See bellum on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pax"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse aggettivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bellicus"
},
{
"word": "bello"
},
{
"word": "belligero"
},
{
"word": "belliger"
},
{
"word": "bellifer"
},
{
"word": "bellipotens"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi bellus",
"(sostantivo) dal più antico (ed arcaico) duellum, con mutamente della consonante iniziale; a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *deh₂w-, *dew-, \"distruggere\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"word": "bellum gero"
},
{
"word": "bellum denuntio/indico"
},
{
"word": "bellum paro/instruo"
},
{
"word": "casus belli"
},
{
"word": "si vis pacem, para bellum"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile singolare di bellus"
],
"id": "it-bellum-la-adj-AZUp6QA8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"nominativo neutro singolare di bellus"
],
"id": "it-bellum-la-adj-mVRT7zUk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"accusativo neutro singolare di bellus"
],
"id": "it-bellum-la-adj-pj3ImSpa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"vocativo neutro singolare di bellus"
],
"id": "it-bellum-la-adj-VQODY0Aq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbel.lum/"
},
{
"audio": "la-cls-bellum.ogg",
"ipa": "/ˈbel.lum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/La-cls-bellum.ogg/La-cls-bellum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-bellum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"guerra"
],
"word": "pugna"
},
{
"raw_tags": [
"battaglia"
],
"word": "pugna"
},
{
"word": "proelium"
},
{
"word": "acies"
},
{
"raw_tags": [
"esercito"
],
"word": "exercitum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bellum"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pax"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bellicus"
},
{
"word": "bello"
},
{
"word": "belligero"
},
{
"word": "belliger"
},
{
"word": "bellifer"
},
{
"word": "bellipotens"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi bellus",
"(sostantivo) dal più antico (ed arcaico) duellum, con mutamente della consonante iniziale; a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *deh₂w-, *dew-, \"distruggere\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "bellum gero"
},
{
"word": "bellum denuntio/indico"
},
{
"word": "bellum paro/instruo"
},
{
"word": "casus belli"
},
{
"word": "si vis pacem, para bellum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber X, 1",
"text": "iustum est bellum, Samnites, quibus necessarium",
"translation": "giusta è la guerra, Sanniti, per coloro (ai quali) è inevitabile"
},
{
"ref": "Cesare, De Bello Gallico, liber I, 1",
"text": "(Belgis) proximique sunt Germanis (...) quibuscum continenter bellum gerunt",
"translation": "e vicini (ai Belgi) sono i Germani, con i quali fanno continuamente la guerra"
},
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber I, 5",
"text": "multa quoque et bello passus, dum conderet urbem",
"translation": "e avendo sofferto molti (dolori) anche in guerra, infine fondò una città"
},
{
"ref": "Ovidio, Eroidi, XIII (Laodamia Protesilao",
"text": "ferrea sanguinea bella movere manu",
"translation": "con la mano insanguinata conduce guerre crudeli"
}
],
"glosses": [
"guerra"
],
"id": "it-bellum-la-noun-k8Z6XbQ0",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"battaglia, lotta, combattimento, conflitto, scontro"
],
"id": "it-bellum-la-noun-1lwX8dke",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"contesa, inimicizia"
],
"id": "it-bellum-la-noun-0nyQ-6O1",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber XII, 24-25",
"text": "permanet Aoniis Boreas violentus in undis bellaque non transfert",
"translation": "la violenta bora permane sulle acque ionie e non fa passare le armate"
}
],
"glosses": [
"l'esercito, le armate, le truppe"
],
"id": "it-bellum-la-noun-uVoMSX6S",
"raw_tags": [
"soprattutto al plurale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbel.lum/"
},
{
"audio": "la-cls-bellum.ogg",
"ipa": "/ˈbel.lum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/La-cls-bellum.ogg/La-cls-bellum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-bellum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"guerra"
],
"word": "pugna"
},
{
"raw_tags": [
"battaglia"
],
"word": "pugna"
},
{
"word": "proelium"
},
{
"word": "acies"
},
{
"raw_tags": [
"esercito"
