"altezza" meaning in All languages combined

See altezza on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /alˈtettsa/ Forms: altezze [plural]
  1. grandezza fisica
    Sense id: it-altezza-it-noun-SCLRRWVO Topics: geometry, mathematics, physics
  2. titolo che viene conferito a persone reali
    Sense id: it-altezza-it-noun-dwqgw1md
  3. la distanza tra due oggetti
    Sense id: it-altezza-it-noun-xcuEGf4s
  4. qualità che permette di distinguere se un suono è acuto o grave
    Sense id: it-altezza-it-noun-JgE5cA4S Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: altezzoso Related terms: alto Translations (di alberi): proceritas (latino) Translations (distanza tra due oggetti): Highness (inglese) Translations (grandezza fisica): height (inglese), altitude (inglese), tallness (inglese), altitudo (latino), sublimitas (latino), magasság (ungherese) Translations (titolo di una persona regale): height (inglese), stature (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "base"
    },
    {
      "word": "depressione"
    },
    {
      "word": "avvallamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "longitudine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale, spirituale"
      ],
      "word": "bassezza"
    },
    {
      "word": "meschinità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "altezzoso"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Siracide, 1,2-3",
      "text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli? L'altezza del cielo, l'estensione della terra, la profondità dell'abisso chi potrà esplorarle?"
    },
    {
      "ref": "Emily Dickinson",
      "text": "Non conosciamo mai la nostra altezza finché non siamo chiamati ad alzarci.Se siamo fedeli al nostro compito arriva al cielo la nostra statura"
    },
    {
      "ref": "Giordano Bruno",
      "text": "l'altezza è profondità, l'abisso è luce inaccessa, la tenebra è chiarezza, il magno è parvo, il confuso è distinto, la lite è amicizia, il dividuo è individuo, l'atomo è immenso.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo altĭtia che deriva da quello classico altitudo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "altezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "al | téz | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "soddisfare le aspettattive",
      "word": "essere all'altezza"
    },
    {
      "sense": "espressione gergale giovanile per indicare qualcuno che, malgrado cerchi di mettersi in evidenza, non è adatto a qualcosa, spesso per un fidanzamento; frase che altrimenti, espressa in modo perentorio, indica un fallimento presunto o effettivo",
      "word": "non essere all'altezza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "alto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grandezza fisica"
      ],
      "id": "it-altezza-it-noun-SCLRRWVO",
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "titolo che viene conferito a persone reali"
      ],
      "id": "it-altezza-it-noun-dwqgw1md"
    },
    {
      "glosses": [
        "la distanza tra due oggetti"
      ],
      "id": "it-altezza-it-noun-xcuEGf4s"
    },
    {
      "glosses": [
        "qualità che permette di distinguere se un suono è acuto o grave"
      ],
      "id": "it-altezza-it-noun-JgE5cA4S",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alˈtettsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "altura"
    },
    {
      "word": "cima"
    },
    {
      "word": "culmine"
    },
    {
      "word": "sommità"
    },
    {
      "word": "verticale"
    },
    {
      "word": "vertice"
    },
    {
      "word": "vetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di montagna, vetta"
      ],
      "word": "altitudine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di volo"
      ],
      "word": "quota"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "statura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di stoffa"
      ],
      "word": "larghezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acqua"
      ],
      "word": "profondità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "d'animo"
      ],
      "word": "magnanimità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "eccellenza"
    },
    {
      "word": "elevatezza"
    },
    {
      "word": "grandezza"
    },
    {
      "word": "nobiltà"
    },
    {
      "word": "sublimità"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "levatura"
    },
    {
      "word": "livello"
    },
    {
      "word": "superiorità"
    },
    {
      "word": "livello"
    },
    {
      "word": "vicinanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "latitudine"
    },
    {
      "word": "punto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "tono"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "acutezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di alberi",
      "word": "proceritas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "height"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "altitude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "tallness"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "altitudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "sublimitas"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "magasság"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "titolo di una persona regale",
      "word": "height"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "titolo di una persona regale",
      "word": "stature"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "distanza tra due oggetti",
      "word": "Highness"
    }
  ],
  "word": "altezza"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "base"
    },
    {
      "word": "depressione"
    },
    {
      "word": "avvallamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "longitudine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "morale, spirituale"
      ],
      "word": "bassezza"
    },
    {
      "word": "meschinità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "altezzoso"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Siracide, 1,2-3",
      "text": "La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli? L'altezza del cielo, l'estensione della terra, la profondità dell'abisso chi potrà esplorarle?"
    },
    {
      "ref": "Emily Dickinson",
      "text": "Non conosciamo mai la nostra altezza finché non siamo chiamati ad alzarci.Se siamo fedeli al nostro compito arriva al cielo la nostra statura"
    },
    {
      "ref": "Giordano Bruno",
      "text": "l'altezza è profondità, l'abisso è luce inaccessa, la tenebra è chiarezza, il magno è parvo, il confuso è distinto, la lite è amicizia, il dividuo è individuo, l'atomo è immenso.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo altĭtia che deriva da quello classico altitudo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "altezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "al | téz | za"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "soddisfare le aspettattive",
      "word": "essere all'altezza"
    },
    {
      "sense": "espressione gergale giovanile per indicare qualcuno che, malgrado cerchi di mettersi in evidenza, non è adatto a qualcosa, spesso per un fidanzamento; frase che altrimenti, espressa in modo perentorio, indica un fallimento presunto o effettivo",
      "word": "non essere all'altezza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "alto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grandezza fisica"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "titolo che viene conferito a persone reali"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la distanza tra due oggetti"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualità che permette di distinguere se un suono è acuto o grave"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alˈtettsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "altura"
    },
    {
      "word": "cima"
    },
    {
      "word": "culmine"
    },
    {
      "word": "sommità"
    },
    {
      "word": "verticale"
    },
    {
      "word": "vertice"
    },
    {
      "word": "vetta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di montagna, vetta"
      ],
      "word": "altitudine"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di volo"
      ],
      "word": "quota"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "statura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di stoffa"
      ],
      "word": "larghezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di acqua"
      ],
      "word": "profondità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "d'animo"
      ],
      "word": "magnanimità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "eccellenza"
    },
    {
      "word": "elevatezza"
    },
    {
      "word": "grandezza"
    },
    {
      "word": "nobiltà"
    },
    {
      "word": "sublimità"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "dignità"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "levatura"
    },
    {
      "word": "livello"
    },
    {
      "word": "superiorità"
    },
    {
      "word": "livello"
    },
    {
      "word": "vicinanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geografia"
      ],
      "word": "latitudine"
    },
    {
      "word": "punto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "tono"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "acutezza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "di alberi",
      "word": "proceritas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "height"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "altitude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "tallness"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "altitudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "sublimitas"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "grandezza fisica",
      "word": "magasság"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "titolo di una persona regale",
      "word": "height"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "titolo di una persona regale",
      "word": "stature"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "distanza tra due oggetti",
      "word": "Highness"
    }
  ],
  "word": "altezza"
}

Download raw JSONL data for altezza meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.