See cedo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "resisto"
},
{
"word": "avanzo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopporto"
},
{
"word": "insisto"
},
{
"word": "tengo"
},
{
"word": "duro"
},
{
"raw_tags": [
"un negozio, una licenza"
],
"word": "rivendo"
},
{
"word": "passo"
},
{
"word": "trasferisco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi cedere"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cedere"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di cedere"
],
"id": "it-cedo-it-verb-T2d64T9Q"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitolo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "arrendo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "ritiro"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sottometto"
},
{
"word": "arretro"
},
{
"word": "indietreggio"
},
{
"word": "capitolo"
},
{
"word": "soccombo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "per vinto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "dichiaro"
},
{
"word": "battuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "mi"
},
{
"word": "piego"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rassegno"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "rinuncio"
},
{
"word": "accondiscendo"
},
{
"word": "acconsento"
},
{
"word": "mollo"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "lascio"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "rinuncio"
},
{
"word": "consegno"
},
{
"word": "accordo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interiezioni in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "cessio"
},
{
"word": "cessus"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "necesse"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(interiezione) formato da un prefisso ce-, derivato dal proto-italico *ḱe-, che realizza una deissi (e da cui viene ad es. la terminazione -ce di ec-ce) e dall'imperativo del verbo do, \"dare, porgere\", laddove la desinenza è mutata da da a *do; può essere considerato a sua volta un verbo a sé stante, difettivo di tutte le voci tranne la seconda persona singolare e plurale dell'imperativo presente attivo",
"(verbo) dal proto-italico *kezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱyesdʰ-, \"andare via\", scacciare\", stessa radice del sanscrito सेधति (sedhati), \"scacciare, mandare via\""
],
"forms": [
{
"form": "cette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"le voci passive del verbo, oltre all'utilizzo proprio nell'accezione transitiva, si ritrovano anche con uso impersonale nei significati intransitivi, soprattutto nel senso di \"andare via, allontanarsi, ritirarsi\" e in quello di \"rinunciare\"; ad es. iam omnibus locis ceditur, \"ormai ci si ritira da ogni luogo\" (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XXXVIII)"
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, actus IV, 731",
"text": "intellego, nova nunc religio in te istaec incessit; cedo!",
"translation": "capisco, adesso un nuovo scrupolo si è insinuato dentro di te; dà qua!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber VI, XV",
"text": "sed cedo istam urnulam!",
"translation": "ma dammi questa piccola urna"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber V, 147",
"text": "cedo mihi, quaeso, ex ipsius sinu litteras Syracusanorum",
"translation": "portami, te ne prego, dalla sua stessa tasca le lettere dei siracusani"
}
],
"glosses": [
"dà!, dà qua!, fa vedere!, porta qua!"
],
"id": "it-cedo-la-intj-P~XPEQIZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, actus IV, 707",
"text": "quid facies? cedo!",
"translation": "che farai? dimmelo!"
}
],
"glosses": [
"dì!, parla!"
],
"id": "it-cedo-la-intj-66-QcylC"
},
{
"glosses": [
"guarda! osserva!"
