See altus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dall'aggettivo"
],
"word": "alte"
},
{
"word": "altitudo"
},
{
"word": "altiusculus"
},
{
"word": "exalto"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"in tutte le accezioni, derivato dal verbo alō, rispettivamente come utilizzo aggettivale, sostantivale e verbale del participio perfetto; come aggettivo il senso originario è quello di \"cresciuto, divenutogrande\" e quindi \"divenutoalto\""
],
"forms": [
{
"form": "altior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "altissimus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăl | tŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "in altum/ad altum"
}
],
"related": [
{
"word": "(participio perfetto di"
},
{
"word": "alo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "alitus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber IV, VI",
"text": "mons (...) altus fuit",
"translation": "vi era un'alta montagna"
},
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber VII, 108",
"text": "sub ramis (...) arboris altae",
"translation": "sotto i rami di un alto albero"
}
],
"glosses": [
"alto, elevato, esteso in altezza"
],
"id": "it-altus-la-adj-7vrljTTM"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 417",
"text": "Sol altus",
"translation": "l'alto Sole"
}
],
"glosses": [
"alto, elevato, rialzato, sollevato, che si trova in alto"
],
"id": "it-altus-la-adj-dZskkLoj"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Seneca, Quaestiones naturales, liber VI, XXVI, 4",
"text": "Cyprum ambit altum mare",
"translation": "un mare profondo circonda Cipro"
},
{
"ref": "Ovidio, Eroidi, liber X (Ariadne Theseo), 20",
"text": "alta puellares tardat harena pedes",
"translation": "la sabbia profonda rallenta i [miei] piedi di fanciulla"
}
],
"glosses": [
"profondo, esteso verso il basso"
],
"id": "it-altus-la-adj-axiaGKOy"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Amores, III, V, 46",
"text": "ante oculos nox stetit alta meos",
"translation": "davanti ai miei occhi stette la notte fonda"
}
],
"glosses": [
"profondo, fondo, inoltrato"
],
"id": "it-altus-la-adj--jk6QhHD",
"raw_tags": [
"di tempo, del giorno e della notte"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gesta Romanorum, 171",
"text": "clamavit alta voce",
"translation": "chiamò ad alta voce"
}
],
"glosses": [
"alto, acuto"
],
"id": "it-altus-la-adj-U5LqlHps",
"raw_tags": [
"di suono"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marziale, Epigrammi, liber XII, II, 6",
"text": "domus alta Remi",
"translation": "l'antica casa di Remo"
}
],
"glosses": [
"antico, vetusto, venerando"
],
"id": "it-altus-la-adj-FtRzNxJs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber XII, 140",
"text": "rex aetheris altus (...) Iuppiter",
"translation": "l'eccelso Giove, re del cielo"
}
],
"glosses": [
"grande, nobile, eccelso, altolocato"
],
"id": "it-altus-la-adj-pqpMgZ4F",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Orazio, Carmina, liber IV, carmen IX, 42-43",
"text": "reiecit alto dona nocentium voltu",
"translation": "rifiuta col volto altero i doni dei malvagi"
}
],
"glosses": [
"altero, sdegnoso, arrogante"
],
"id": "it-altus-la-adj-J2THt5j-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Catullo, Carmina, carmen LXVIII, 117",
"text": "tuus altus amor",
"translation": "il tuo profondo amore"
},
{
"ref": "da Orazio, Satire, liber II, sermo I, 8",
"text": "somno alto",
"translation": "in un profondo sonno"
}
],
"glosses": [
", profondo, intenso"
],
"id": "it-altus-la-adj-7BykEwwV",
"raw_tags": [
"di sentimenti o simili"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alto di statura"
],
"word": "editus"
},
{
"word": "procerus"
},
{
"word": "(posto in alto"
},
{
"word": "rialzato)"
},
{
"word": "editus"
},
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "esteso in basso)"
},
{
"word": "profundus"
},
{
"word": "imus"
},
{
"word": "(di suono alto"
},
{
"word": "acuto)"
},
{
"word": "acutus"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "antiquus"
},
{
"word": "priscus"
},
{
"word": "pristinus"
},
