See brocca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "broccaio"
},
{
"word": "broccame"
},
{
"word": "broccardo"
},
{
"word": "broccare"
},
{
"word": "broccatello"
},
{
"word": "broccato"
}
],
"etymology_texts": [
"(vaso) dal latino brŏcca che deriva dal greco πρόχους cioè \"recipiente per versare acqua\"",
"(ramoscello) dal latino brŏcca"
],
"forms": [
{
"form": "brocche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bròc",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente in terracotta, vetro, metallo o plastica di forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio sulla parte superiore e, sul lato opposto, un manico ad ansa, utilizzato per contenere liquidi"
],
"id": "it-brocca-it-noun-J~~znpE7"
},
{
"glosses": [
"la quantità di liquido in esso contenuto"
],
"id": "it-brocca-it-noun-IITgQ6Gh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastico-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nel rito cattolico, è il vaso utilizzato assieme al manutergo per contenere l'acqua per l'abluzione sacerdotale"
],
"id": "it-brocca-it-noun-YFnSkaB4",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botanica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"giovane ramoscello spinoso o germoglio a forma di candelabro, a volte scarto di potatura"
],
"id": "it-brocca-it-noun-7PYaA1-e",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"piccolo chiodo, dalla capocchia larga, che si applica sotto le suole o i tacchi delle scarpe"
],
"id": "it-brocca-it-noun-gnjJiADo"
},
{
"glosses": [
"chiodo a borchia applicato, come ornamento, sulla copertina dei libri o lungo l'orlo di stoffa o di pelle di alcuni mobili imbottiti"
],
"id": "it-brocca-it-noun-QqTxPkwT"
},
{
"glosses": [
"lunga canna dalla cima suddivisa in più punte oppure provvista di imbuto, adatta a cogliere i frutti dai rami più alti"
],
"id": "it-brocca-it-noun-kXgAQ4HY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole rare-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"centro del bersaglio"
],
"id": "it-brocca-it-noun-DUAqzDM0",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɔkka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caraffa"
},
{
"word": "bricco"
},
{
"word": "boccale"
},
{
"word": "vaso"
},
{
"word": "orcio"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "brocco"
},
{
"word": "stecco"
},
{
"word": "germoglio"
},
{
"word": "virgulto"
},
{
"word": "bulletta"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"word": "chiodino"
},
{
"word": "centro del bersaglio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguière"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "jug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanne"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "korsó"
}
],
"word": "brocca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "broccaio"
},
{
"word": "broccame"
},
{
"word": "broccardo"
},
{
"word": "broccare"
},
{
"word": "broccatello"
},
{
"word": "broccato"
}
],
"etymology_texts": [
"(vaso) dal latino brŏcca che deriva dal greco πρόχους cioè \"recipiente per versare acqua\"",
"(ramoscello) dal latino brŏcca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bròc",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di broccare"
],
"id": "it-brocca-it-verb-Qb2wo0uu"
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di broccare"
],
"id": "it-brocca-it-verb-lgmV1zSP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɔkka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caraffa"
},
{
"word": "bricco"
},
{
"word": "boccale"
},
{
"word": "vaso"
},
{
"word": "orcio"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "brocco"
},
{
"word": "stecco"
},
{
"word": "germoglio"
},
{
"word": "virgulto"
},
{
"word": "bulletta"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"word": "chiodino"
},
{
"word": "centro del bersaglio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguière"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "jug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanne"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "korsó"
}
],
"word": "brocca"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "broccaio"
},
{
"word": "broccame"
},
{
"word": "broccardo"
},
{
"word": "broccare"
},
{
"word": "broccatello"
},
{
"word": "broccato"
}
],
"etymology_texts": [
"(vaso) dal latino brŏcca che deriva dal greco πρόχους cioè \"recipiente per versare acqua\"",
"(ramoscello) dal latino brŏcca"
],
"forms": [
{
"form": "brocche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bròc",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente in terracotta, vetro, metallo o plastica di forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio sulla parte superiore e, sul lato opposto, un manico ad ansa, utilizzato per contenere liquidi"
]
},
{
"glosses": [
"la quantità di liquido in esso contenuto"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastico-IT"
],
"glosses": [
"nel rito cattolico, è il vaso utilizzato assieme al manutergo per contenere l'acqua per l'abluzione sacerdotale"
],
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"categories": [
"Botanica-IT"
],
"glosses": [
"giovane ramoscello spinoso o germoglio a forma di candelabro, a volte scarto di potatura"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"piccolo chiodo, dalla capocchia larga, che si applica sotto le suole o i tacchi delle scarpe"
]
},
{
"glosses": [
"chiodo a borchia applicato, come ornamento, sulla copertina dei libri o lungo l'orlo di stoffa o di pelle di alcuni mobili imbottiti"
]
},
{
"glosses": [
"lunga canna dalla cima suddivisa in più punte oppure provvista di imbuto, adatta a cogliere i frutti dai rami più alti"
]
},
{
"categories": [
"Parole rare-IT"
],
"glosses": [
"centro del bersaglio"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɔkka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caraffa"
},
{
"word": "bricco"
},
{
"word": "boccale"
},
{
"word": "vaso"
},
{
"word": "orcio"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "brocco"
},
{
"word": "stecco"
},
{
"word": "germoglio"
},
{
"word": "virgulto"
},
{
"word": "bulletta"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"word": "chiodino"
},
{
"word": "centro del bersaglio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguière"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "jug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanne"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "korsó"
}
],
"word": "brocca"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "broccaio"
},
{
"word": "broccame"
},
{
"word": "broccardo"
},
{
"word": "broccare"
},
{
"word": "broccatello"
},
{
"word": "broccato"
}
],
"etymology_texts": [
"(vaso) dal latino brŏcca che deriva dal greco πρόχους cioè \"recipiente per versare acqua\"",
"(ramoscello) dal latino brŏcca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bròc",
"ca"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di broccare"
]
},
{
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di broccare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrɔkka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caraffa"
},
{
"word": "bricco"
},
{
"word": "boccale"
},
{
"word": "vaso"
},
{
"word": "orcio"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "brocco"
},
{
"word": "stecco"
},
{
"word": "germoglio"
},
{
"word": "virgulto"
},
{
"word": "bulletta"
},
{
"word": "chiodo"
},
{
"word": "chiodino"
},
{
"word": "centro del bersaglio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguière"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "pitcher"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "jug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanne"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "1. recipiente in terracotta ...",
"word": "korsó"
}
],
"word": "brocca"
}
Download raw JSONL data for brocca meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.