],
"id": "it-cedo-la-intj-yY8d6jbN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(interiezione) si vedano gli imperativi dei vari verbi"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "portare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "\") eccetera"
},
{
"word": "(andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "camminare)"
},
{
"word": "eo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "ambulo"
},
{
"word": "gradior"
},
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(ritirarsi"
},
{
"word": "detto di soldati)"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "absisto"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "arrendersi) (me)"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"raw_tags": [
"rinunciare a"
],
"word": "abdico"
},
{
"word": "renuntio"
},
{
"word": "supersideo"
},
{
"word": "(avere esito"
},
{
"word": "riuscire)"
},
{
"word": "provenio"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "evado"
},
{
"word": "(diventare"
},
{
"word": "trasformarsi in)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "muto"
},
{
"raw_tags": [
"al passivo"
],
"word": "evado"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "do"
}
],
"word": "cedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "cessio"
},
{
"word": "cessus"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "necesse"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(interiezione) formato da un prefisso ce-, derivato dal proto-italico *ḱe-, che realizza una deissi (e da cui viene ad es. la terminazione -ce di ec-ce) e dall'imperativo del verbo do, \"dare, porgere\", laddove la desinenza è mutata da da a *do; può essere considerato a sua volta un verbo a sé stante, difettivo di tutte le voci tranne la seconda persona singolare e plurale dell'imperativo presente attivo",
"(verbo) dal proto-italico *kezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱyesdʰ-, \"andare via\", scacciare\", stessa radice del sanscrito सेधति (sedhati), \"scacciare, mandare via\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"le voci passive del verbo, oltre all'utilizzo proprio nell'accezione transitiva, si ritrovano anche con uso impersonale nei significati intransitivi, soprattutto nel senso di \"andare via, allontanarsi, ritirarsi\" e in quello di \"rinunciare\"; ad es. iam omnibus locis ceditur, \"ormai ci si ritira da ogni luogo\" (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XXXVIII)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"andare, muoversi, camminare, avanzare"
],
"id": "it-cedo-la-verb-x837mQuK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Orazio, Odi, liber I, carmen XXXV, 25-26",
"text": "at volgus infidum et meretrix retro periura cedit",
"translation": "ma il popolo infido e la puttana spergiura si allontana all'indietro [meno letteralmente \"volge le spalle\"]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Milone, XIV, 36",
"text": "cum maerentibus vobis urbe cessi",
"translation": "quando, mentre voi vi addoloravate, me ne andai dalla città"
}
],
"glosses": [
"andare via, andarsene, allontanarsi"
],
"id": "it-cedo-la-verb-VOFIOR3h",
"raw_tags": [
"con complemento di moto da luogo, o avverbio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber X, V",
"text": "iam signa Romanis cedunt et in ultimam castrorum partem conglobantur",
"translation": "già i vessilli [del nemico] retrocedono davanti ai romani, e si raccolgono nella parte più estrema degli accampamenti"
}
],
"glosses": [
", ritirarsi, retrocedere, ripiegare"
],
"id": "it-cedo-la-verb-vwxs3p53",
"raw_tags": [
"in particolare"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber I, satura IV, 123",
"text": "non cedit Veiento",
"translation": "Veiento non si arrende"
}
],
"glosses": [
"cedere, arrendersi, sottomettersi"
],
"id": "it-cedo-la-verb-jhOx2aFm",
"raw_tags": [
"con complemento di termine, oppure assoluto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber III, satura VII, 38",
"text": "ipse facit versus atque uni cedit Homero",
"translation": "lui stesso compone versi, ed è secondo al solo Omero"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "cedant arma togae - che gli eserciti si sottomettano alla toga [del magistrato] (Cicerone, De consulatu suo, fr. 6 - approfondimento)"
}
],
"glosses": [
"essere inferiore, essere secondo, arrendersi per valore"
],
"id": "it-cedo-la-verb-s6dEjve8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber V, IX",
"text": "postquam in dicionem M. Antonii provinciae cesserant",
"translation": "in seguito le province erano passate sotto il controllo di Marco Antonio"
}
],
"glosses": [
"essere ceduto, passare di proprietà, passare sotto il controllo di"
],
"id": "it-cedo-la-verb-Vyy3SlFK",
"raw_tags": [
"con complemento di termine o con in + accusativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Milone, XXVII, 75",
"text": "utrique mortem est minitatus nisi sibi hortorum possessione cessissent",
"translation": "minacciò entrambi di morte se non avessero rinunciato, in suo favore, al possesso degli orti"
}
],
"glosses": [
"rinunciare, lasciare (ad altri)"
],