{
"word": "vetustus"
},
{
"word": "(grande"
},
{
"word": "eccelso"
},
{
"word": "nobile)"
},
{
"word": "magnus"
},
{
"word": "excelsus"
},
{
"word": "praeclarus"
},
{
"word": "sublimis"
},
{
"word": "(altezzoso"
},
{
"word": "arrogante)"
},
{
"word": "superbus"
},
{
"word": "arrogans"
},
{
"word": "(cibo"
},
{
"word": "nutrimento)"
},
{
"word": "cibus"
},
{
"word": "alimentum"
},
{
"word": "nutrimentum"
},
{
"word": "victus"
},
{
"word": "pabulum"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dall'aggettivo"
],
"word": "alte"
},
{
"word": "altitudo"
},
{
"word": "altiusculus"
},
{
"word": "exalto"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"in tutte le accezioni, derivato dal verbo alō, rispettivamente come utilizzo aggettivale, sostantivale e verbale del participio perfetto; come aggettivo il senso originario è quello di \"cresciuto, divenutogrande\" e quindi \"divenutoalto\""
],
"forms": [
{
"form": "altus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăl | tŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "in altum/ad altum"
}
],
"raw_tags": [
"sing,",
"quarta",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "(participio perfetto di"
},
{
"word": "alo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "alitus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nutrimento, alimento, cibo"
],
"id": "it-altus-la-noun-AXejzQZ2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alto di statura"
],
"word": "editus"
},
{
"word": "procerus"
},
{
"word": "(posto in alto"
},
{
"word": "rialzato)"
},
{
"word": "editus"
},
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "esteso in basso)"
},
{
"word": "profundus"
},
{
"word": "imus"
},
{
"word": "(di suono alto"
},
{
"word": "acuto)"
},
{
"word": "acutus"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "antiquus"
},
{
"word": "priscus"
},
{
"word": "pristinus"
},
{
"word": "vetustus"
},
{
"word": "(grande"
},
{
"word": "eccelso"
},
{
"word": "nobile)"
},
{
"word": "magnus"
},
{
"word": "excelsus"
},
{
"word": "praeclarus"
},
{
"word": "sublimis"
},
{
"word": "(altezzoso"
},
{
"word": "arrogante)"
},
{
"word": "superbus"
},
{
"word": "arrogans"
},
{
"word": "(cibo"
},
{
"word": "nutrimento)"
},
{
"word": "cibus"
},
{
"word": "alimentum"
},
{
"word": "nutrimentum"
},
{
"word": "victus"
},
{
"word": "pabulum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dall'aggettivo"
],
"word": "alte"
},
{
"word": "altitudo"
},
{
"word": "altiusculus"
},
{
"word": "exalto"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"in tutte le accezioni, derivato dal verbo alō, rispettivamente come utilizzo aggettivale, sostantivale e verbale del participio perfetto; come aggettivo il senso originario è quello di \"cresciuto, divenutogrande\" e quindi \"divenutoalto\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăl | tŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "in altum/ad altum"
}
],
"related": [
{
"word": "(participio perfetto di"
},
{
"word": "alo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "alitus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alō"
}
],
"glosses": [
"participio perfetto di alō"
],
"id": "it-altus-la-verb-dtWQk1fJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alto di statura"
],
"word": "editus"
},
{
"word": "procerus"
},
{
"word": "(posto in alto"
},
{
"word": "rialzato)"
},
{
"word": "editus"
},
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "esteso in basso)"
},
{
"word": "profundus"
},
{
"word": "imus"
},
{
"word": "(di suono alto"
},
{
"word": "acuto)"
},
{
"word": "acutus"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "antiquus"
},
{
"word": "priscus"
},
{
"word": "pristinus"
},
{
"word": "vetustus"
},
{
"word": "(grande"
},
{
"word": "eccelso"
},
{
"word": "nobile)"
},
{
"word": "magnus"
},
{
"word": "excelsus"
},
{
"word": "praeclarus"
},
{
"word": "sublimis"
},
{
"word": "(altezzoso"
},
{
"word": "arrogante)"
},
{
"word": "superbus"
},
{
"word": "arrogans"
},
{
"word": "(cibo"
},
{
"word": "nutrimento)"
},
{
"word": "cibus"
},
{
"word": "alimentum"
},
{
"word": "nutrimentum"
},
{
