hu",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "találkázó"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "concursus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "congressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "occursus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sport",
"word": "match"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di strade",
"word": "junction"
}
],
"word": "incontro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery",
"text": "Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo incontrare",
"(avverbio) dal latino popolare incóntra, composto del classico ĭn- rafforzativo e cŏntra, cioè \"contro\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | cón | tro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "riscontrare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incontrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del presente indicativo del verbo incontrare"
],
"id": "it-incontro-it-verb-CGoJsqZ2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkontro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "convegno"
},
{
"word": "meeting"
},
{
"word": "ritrovo"
},
{
"word": "riunione"
},
{
"word": "summit"
},
{
"word": "visita"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimpatriata"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "colloquio"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "match"
},
{
"word": "partita"
},
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "contatto"
},
{
"word": "intersezione"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"raro"
],
"word": "favore"
},
{
"word": "successo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "toward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "towards"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "obviam"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "in"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "hacia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "ungherese (sostantivo)",
"lang_code": "hu",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "találkázó"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "concursus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "congressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "occursus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sport",
"word": "match"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di strade",
"word": "junction"
}
],
"word": "incontro"
}
{
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery",
"text": "Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo incontrare",
"(avverbio) dal latino popolare incóntra, composto del classico ĭn- rafforzativo e cŏntra, cioè \"contro\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | cón | tro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"related": [
{
"word": "riscontrare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "abito nella casa incontro"
}
],
"glosses": [
", che si trova di fronte"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkontro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "convegno"
},
{
"word": "meeting"
},
{
"word": "ritrovo"
},
{
"word": "riunione"
},
{
"word": "summit"
},
{
"word": "visita"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimpatriata"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "colloquio"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "match"
},
{
"word": "partita"
},
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "contatto"
},
{
"word": "intersezione"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"raro"
],
"word": "favore"
},
{
"word": "successo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "toward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "towards"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "obviam"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "in"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "hacia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "ungherese (sostantivo)",
"lang_code": "hu",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "találkázó"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "concursus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "congressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "occursus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sport",
"word": "match"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di strade",
"word": "junction"
}
],
"word": "incontro"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery",
"text": "Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo incontrare",
"(avverbio) dal latino popolare incóntra, composto del classico ĭn- rafforzativo e cŏntra, cioè \"contro\""
],
"forms": [
{
"form": "incontri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | cón | tro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "riscontrare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il primo incontro tra Mussolini ed Hitler avvenne nel 1934"
}
],
"glosses": [
"l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme"
]
},
{
"glosses": [
"detto di due vocali o di due consonanti: il venirsi a trovare l'una accanto all'altra"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"appuntamento tra due persone, nel tentativo di instaurare una relazione intima"
],
"topics": [
"anthropology",
"psychology",
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"il convergere di due rette verso un punto, detto punto d'incontro"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"gradimento ottenuto; buona accoglienza"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "incontro di pugilato"
},
{
"text": "gli incontri nell'MMA non sono sempre uno scherzo"
}
],
"glosses": [
"il venire alle prese di due atleti o di due squadre in una gara sportiva"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"la gara stessa"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "comunque è stato un incontro provvidenziale"
},
{
"text": "Talvolta, anche al primo incontro, lui potrebbe chiederle: \"Mi seguirai per sempre?\""
}
],
"glosses": [
"cercare di organizzare un appuntamento tra un uomo ed una donna perché possano considerare l'eventualità di un matrimonio"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkontro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "convegno"
},
{
"word": "meeting"
},
{
"word": "ritrovo"
},
{
"word": "riunione"
},
{
"word": "summit"
},
{
"word": "visita"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimpatriata"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "colloquio"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "match"
},
{
"word": "partita"
},
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "contatto"
},
{
"word": "intersezione"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"raro"
],
"word": "favore"
},
{
"word": "successo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "toward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "towards"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "obviam"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "in"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "hacia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "ungherese (sostantivo)",
"lang_code": "hu",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "találkázó"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "concursus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "congressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "occursus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sport",
"word": "match"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di strade",
"word": "junction"
}
],
"word": "incontro"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery",
"text": "Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo incontrare",
"(avverbio) dal latino popolare incóntra, composto del classico ĭn- rafforzativo e cŏntra, cioè \"contro\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | cón | tro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "riscontrare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incontrare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del presente indicativo del verbo incontrare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iŋˈkontro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abboccamento"
},
{
"word": "appuntamento"
},
{
"word": "convegno"
},
{
"word": "meeting"
},
{
"word": "ritrovo"
},
{
"word": "riunione"
},
{
"word": "summit"
},
{
"word": "visita"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "rimpatriata"
},
{
"raw_tags": [
"di lavoro"
],
"word": "colloquio"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "competizione"
},
{
"word": "confronto"
},
{
"word": "gara"
},
{
"word": "match"
},
{
"word": "partita"
},
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "contatto"
},
{
"word": "intersezione"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "scontro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"raro"
],
"word": "favore"
},
{
"word": "successo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "toward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio",
"word": "towards"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "obviam"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "in"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "hacia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avverbio",
"word": "contra"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "rencontre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "meeting"
},
{
"lang": "ungherese (sostantivo)",
"lang_code": "hu",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "találkázó"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "concursus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "congressus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"word": "occursus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sport",
"word": "match"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encontro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di strade",
"word": "junction"
}
],
"word": "incontro"
}
Download raw JSONL data for incontro meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.