"id": "it-cedo-la-verb-BK2RC~7A",
"raw_tags": [
"generalmente con l'ablativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "bene/male cedere",
"translation": "riuscire bene/male"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Ovidio, Tristia, liber V, 43-44",
"text": "quia cesserunt primo bene carmina, suades scribere?",
"translation": "giacché in principio le [mie] poesie ebbero successo [lett. \"riuscirono bene\"], mi persuadi a scrivere [ancora]?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IV, XXXVI, 6",
"text": "in eodem habitu est quomodocumque res cedunt",
"translation": "resta nel proprio contegno in qualunque modo vadano le cose"
}
],
"glosses": [
"andare (in un certo modo) riuscire (bene/male), avere esito, sfociare in successo/insuccesso"
],
"id": "it-cedo-la-verb-KV61zMIv",
"raw_tags": [
"con avverbio o complemento di modo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IX, LXXVIII, 3",
"text": "in remedium cedunt honesta solacia",
"translation": "i [miei] innocenti svaghi divengono una cura"
}
],
"glosses": [
"diventare, divenire, mutarsi (in), trasformarsi (in)"
],
"id": "it-cedo-la-verb-MApdjCG1",
"raw_tags": [
"con in + accusativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(interiezione) si vedano gli imperativi dei vari verbi"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "portare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "\") eccetera"
},
{
"word": "(andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "camminare)"
},
{
"word": "eo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "ambulo"
},
{
"word": "gradior"
},
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(ritirarsi"
},
{
"word": "detto di soldati)"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "absisto"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "arrendersi) (me)"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"raw_tags": [
"rinunciare a"
],
"word": "abdico"
},
{
"word": "renuntio"
},
{
"word": "supersideo"
},
{
"word": "(avere esito"
},
{
"word": "riuscire)"
},
{
"word": "provenio"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "evado"
},
{
"word": "(diventare"
},
{
"word": "trasformarsi in)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "muto"
},
{
"raw_tags": [
"al passivo"
],
"word": "evado"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "do"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "cessio"
},
{
"word": "cessus"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "necesse"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(interiezione) formato da un prefisso ce-, derivato dal proto-italico *ḱe-, che realizza una deissi (e da cui viene ad es. la terminazione -ce di ec-ce) e dall'imperativo del verbo do, \"dare, porgere\", laddove la desinenza è mutata da da a *do; può essere considerato a sua volta un verbo a sé stante, difettivo di tutte le voci tranne la seconda persona singolare e plurale dell'imperativo presente attivo",
"(verbo) dal proto-italico *kezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱyesdʰ-, \"andare via\", scacciare\", stessa radice del sanscrito सेधति (sedhati), \"scacciare, mandare via\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"le voci passive del verbo, oltre all'utilizzo proprio nell'accezione transitiva, si ritrovano anche con uso impersonale nei significati intransitivi, soprattutto nel senso di \"andare via, allontanarsi, ritirarsi\" e in quello di \"rinunciare\"; ad es. iam omnibus locis ceditur, \"ormai ci si ritira da ogni luogo\" (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XXXVIII)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
],
[
75,
80
]
],
"ref": "Virgilio, Bucoliche, ecloga V, 16-18",
"text": "lenta salix quantum pallenti cedit olivae (...) iudicio nostro tantum tibi cedit Amyntas",
"translation": "quanto il lento salice concede al pallido ulivo (...) tanto Aminta, a nostro giudizio, concede a te"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Ovidio, Tristia, liber V, 30-31",
"text": "obsequim ceditur et caecis et quos praetexta verendos (...) facit",
"translation": "la riverenza viene concessa sia ai cechi sia [a coloro] che la toga porporata (...) rende orgogliosi"
}
],
"glosses": [
"cedere, concedere, dare"
],
"id": "it-cedo-la-verb-CQi4O7KR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(interiezione) si vedano gli imperativi dei vari verbi"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "portare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "\") eccetera"
},
{
"word": "(andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "camminare)"
},
{
"word": "eo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "ambulo"
},
{
"word": "gradior"
},
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(ritirarsi"
},
{
"word": "detto di soldati)"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "absisto"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "arrendersi) (me)"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"raw_tags": [
"rinunciare a"
],
"word": "abdico"
},
{
"word": "renuntio"
},
{
"word": "supersideo"
},
{
"word": "(avere esito"
},
{
"word": "riuscire)"