"word": "victus"
},
{
"word": "pabulum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dall'aggettivo"
],
"word": "alte"
},
{
"word": "altitudo"
},
{
"word": "altiusculus"
},
{
"word": "exalto"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"in tutte le accezioni, derivato dal verbo alō, rispettivamente come utilizzo aggettivale, sostantivale e verbale del participio perfetto; come aggettivo il senso originario è quello di \"cresciuto, divenutogrande\" e quindi \"divenutoalto\""
],
"forms": [
{
"form": "altior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "altissimus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăl | tŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "in altum/ad altum"
}
],
"related": [
{
"word": "(participio perfetto di"
},
{
"word": "alo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "alitus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber IV, VI",
"text": "mons (...) altus fuit",
"translation": "vi era un'alta montagna"
},
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber VII, 108",
"text": "sub ramis (...) arboris altae",
"translation": "sotto i rami di un alto albero"
}
],
"glosses": [
"alto, elevato, esteso in altezza"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 417",
"text": "Sol altus",
"translation": "l'alto Sole"
}
],
"glosses": [
"alto, elevato, rialzato, sollevato, che si trova in alto"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Seneca, Quaestiones naturales, liber VI, XXVI, 4",
"text": "Cyprum ambit altum mare",
"translation": "un mare profondo circonda Cipro"
},
{
"ref": "Ovidio, Eroidi, liber X (Ariadne Theseo), 20",
"text": "alta puellares tardat harena pedes",
"translation": "la sabbia profonda rallenta i [miei] piedi di fanciulla"
}
],
"glosses": [
"profondo, esteso verso il basso"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ovidio, Amores, III, V, 46",
"text": "ante oculos nox stetit alta meos",
"translation": "davanti ai miei occhi stette la notte fonda"
}
],
"glosses": [
"profondo, fondo, inoltrato"
],
"raw_tags": [
"di tempo, del giorno e della notte"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gesta Romanorum, 171",
"text": "clamavit alta voce",
"translation": "chiamò ad alta voce"
}
],
"glosses": [
"alto, acuto"
],
"raw_tags": [
"di suono"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marziale, Epigrammi, liber XII, II, 6",
"text": "domus alta Remi",
"translation": "l'antica casa di Remo"
}
],
"glosses": [
"antico, vetusto, venerando"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Virgilio, Eneide, liber XII, 140",
"text": "rex aetheris altus (...) Iuppiter",
"translation": "l'eccelso Giove, re del cielo"
}
],
"glosses": [
"grande, nobile, eccelso, altolocato"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Orazio, Carmina, liber IV, carmen IX, 42-43",
"text": "reiecit alto dona nocentium voltu",
"translation": "rifiuta col volto altero i doni dei malvagi"
}
],
"glosses": [
"altero, sdegnoso, arrogante"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Catullo, Carmina, carmen LXVIII, 117",
"text": "tuus altus amor",
"translation": "il tuo profondo amore"
},
{
"ref": "da Orazio, Satire, liber II, sermo I, 8",
"text": "somno alto",
"translation": "in un profondo sonno"
}
],
"glosses": [
", profondo, intenso"
],
"raw_tags": [
"di sentimenti o simili"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alto di statura"
],
"word": "editus"
},
{
"word": "procerus"
},
{
"word": "(posto in alto"
},
{
"word": "rialzato)"
},
{
"word": "editus"
},
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "esteso in basso)"
},
{
"word": "profundus"
},
{
"word": "imus"
},
{
"word": "(di suono alto"
},
{
"word": "acuto)"
},
{
"word": "acutus"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "antiquus"
},
{
"word": "priscus"
},
{
"word": "pristinus"
},
{
"word": "vetustus"
},
{
"word": "(grande"
},
{
"word": "eccelso"
},
{
"word": "nobile)"
},
{
"word": "magnus"
},
{
"word": "excelsus"
},
{
"word": "praeclarus"
},
{
"word": "sublimis"
},
{
"word": "(altezzoso"
},
{
"word": "arrogante)"
},
{
"word": "superbus"
},
