See becco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beccaccia"
},
{
"word": "beccofrusone"
},
{
"word": "retrobecco"
}
],
"etymology_texts": [
"(di uccelli) dal latino bēccus, di origine celtica.",
"(caprone) forse dal celtico bucco"
],
"forms": [
{
"form": "becchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "béc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "smetti di parlare",
"word": "chiudi il becco!"
},
{
"sense": "essere privi di denaro",
"word": "non avere il becco di un quattrino"
},
{
"word": "fare becco qualcuno"
},
{
"word": "mettere il becco"
}
],
"related": [
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "capra"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "beccuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "beccone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali"
],
"id": "it-becco-it-noun-aZk5ljo1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"maschio della capra, caprone"
],
"id": "it-becco-it-noun-tIIzN1Bs",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"chi è tradito dalla propria donna"
],
"id": "it-becco-it-noun-7wuTfGi7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbekko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di uccelli"
],
"word": "rostro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persona"
],
"word": "bocca"
},
{
"word": "labbra"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti"
],
"word": "uncino"
},
{
"word": "punta"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"word": "beccuccio"
},
{
"word": "cannello"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "bruciatore"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "picco"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "caprone"
},
{
"word": "capro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "marito"
},
{
"word": "tradito"
},
{
"word": "cornuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sqep"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çukë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "minqār",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْقَار"
},
{
"lang": "assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "thü̃t",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "ঠোঁট"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigos"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "buri",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "부리"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "くちばし, kuchibashi",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "嘴"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "rámfos",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "beak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "bill"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "rostrum"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "munqar"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bèc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snavel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "nok",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "نوک"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "menqâr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "منقار"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalab",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "کلب"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziób"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichel"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kljȗn",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кљу̑н"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Bock"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc'h"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "bouc"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "cocu"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "caper"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hircus"
}
],
"word": "becco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beccaccia"
},
{
"word": "beccofrusone"
},
{
"word": "retrobecco"
}
],
"etymology_texts": [
"(di uccelli) dal latino bēccus, di origine celtica.",
"(caprone) forse dal celtico bucco"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "béc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "smetti di parlare",
"word": "chiudi il becco!"
},
{
"sense": "essere privi di denaro",
"word": "non avere il becco di un quattrino"
},
{
"word": "fare becco qualcuno"
},
{
"word": "mettere il becco"
}
],
"related": [
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "capra"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "beccuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "beccone"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beccare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di beccare"
],
"id": "it-becco-it-verb-WxqnCX~V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbekko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di uccelli"
],
"word": "rostro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persona"
],
"word": "bocca"
},
{
"word": "labbra"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti"
],
"word": "uncino"
},
{
"word": "punta"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"word": "beccuccio"
},
{
"word": "cannello"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "bruciatore"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "picco"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "caprone"
},
{
"word": "capro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "marito"
},
{
"word": "tradito"
},
{
"word": "cornuto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sqep"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çukë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "minqār",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْقَار"
},
{
"lang": "assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "thü̃t",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "ঠোঁট"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigos"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "buri",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "부리"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "くちばし, kuchibashi",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "嘴"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "rámfos",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "beak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "bill"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "rostrum"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "munqar"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bèc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snavel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "nok",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "نوک"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "menqâr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "منقار"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalab",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "کلب"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziób"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichel"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kljȗn",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кљу̑н"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Bock"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc'h"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "bouc"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "cocu"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "caper"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hircus"
}
],
"word": "becco"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "beccaccia"
},
{
"word": "beccofrusone"
},
{
"word": "retrobecco"
}
],
"etymology_texts": [
"(di uccelli) dal latino bēccus, di origine celtica.",
"(caprone) forse dal celtico bucco"
],
"forms": [
{
"form": "becchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "béc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "smetti di parlare",
"word": "chiudi il becco!"
},
{
"sense": "essere privi di denaro",
"word": "non avere il becco di un quattrino"
},
{
"word": "fare becco qualcuno"
},
{
"word": "mettere il becco"
}
],
"related": [
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "capra"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "beccuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "beccone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"maschio della capra, caprone"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"chi è tradito dalla propria donna"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbekko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di uccelli"
],
"word": "rostro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persona"
],
"word": "bocca"
},
{
"word": "labbra"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti"
],
"word": "uncino"
},
{
"word": "punta"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"word": "beccuccio"
},
{
"word": "cannello"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "bruciatore"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "picco"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "caprone"
},
{
"word": "capro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "marito"
},
{
"word": "tradito"
},
{
"word": "cornuto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sqep"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çukë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "minqār",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْقَار"
},
{
"lang": "assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "thü̃t",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "ঠোঁট"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigos"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "buri",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "부리"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "くちばし, kuchibashi",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "嘴"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "rámfos",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "beak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "bill"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "rostrum"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "munqar"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bèc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snavel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "nok",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "نوک"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "menqâr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "منقار"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalab",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "کلب"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziób"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichel"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kljȗn",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кљу̑н"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Bock"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc'h"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "bouc"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "cocu"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "caper"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hircus"
}
],
"word": "becco"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "beccaccia"
},
{
"word": "beccofrusone"
},
{
"word": "retrobecco"
}
],
"etymology_texts": [
"(di uccelli) dal latino bēccus, di origine celtica.",
"(caprone) forse dal celtico bucco"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "béc | co"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "smetti di parlare",
"word": "chiudi il becco!"
},
{
"sense": "essere privi di denaro",
"word": "non avere il becco di un quattrino"
},
{
"word": "fare becco qualcuno"
},
{
"word": "mettere il becco"
}
],
"related": [
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "capra"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "beccuccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "beccone"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beccare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di beccare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbekko/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di uccelli"
],
"word": "rostro"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persona"
],
"word": "bocca"
},
{
"word": "labbra"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetti"
],
"word": "uncino"
},
{
"word": "punta"
},
{
"word": "sporgenza"
},
{
"word": "beccuccio"
},
{
"word": "cannello"
},
{
"raw_tags": [
"tecnica"
],
"word": "bruciatore"
},
{
"raw_tags": [
"di montagna"
],
"word": "picco"
},
{
"word": "vetta"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "caprone"
},
{
"word": "capro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "marito"
},
{
"word": "tradito"
},
{
"word": "cornuto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sqep"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çukë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "minqār",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِنْقَار"
},
{
"lang": "assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "thü̃t",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "ঠোঁট"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigos"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "buri",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "부리"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "くちばし, kuchibashi",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "嘴"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "rámfos",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ράμφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "beak"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "bill"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "rostrum"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "munqar"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bèc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snavel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bek"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "nok",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "نوک"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "menqâr",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "منقار"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "kalab",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"word": "کلب"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziób"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bico"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichel"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kljȗn",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кљу̑н"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(ornitologia) (di uccelli) rostro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabel"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Bock"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouc'h"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "bouc"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "cocu"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "caper"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hircus"
}
],
"word": "becco"
}
Download raw JSONL data for becco meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.