See armonia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di suoni"
],
"word": "cacofonia"
},
{
"word": "discordanza"
},
{
"word": "dissonanza"
},
{
"word": "stonatura"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "asimmetria"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "sproporzione"
},
{
"word": "squilibrio"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "incomprensione"
},
{
"word": "inimicizia"
},
{
"word": "tensione"
},
{
"word": "disarmonia"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "antipatia"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "discrepanza"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "rozzezza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino harmonĭa, a sua volta dal greco antico ἁρμονία, affine a άρμόζω cioè \"comporre, accordare\""
],
"forms": [
{
"form": "armonie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar",
"mo",
"nì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "unanimità"
},
{
"word": "contraddire"
},
{
"word": "contraddizione"
},
{
"word": "pace"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "nettezza"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "controversia"
},
{
"word": "risolvere"
},
{
"word": "dirimere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gerarchia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"consonanza di suoni"
],
"id": "it-armonia-it-noun-vva9W7OL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "come viene ad orecchia dolce armonia da organo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Né da te, dolce amico, udrò più il verso e la mesta armonia che lo governa"
}
],
"glosses": [
"combinazione di accordi che produce un'impressione piacevole"
],
"id": "it-armonia-it-noun-V5gy~WSJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teoria dei processi di formazione e concatenazione di accordi musicali"
],
"id": "it-armonia-it-noun-fVMdGCrE",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "armonia dei colori"
}
],
"glosses": [
"combinazione proporzionata di più elementi"
],
"id": "it-armonia-it-noun-EL3jY6~h",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"accordo"
],
"id": "it-armonia-it-noun-T5hlRTQ2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"concordia di sentimenti"
],
"id": "it-armonia-it-noun-0HF7dDgv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Architettura-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corrispondenza proporzionata tra i singoli membri architettonici e l'intero"
],
"id": "it-armonia-it-noun-aqdw8cOy",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso l'armonia è possibile soltanto in gruppi specifici molto uniti"
}
],
"glosses": [
"tra gli individui è tale da permettere di convivere pacificamente, con amicizia, condivisione, scambio di opinioni senza alterchi e soprattutto pacata abnegazione reciproca con rispetto ed ammirazione non umilianti"
],
"id": "it-armonia-it-noun-H0vtrJzj",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/armoˈnia/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di suoni"
],
"word": "accordo"
},
{
"word": "concerto"
},
{
"word": "consonanza"
},
{
"word": "euritmia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "accordo"
},
{
"word": "coerenza"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "grazia"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"word": "simmetria"
},
{
"raw_tags": [
"tra persone"
],
"word": "accordo"
},
{
"word": "affiatamento"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "rispondenza"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "concordanza"
},
{
"word": "eufonia"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pace"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "linearità"
},
{
"word": "logica"
},
{
"word": "chiarezza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "melodia",
"word": "melody"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "melodia",
"word": "tune"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "melodia",
"word": "concentio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "melodia",
"word": "concentus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arte di combinare i suoni",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arte di combinare i suoni",
"word": "armonía"
}
],
"word": "armonia"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di suoni"
],
"word": "cacofonia"
},
{
"word": "discordanza"
},
{
"word": "dissonanza"
},
{
"word": "stonatura"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "asimmetria"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "sproporzione"
},
{
"word": "squilibrio"
},
{
"word": "disaccordo"
},
{
"word": "incomprensione"
},
{
"word": "inimicizia"
},
{
"word": "tensione"
},
{
"word": "disarmonia"
},
{
"word": "discordia"
},
{
"word": "antipatia"
},
{
"word": "opposizione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "discrepanza"
},
{
"word": "sfida"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "rozzezza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latino harmonĭa, a sua volta dal greco antico ἁρμονία, affine a άρμόζω cioè \"comporre, accordare\""
],
"forms": [
{
"form": "armonie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar",
"mo",
"nì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "unanimità"
},
{
"word": "contraddire"
},
{
"word": "contraddizione"
},
{
"word": "pace"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "nettezza"
},
{
"word": "litigio"
},
{
"word": "controversia"
},
{
"word": "risolvere"
},
{
"word": "dirimere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gerarchia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"consonanza di suoni"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "come viene ad orecchia dolce armonia da organo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Né da te, dolce amico, udrò più il verso e la mesta armonia che lo governa"
}
],
"glosses": [
"combinazione di accordi che produce un'impressione piacevole"
]
},
{
"categories": [
"Musica-IT"
],
"glosses": [
"teoria dei processi di formazione e concatenazione di accordi musicali"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "armonia dei colori"
}
],
"glosses": [
"combinazione proporzionata di più elementi"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"accordo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"concordia di sentimenti"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Architettura-IT"
],
"glosses": [
"corrispondenza proporzionata tra i singoli membri architettonici e l'intero"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso l'armonia è possibile soltanto in gruppi specifici molto uniti"
}
],
"glosses": [
"tra gli individui è tale da permettere di convivere pacificamente, con amicizia, condivisione, scambio di opinioni senza alterchi e soprattutto pacata abnegazione reciproca con rispetto ed ammirazione non umilianti"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/armoˈnia/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di suoni"
],
"word": "accordo"
},
{
"word": "concerto"
},
{
"word": "consonanza"
},
{
"word": "euritmia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "accordo"
},
{
"word": "coerenza"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "grazia"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"word": "simmetria"
},
{
"raw_tags": [
"tra persone"
],
"word": "accordo"
},
{
"word": "affiatamento"
},
{
"word": "amicizia"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "concordia"
},
{
"word": "rispondenza"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "concordanza"
},
{
"word": "eufonia"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "conformità"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "pace"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "linearità"
},
{
"word": "logica"
},
{
"word": "chiarezza"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "melodia",
"word": "melody"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "melodia",
"word": "tune"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "melodia",
"word": "concentio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "melodia",
"word": "concentus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arte di combinare i suoni",
"word": "harmony"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arte di combinare i suoni",
"word": "armonía"
}
],
"word": "armonia"
}
Download raw JSONL data for armonia meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.