{
"word": "arrogans"
},
{
"word": "(cibo"
},
{
"word": "nutrimento)"
},
{
"word": "cibus"
},
{
"word": "alimentum"
},
{
"word": "nutrimentum"
},
{
"word": "victus"
},
{
"word": "pabulum"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dall'aggettivo"
],
"word": "alte"
},
{
"word": "altitudo"
},
{
"word": "altiusculus"
},
{
"word": "exalto"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"in tutte le accezioni, derivato dal verbo alō, rispettivamente come utilizzo aggettivale, sostantivale e verbale del participio perfetto; come aggettivo il senso originario è quello di \"cresciuto, divenutogrande\" e quindi \"divenutoalto\""
],
"forms": [
{
"form": "altus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăl | tŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "in altum/ad altum"
}
],
"raw_tags": [
"sing,",
"quarta",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "(participio perfetto di"
},
{
"word": "alo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "alitus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nutrimento, alimento, cibo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alto di statura"
],
"word": "editus"
},
{
"word": "procerus"
},
{
"word": "(posto in alto"
},
{
"word": "rialzato)"
},
{
"word": "editus"
},
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "esteso in basso)"
},
{
"word": "profundus"
},
{
"word": "imus"
},
{
"word": "(di suono alto"
},
{
"word": "acuto)"
},
{
"word": "acutus"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "antiquus"
},
{
"word": "priscus"
},
{
"word": "pristinus"
},
{
"word": "vetustus"
},
{
"word": "(grande"
},
{
"word": "eccelso"
},
{
"word": "nobile)"
},
{
"word": "magnus"
},
{
"word": "excelsus"
},
{
"word": "praeclarus"
},
{
"word": "sublimis"
},
{
"word": "(altezzoso"
},
{
"word": "arrogante)"
},
{
"word": "superbus"
},
{
"word": "arrogans"
},
{
"word": "(cibo"
},
{
"word": "nutrimento)"
},
{
"word": "cibus"
},
{
"word": "alimentum"
},
{
"word": "nutrimentum"
},
{
"word": "victus"
},
{
"word": "pabulum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altus"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dall'aggettivo"
],
"word": "alte"
},
{
"word": "altitudo"
},
{
"word": "altiusculus"
},
{
"word": "exalto"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"in tutte le accezioni, derivato dal verbo alō, rispettivamente come utilizzo aggettivale, sostantivale e verbale del participio perfetto; come aggettivo il senso originario è quello di \"cresciuto, divenutogrande\" e quindi \"divenutoalto\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăl | tŭs"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "in altum/ad altum"
}
],
"related": [
{
"word": "(participio perfetto di"
},
{
"word": "alo"
},
{
"word": ")"
},
{
"word": "alitus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alō"
}
],
"glosses": [
"participio perfetto di alō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia classica"
},
{
"ipa": "/ˈal.tus/",
"sense": "pronuncia ecclesiastica"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"alto di statura"
],
"word": "editus"
},
{
"word": "procerus"
},
{
"word": "(posto in alto"
},
{
"word": "rialzato)"
},
{
"word": "editus"
},
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "esteso in basso)"
},
{
"word": "profundus"
},
{
"word": "imus"
},
{
"word": "(di suono alto"
},
{
"word": "acuto)"
},
{
"word": "acutus"
},
{
"raw_tags": [
"antico"
],
"word": "antiquus"
},
{
"word": "priscus"
},
{
"word": "pristinus"
},
{
"word": "vetustus"
},
{
"word": "(grande"
},
{
"word": "eccelso"
},
{
"word": "nobile)"
},
{
"word": "magnus"
},
{
"word": "excelsus"
},
{
"word": "praeclarus"
},
{
"word": "sublimis"
},
{
"word": "(altezzoso"
},
{
"word": "arrogante)"
},
{
"word": "superbus"
},
{
"word": "arrogans"
},
{
"word": "(cibo"
},
{
"word": "nutrimento)"
},
{
"word": "cibus"
},
{
"word": "alimentum"
},
{
"word": "nutrimentum"
},
{
"word": "victus"
},
{
"word": "pabulum"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "altus"
}
Download raw JSONL data for altus meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.