],
"word": "exercitum"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "bellum"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pax"
}
],
"categories": [
"Forme flesse aggettivali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "bellicus"
},
{
"word": "bello"
},
{
"word": "belligero"
},
{
"word": "belliger"
},
{
"word": "bellifer"
},
{
"word": "bellipotens"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi bellus",
"(sostantivo) dal più antico (ed arcaico) duellum, con mutamente della consonante iniziale; a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *deh₂w-, *dew-, \"distruggere\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
"proverbs": [
{
"word": "bellum gero"
},
{
"word": "bellum denuntio/indico"
},
{
"word": "bellum paro/instruo"
},
{
"word": "casus belli"
},
{
"word": "si vis pacem, para bellum"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"accusativo maschile singolare di bellus"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"nominativo neutro singolare di bellus"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"accusativo neutro singolare di bellus"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bellus"
}
],
"glosses": [
"vocativo neutro singolare di bellus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbel.lum/"
},
{
"audio": "la-cls-bellum.ogg",
"ipa": "/ˈbel.lum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/La-cls-bellum.ogg/La-cls-bellum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-bellum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"guerra"
],
"word": "pugna"
},
{
"raw_tags": [
"battaglia"
],
"word": "pugna"
},
{
"word": "proelium"
},
{
"word": "acies"
},
{
"raw_tags": [
"esercito"
],
"word": "exercitum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bellum"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pax"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "bellicus"
},
{
"word": "bello"
},
{
"word": "belligero"
},
{
"word": "belliger"
},
{
"word": "bellifer"
},
{
"word": "bellipotens"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) vedi bellus",
"(sostantivo) dal più antico (ed arcaico) duellum, con mutamente della consonante iniziale; a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *deh₂w-, *dew-, \"distruggere\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "bellum gero"
},
{
"word": "bellum denuntio/indico"
},
{
"word": "bellum paro/instruo"
},
{
"word": "casus belli"
},
{
"word": "si vis pacem, para bellum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber X, 1",
"text": "iustum est bellum, Samnites, quibus necessarium",
"translation": "giusta è la guerra, Sanniti, per coloro (ai quali) è inevitabile"
},
{
"ref": "Cesare, De Bello Gallico, liber I, 1",
"text": "(Belgis) proximique sunt Germanis (...) quibuscum continenter bellum gerunt",
"translation": "e vicini (ai Belgi) sono i Germani, con i quali fanno continuamente la guerra"
},
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber I, 5",
"text": "multa quoque et bello passus, dum conderet urbem",
"translation": "e avendo sofferto molti (dolori) anche in guerra, infine fondò una città"
},
{
"ref": "Ovidio, Eroidi, XIII (Laodamia Protesilao",
"text": "ferrea sanguinea bella movere manu",
"translation": "con la mano insanguinata conduce guerre crudeli"
}
],
"glosses": [
"guerra"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"battaglia, lotta, combattimento, conflitto, scontro"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"contesa, inimicizia"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber XII, 24-25",
"text": "permanet Aoniis Boreas violentus in undis bellaque non transfert",
"translation": "la violenta bora permane sulle acque ionie e non fa passare le armate"
}
],
"glosses": [
"l'esercito, le armate, le truppe"
],
"raw_tags": [
"soprattutto al plurale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbel.lum/"
},
{
"audio": "la-cls-bellum.ogg",
"ipa": "/ˈbel.lum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/La-cls-bellum.ogg/La-cls-bellum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-bellum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"guerra"
],
"word": "pugna"
},
{
"raw_tags": [
"battaglia"
],
"word": "pugna"
},
{
"word": "proelium"
},
{
"word": "acies"
},
{
"raw_tags": [
"esercito"
],
"word": "exercitum"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "bellum"
}
Download raw JSONL data for bellum meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.