See vaso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sottovaso"
},
{
"word": "svasare"
},
{
"word": "travasare"
},
{
"word": "vasaio"
},
{
"word": "vasale"
},
{
"word": "vasaro"
},
{
"word": "vasca"
},
{
"word": "vascello"
},
{
"word": "vaschetta"
},
{
"word": "vascolare"
},
{
"word": "vascolarizzato"
},
{
"word": "vascolarizzaione"
},
{
"word": "vascolo"
},
{
"word": "vascolopatia"
},
{
"word": "vascoloso"
},
{
"word": "vasculopatia"
},
{
"word": "vasectomia"
},
{
"word": "vasellame"
},
{
"word": "vasello"
},
{
"word": "vaseria"
},
{
"word": "vasocostrittore"
},
{
"word": "vasodilatatore"
},
{
"word": "vasodilatazione"
},
{
"word": "vasomotilità"
},
{
"word": "vasomotore"
},
{
"word": "vasomotorio"
},
{
"word": "vasopressina"
},
{
"word": "vasospasmo"
},
{
"word": "vasotonina"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vasum, di origine indoeuropea"
],
"forms": [
{
"form": "vasi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"và",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "vase"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vasetto"
},
{
"word": ": in genere denota un piccolo contenitore di vetro di alimenti"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vasino"
},
{
"word": ": indica un piccolo e basso vaso dove i bambini piccoli espletano i loro bisogni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"contenitore di forma vagamente somigliante a quella di un bidone o di un bicchiere, di varie dimensioni; serve per ospitare materiali e sostanze di vario genere, dall'acqua alla terra"
],
"id": "it-vaso-it-noun-2WI8xls-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fisiologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nome dato ai condotti del sangue e della linfa (anche vaso sanguigno o linfatico)"
],
"id": "it-vaso-it-noun-2UcrxwD-",
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botanica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elemento conduttore del legno. Costituito da cellule allungate, morte, di cui è rimasta solo la parete: i vasi sono simili a tubi vuoti e sono distinti dall'anatomia vegetale in trachee e tracheidi."
],
"id": "it-vaso-it-noun-TmVSttXB",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botanica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "per piante ed alberelli, non sarebbe male l'idea di un vaso con la maggior parte inferiore sotto il suolo ed il bordo sopra la sua superficie asfaltata o del ciottolato"
}
],
"glosses": [
"contenitore di plastica, terracotta o cemento generalmente usato per coltivare le piante"
],
"id": "it-vaso-it-noun-qz5tsIso",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botanica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uno dei sistemi d'allevamento più diffusi per le colture arboree da frutto."
],
"id": "it-vaso-it-noun-zHeNVfTU",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvazo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recipiente"
},
{
"word": "contenitore"
},
{
"word": "ciotola"
},
{
"word": "barattolo"
},
{
"word": "vasetto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "condotto"
},
{
"word": "canale"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "arteria"
},
{
"word": "vena"
},
{
"word": "tazza"
},
{
"word": "water"
},
{
"word": "orinale"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "pitale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "recipiente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "recipiente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente",
"word": "vase"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "recipiente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vena",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vena",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tob",
"sense": "contenitore per piante",
"word": "টব"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "contenitore per piante",
"word": "tub"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "contenitore per piante",
"word": "flowerpot"
}
],
"word": "vaso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vasija"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vasum \"(vaso)\""
],
"forms": [
{
"form": "vasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"so"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso di vetro"
],
"id": "it-vaso-es-noun-wg5bihhg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia-ES",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vaso (sanguifero)"
],
"id": "it-vaso-es-noun-FrmpkI4Z",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "sottovaso"
},
{
"word": "svasare"
},
{
"word": "travasare"
},
{
"word": "vasaio"
},
{
"word": "vasale"
},
{
"word": "vasaro"
},
{
"word": "vasca"
},
{
"word": "vascello"
},
{
"word": "vaschetta"
},
{
"word": "vascolare"
},
{
"word": "vascolarizzato"
},
{
"word": "vascolarizzaione"
},
{
"word": "vascolo"
},
{
"word": "vascolopatia"
},
{
"word": "vascoloso"
},
{
"word": "vasculopatia"
},
{
"word": "vasectomia"
},
{
"word": "vasellame"
},
{
"word": "vasello"
},
{
"word": "vaseria"
},
{
"word": "vasocostrittore"
},
{
"word": "vasodilatatore"
},
{
"word": "vasodilatazione"
},
{
"word": "vasomotilità"
},
{
"word": "vasomotore"
},
{
"word": "vasomotorio"
},
{
"word": "vasopressina"
},
{
"word": "vasospasmo"
},
{
"word": "vasotonina"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vasum, di origine indoeuropea"
],
"forms": [
{
"form": "vasi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"và",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "vase"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vasetto"
},
{
"word": ": in genere denota un piccolo contenitore di vetro di alimenti"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vasino"
},
{
"word": ": indica un piccolo e basso vaso dove i bambini piccoli espletano i loro bisogni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"contenitore di forma vagamente somigliante a quella di un bidone o di un bicchiere, di varie dimensioni; serve per ospitare materiali e sostanze di vario genere, dall'acqua alla terra"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia-IT",
"Biologia-IT",
"Fisiologia-IT",
"Medicina-IT"
],
"glosses": [
"nome dato ai condotti del sangue e della linfa (anche vaso sanguigno o linfatico)"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Botanica-IT"
],
"glosses": [
"elemento conduttore del legno. Costituito da cellule allungate, morte, di cui è rimasta solo la parete: i vasi sono simili a tubi vuoti e sono distinti dall'anatomia vegetale in trachee e tracheidi."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botanica-IT"
],
"examples": [
{
"text": "per piante ed alberelli, non sarebbe male l'idea di un vaso con la maggior parte inferiore sotto il suolo ed il bordo sopra la sua superficie asfaltata o del ciottolato"
}
],
"glosses": [
"contenitore di plastica, terracotta o cemento generalmente usato per coltivare le piante"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botanica-IT"
],
"glosses": [
"uno dei sistemi d'allevamento più diffusi per le colture arboree da frutto."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvazo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recipiente"
},
{
"word": "contenitore"
},
{
"word": "ciotola"
},
{
"word": "barattolo"
},
{
"word": "vasetto"
},
{
"raw_tags": [
"anatomia"
],
"word": "condotto"
},
{
"word": "canale"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "arteria"
},
{
"word": "vena"
},
{
"word": "tazza"
},
{
"word": "water"
},
{
"word": "orinale"
},
{
"raw_tags": [
"popolare"
],
"word": "pitale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "recipiente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "recipiente",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente",
"word": "vase"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "recipiente",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "vena",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "vena",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "tob",
"sense": "contenitore per piante",
"word": "টব"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "contenitore per piante",
"word": "tub"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "contenitore per piante",
"word": "flowerpot"
}
],
"word": "vaso"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"derived": [
{
"word": "vasija"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vasum \"(vaso)\""
],
"forms": [
{
"form": "vasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"va",
"so"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vaso di vetro"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia-ES"
],
"glosses": [
"vaso (sanguifero)"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
}
Download raw JSONL data for vaso meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.