},
{
"word": "provenio"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "evado"
},
{
"word": "(diventare"
},
{
"word": "trasformarsi in)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "muto"
},
{
"raw_tags": [
"al passivo"
],
"word": "evado"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "do"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cedo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "resisto"
},
{
"word": "avanzo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "sopporto"
},
{
"word": "insisto"
},
{
"word": "tengo"
},
{
"word": "duro"
},
{
"raw_tags": [
"un negozio, una licenza"
],
"word": "rivendo"
},
{
"word": "passo"
},
{
"word": "trasferisco"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi cedere"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cedere"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di cedere"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capitolo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "arrendo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "ritiro"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "sottometto"
},
{
"word": "arretro"
},
{
"word": "indietreggio"
},
{
"word": "capitolo"
},
{
"word": "soccombo"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "per vinto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "dichiaro"
},
{
"word": "battuto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "mi"
},
{
"word": "piego"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "mi"
},
{
"word": "rassegno"
},
{
"word": "desisto"
},
{
"word": "rinuncio"
},
{
"word": "accondiscendo"
},
{
"word": "acconsento"
},
{
"word": "mollo"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "lascio"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "do"
},
{
"word": "rinuncio"
},
{
"word": "consegno"
},
{
"word": "accordo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cedo"
}
{
"categories": [
"Interiezioni in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "cessio"
},
{
"word": "cessus"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "necesse"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(interiezione) formato da un prefisso ce-, derivato dal proto-italico *ḱe-, che realizza una deissi (e da cui viene ad es. la terminazione -ce di ec-ce) e dall'imperativo del verbo do, \"dare, porgere\", laddove la desinenza è mutata da da a *do; può essere considerato a sua volta un verbo a sé stante, difettivo di tutte le voci tranne la seconda persona singolare e plurale dell'imperativo presente attivo",
"(verbo) dal proto-italico *kezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱyesdʰ-, \"andare via\", scacciare\", stessa radice del sanscrito सेधति (sedhati), \"scacciare, mandare via\""
],
"forms": [
{
"form": "cette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"le voci passive del verbo, oltre all'utilizzo proprio nell'accezione transitiva, si ritrovano anche con uso impersonale nei significati intransitivi, soprattutto nel senso di \"andare via, allontanarsi, ritirarsi\" e in quello di \"rinunciare\"; ad es. iam omnibus locis ceditur, \"ormai ci si ritira da ogni luogo\" (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XXXVIII)"
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, actus IV, 731",
"text": "intellego, nova nunc religio in te istaec incessit; cedo!",
"translation": "capisco, adesso un nuovo scrupolo si è insinuato dentro di te; dà qua!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber VI, XV",
"text": "sed cedo istam urnulam!",
"translation": "ma dammi questa piccola urna"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Cicerone, In Verrem, actio II, liber V, 147",
"text": "cedo mihi, quaeso, ex ipsius sinu litteras Syracusanorum",
"translation": "portami, te ne prego, dalla sua stessa tasca le lettere dei siracusani"
}
],
"glosses": [
"dà!, dà qua!, fa vedere!, porta qua!"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"ref": "Terenzio, Andria, actus IV, 707",
"text": "quid facies? cedo!",
"translation": "che farai? dimmelo!"
}
],
"glosses": [
"dì!, parla!"
]
},
{
"glosses": [
"guarda! osserva!"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(interiezione) si vedano gli imperativi dei vari verbi"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "portare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "\") eccetera"
},
{
"word": "(andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "camminare)"
},
{
"word": "eo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "ambulo"
},
{
"word": "gradior"
},
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(ritirarsi"
},
{
"word": "detto di soldati)"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "absisto"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "arrendersi) (me)"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"raw_tags": [
"rinunciare a"
],
"word": "abdico"
},
{
"word": "renuntio"
},
{
"word": "supersideo"
},
{
"word": "(avere esito"
},
{
"word": "riuscire)"
},
{
"word": "provenio"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "evado"
},
{
"word": "(diventare"
},
{
