See cavaliere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cavalierino"
},
{
"word": "cavalleresco"
}
],
"etymology_texts": [
"dal provenzalecavalier, che deriva dal francese antico chevalier, che risalgono al latino tardo caballarius, derivazione di caballus ossia \"cavallo\""
],
"forms": [
{
"form": "cavalieri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ca | va | liè | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "un uomo deve essere in grado di scegliere una donna",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la parte del salame"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "cavalierino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi è in grado di andare a cavallo"
],
"id": "it-cavaliere-it-noun-dlBEEcXr"
},
{
"glosses": [
"soldato a cavallo"
],
"id": "it-cavaliere-it-noun-foH7YnRj",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"chi possiede virtù di fede, lealtà, forza e sprezzo del pericolo"
],
"id": "it-cavaliere-it-noun-jVJhZ414"
},
{
"glosses": [
"il titolo nobiliare di minor grado, soprattutto in Italia fino all'avvento della repubblica"
],
"id": "it-cavaliere-it-noun-nXnlWCRM"
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta un guerriero a cavallo armato di tutte pezze"
],
"id": "it-cavaliere-it-noun-mue1dYwZ",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"onorificenza che si conferisce a chi ha acquisito importanti meriti intellettuali e professionali nei confronti di uno stato"
],
"id": "it-cavaliere-it-noun-BHQgVOhQ",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kavaˈljɛre/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cortese"
},
{
"word": "galante"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cavallerizzo"
},
{
"word": "fantino"
},
{
"word": "cavalcatore"
},
{
"word": "cavalleggero"
},
{
"word": "difensore"
},
{
"word": "gentiluomo"
},
{
"word": "nobiluomo"
},
{
"word": "paladino"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "accompagnatore"
},
{
"word": "ballerino"
},
{
"word": "compagno di ballo"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "corteggiatore"
},
{
"word": "damerino"
},
{
"word": "partner"
},
{
"word": "spasimante"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "o"
},
{
"raw_tags": [
"ironico"
],
"word": "cicisbeo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "eroe"
},
{
"word": "campione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nobile"
},
{
"word": "signore"
},
{
"word": "persona cortese"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"word": "rider"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"word": "eques"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "storia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia",
"word": "knight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storia",
"word": "eques"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "storia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "politica",
"word": "knight"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "politica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ordensträger"
}
],
"word": "cavaliere"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cavalierino"
},
{
"word": "cavalleresco"
}
],
"etymology_texts": [
"dal provenzalecavalier, che deriva dal francese antico chevalier, che risalgono al latino tardo caballarius, derivazione di caballus ossia \"cavallo\""
],
"forms": [
{
"form": "cavalieri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ca | va | liè | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "un uomo deve essere in grado di scegliere una donna",
"word": "un cavaliere tra due dame fa la parte del salame"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "cavalierino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi è in grado di andare a cavallo"
]
},
{
"glosses": [
"soldato a cavallo"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"chi possiede virtù di fede, lealtà, forza e sprezzo del pericolo"
]
},
{
"glosses": [
"il titolo nobiliare di minor grado, soprattutto in Italia fino all'avvento della repubblica"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale che rappresenta un guerriero a cavallo armato di tutte pezze"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"onorificenza che si conferisce a chi ha acquisito importanti meriti intellettuali e professionali nei confronti di uno stato"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kavaˈljɛre/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "cortese"
},
{
"word": "galante"
},
{
"word": "gentile"
},
{
"word": "cavallerizzo"
},
{
"word": "fantino"
},
{
"word": "cavalcatore"
},
{
"word": "cavalleggero"
},
{
"word": "difensore"
},
{
"word": "gentiluomo"
},
{
"word": "nobiluomo"
},
{
"word": "paladino"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "accompagnatore"
},
{
"word": "ballerino"
},
{
"word": "compagno di ballo"
},
{
"word": "compagno"
},
{
"word": "corteggiatore"
},
{
"word": "damerino"
},
{
"word": "partner"
},
{
"word": "spasimante"
},
{
"raw_tags": [
"spregiativo"
],
"word": "o"
},
{
"raw_tags": [
"ironico"
],
"word": "cicisbeo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "eroe"
},
{
"word": "campione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nobile"
},
{
"word": "signore"
},
{
"word": "persona cortese"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"word": "rider"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"word": "eques"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "qualcuno seduto su un monte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiter"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "storia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "storia",
"word": "knight"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "storia",
"word": "eques"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "storia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "politica",
"word": "knight"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "politica",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ordensträger"
}
],
"word": "cavaliere"
}
Download raw JSONL data for cavaliere meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.