"word": "trasformarsi in)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "muto"
},
{
"raw_tags": [
"al passivo"
],
"word": "evado"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "do"
}
],
"word": "cedo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "cessio"
},
{
"word": "cessus"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "necesse"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(interiezione) formato da un prefisso ce-, derivato dal proto-italico *ḱe-, che realizza una deissi (e da cui viene ad es. la terminazione -ce di ec-ce) e dall'imperativo del verbo do, \"dare, porgere\", laddove la desinenza è mutata da da a *do; può essere considerato a sua volta un verbo a sé stante, difettivo di tutte le voci tranne la seconda persona singolare e plurale dell'imperativo presente attivo",
"(verbo) dal proto-italico *kezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱyesdʰ-, \"andare via\", scacciare\", stessa radice del sanscrito सेधति (sedhati), \"scacciare, mandare via\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"le voci passive del verbo, oltre all'utilizzo proprio nell'accezione transitiva, si ritrovano anche con uso impersonale nei significati intransitivi, soprattutto nel senso di \"andare via, allontanarsi, ritirarsi\" e in quello di \"rinunciare\"; ad es. iam omnibus locis ceditur, \"ormai ci si ritira da ogni luogo\" (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XXXVIII)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"andare, muoversi, camminare, avanzare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Orazio, Odi, liber I, carmen XXXV, 25-26",
"text": "at volgus infidum et meretrix retro periura cedit",
"translation": "ma il popolo infido e la puttana spergiura si allontana all'indietro [meno letteralmente \"volge le spalle\"]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Milone, XIV, 36",
"text": "cum maerentibus vobis urbe cessi",
"translation": "quando, mentre voi vi addoloravate, me ne andai dalla città"
}
],
"glosses": [
"andare via, andarsene, allontanarsi"
],
"raw_tags": [
"con complemento di moto da luogo, o avverbio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber X, V",
"text": "iam signa Romanis cedunt et in ultimam castrorum partem conglobantur",
"translation": "già i vessilli [del nemico] retrocedono davanti ai romani, e si raccolgono nella parte più estrema degli accampamenti"
}
],
"glosses": [
", ritirarsi, retrocedere, ripiegare"
],
"raw_tags": [
"in particolare"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber I, satura IV, 123",
"text": "non cedit Veiento",
"translation": "Veiento non si arrende"
}
],
"glosses": [
"cedere, arrendersi, sottomettersi"
],
"raw_tags": [
"con complemento di termine, oppure assoluto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "Giovenale, Satire, liber III, satura VII, 38",
"text": "ipse facit versus atque uni cedit Homero",
"translation": "lui stesso compone versi, ed è secondo al solo Omero"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "cedant arma togae - che gli eserciti si sottomettano alla toga [del magistrato] (Cicerone, De consulatu suo, fr. 6 - approfondimento)"
}
],
"glosses": [
"essere inferiore, essere secondo, arrendersi per valore"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Tacito, Historiae, liber V, IX",
"text": "postquam in dicionem M. Antonii provinciae cesserant",
"translation": "in seguito le province erano passate sotto il controllo di Marco Antonio"
}
],
"glosses": [
"essere ceduto, passare di proprietà, passare sotto il controllo di"
],
"raw_tags": [
"con complemento di termine o con in + accusativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "Cicerone, Pro Milone, XXVII, 75",
"text": "utrique mortem est minitatus nisi sibi hortorum possessione cessissent",
"translation": "minacciò entrambi di morte se non avessero rinunciato, in suo favore, al possesso degli orti"
}
],
"glosses": [
"rinunciare, lasciare (ad altri)"
],
"raw_tags": [
"generalmente con l'ablativo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "bene/male cedere",
"translation": "riuscire bene/male"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"ref": "Ovidio, Tristia, liber V, 43-44",
"text": "quia cesserunt primo bene carmina, suades scribere?",
"translation": "giacché in principio le [mie] poesie ebbero successo [lett. \"riuscirono bene\"], mi persuadi a scrivere [ancora]?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IV, XXXVI, 6",
"text": "in eodem habitu est quomodocumque res cedunt",
"translation": "resta nel proprio contegno in qualunque modo vadano le cose"
}
],
"glosses": [
"andare (in un certo modo) riuscire (bene/male), avere esito, sfociare in successo/insuccesso"
],
"raw_tags": [
"con avverbio o complemento di modo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IX, LXXVIII, 3",
"text": "in remedium cedunt honesta solacia",
"translation": "i [miei] innocenti svaghi divengono una cura"
}
],
"glosses": [
"diventare, divenire, mutarsi (in), trasformarsi (in)"
],
"raw_tags": [
"con in + accusativo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(interiezione) si vedano gli imperativi dei vari verbi"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "portare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "\") eccetera"
},
{
"word": "(andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "camminare)"
},
{
"word": "eo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "ambulo"
},
{
"word": "gradior"
},
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(ritirarsi"
},
{
"word": "detto di soldati)"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "absisto"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "arrendersi) (me)"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"raw_tags": [
"rinunciare a"
],
"word": "abdico"
},
{
"word": "renuntio"
},
{
"word": "supersideo"
},
{
"word": "(avere esito"
},
{
"word": "riuscire)"
},
{
"word": "provenio"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "evado"
},
{
"word": "(diventare"
},
{
"word": "trasformarsi in)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "muto"
},
{
"raw_tags": [
"al passivo"
],
"word": "evado"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "do"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "cedo"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "cessio"
},
{
"word": "cessus"
},
{
"word": "cesso"
},
{
"word": "necesse"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "accedo"
},
{
"word": "abscedo"
},
{
"word": "antecedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "discedo"
},
{
"word": "excedo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"word": "introcedo"
},
{
"word": "praecedo"
},
{
"word": "procedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(interiezione) formato da un prefisso ce-, derivato dal proto-italico *ḱe-, che realizza una deissi (e da cui viene ad es. la terminazione -ce di ec-ce) e dall'imperativo del verbo do, \"dare, porgere\", laddove la desinenza è mutata da da a *do; può essere considerato a sua volta un verbo a sé stante, difettivo di tutte le voci tranne la seconda persona singolare e plurale dell'imperativo presente attivo",
"(verbo) dal proto-italico *kezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱyesdʰ-, \"andare via\", scacciare\", stessa radice del sanscrito सेधति (sedhati), \"scacciare, mandare via\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cē",
"dō"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"le voci passive del verbo, oltre all'utilizzo proprio nell'accezione transitiva, si ritrovano anche con uso impersonale nei significati intransitivi, soprattutto nel senso di \"andare via, allontanarsi, ritirarsi\" e in quello di \"rinunciare\"; ad es. iam omnibus locis ceditur, \"ormai ci si ritira da ogni luogo\" (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XXXVIII)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
],
[
75,
80
]
],
"ref": "Virgilio, Bucoliche, ecloga V, 16-18",
"text": "lenta salix quantum pallenti cedit olivae (...) iudicio nostro tantum tibi cedit Amyntas",
"translation": "quanto il lento salice concede al pallido ulivo (...) tanto Aminta, a nostro giudizio, concede a te"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Ovidio, Tristia, liber V, 30-31",
"text": "obsequim ceditur et caecis et quos praetexta verendos (...) facit",
"translation": "la riverenza viene concessa sia ai cechi sia [a coloro] che la toga porporata (...) rende orgogliosi"
}
],
"glosses": [
"cedere, concedere, dare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkeː.doː/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃe.do/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(interiezione) si vedano gli imperativi dei vari verbi"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "portare"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "\")"
},
{
"word": "(\""
},
{
"word": "vedere"
},
{
"word": "\") eccetera"
},
{
"word": "(andare"
},
{
"word": "muoversi"
},
{
"word": "camminare)"
},
{
"word": "eo"
},
{
"word": "incedo"
},
{
"word": "ambulo"
},
{
"word": "gradior"
},
{
"word": "(andare via"
},
{
"word": "allontanarsi)"
},
{
"word": "abeo"
},
{
"word": "decedo"
},
{
"word": "recedeo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "descisco"
},
{
"word": "(ritirarsi"
},
{
"word": "detto di soldati)"
},
{
"word": "retrocedo"
},
{
"word": "recedo"
},
{
"word": "absisto"
},
{
"word": "secedo"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "arrendersi) (me)"
},
{
"word": "dedo"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"raw_tags": [
"rinunciare a"
],
"word": "abdico"
},
{
"word": "renuntio"
},
{
"word": "supersideo"
},
{
"word": "(avere esito"
},
{
"word": "riuscire)"
},
{
"word": "provenio"
},
{
"word": "succedo"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "evado"
},
{
"word": "(diventare"
},
{
"word": "trasformarsi in)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "muto"
},
{
"raw_tags": [
"al passivo"
],
"word": "evado"
},
{
"word": "(cedere"
},
{
"word": "dare"
},
{
"word": "concedere)"
},
{
"word": "concedo"
},
{
"word": "dono"
},
{
"word": "do"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cedo"
}
Download raw JSONL data for cedo meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.