See agitato on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "calmo"
},
{
"word": "immobile"
},
{
"word": "quieto"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto,"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da agitare"
],
"forms": [
{
"form": "agitati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agitata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "agitate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gi",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "fluttuoso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "furore"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "zelo"
},
{
"word": "turbolento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(di mare) che è ondoso"
],
"id": "it-agitato-it-adj-~mejnwT6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(di oggetto, sostanza) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-agitato-it-adj-pqeQCQ3O"
},
{
"glosses": [
"(di persona) che è irrequieto"
],
"id": "it-agitato-it-adj-70za-dlX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"timorato e, talvolta, con paura apparente o \"celata\""
],
"id": "it-agitato-it-adj-GaylZlhE",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"che vuole evitare pericoli e/o rischi ma con difficoltà"
],
"id": "it-agitato-it-adj-PgzZbNxx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni"
],
"id": "it-agitato-it-adj-kaMWg8Oe",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒiˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mosso"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "scrollato"
},
{
"word": "squassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccitato"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "sconvolto"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "burrascoso"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "tempestoso"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "mescolato"
},
{
"word": "rimescolato"
},
{
"word": "rimestato"
},
{
"word": "sbattuto"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commosso"
},
{
"word": "impressionato"
},
{
"word": "spaventato"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitato"
},
{
"word": "infiammato"
},
{
"word": "sobillato"
},
{
"word": "sollevato"
},
{
"word": "impensierito"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nervoso"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "furioso"
},
{
"word": "smanioso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caotico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di mare",
"word": "rough"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "restless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "fidgety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "worried"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "excited"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "manic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "agitato"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "agité"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "gegolfd"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "stark bewegt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "stirred"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "mixed"
}
],
"word": "agitato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "calmo"
},
{
"word": "immobile"
},
{
"word": "quieto"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto,"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da agitare"
],
"forms": [
{
"form": "agitati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gi",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "fluttuoso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "furore"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "zelo"
},
{
"word": "turbolento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "reparto agitati"
}
],
"glosses": [
"malato di mente in preda a manifestazioni di eccitamento"
],
"id": "it-agitato-it-noun-EusM6IRu",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"didascalia nelle partiture musicali che prescrive un'esecuzione in movimento concitato esprimendo turbamento"
],
"id": "it-agitato-it-noun-OftCLVBD",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒiˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mosso"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "scrollato"
},
{
"word": "squassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccitato"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "sconvolto"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "burrascoso"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "tempestoso"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "mescolato"
},
{
"word": "rimescolato"
},
{
"word": "rimestato"
},
{
"word": "sbattuto"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commosso"
},
{
"word": "impressionato"
},
{
"word": "spaventato"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitato"
},
{
"word": "infiammato"
},
{
"word": "sobillato"
},
{
"word": "sollevato"
},
{
"word": "impensierito"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nervoso"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "furioso"
},
{
"word": "smanioso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caotico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di mare",
"word": "rough"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "restless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "fidgety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "worried"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "excited"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "manic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "agitato"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "agité"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "gegolfd"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "stark bewegt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "stirred"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "mixed"
}
],
"word": "agitato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "calmo"
},
{
"word": "immobile"
},
{
"word": "quieto"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto,"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da agitare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gi",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "fluttuoso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "furore"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "zelo"
},
{
"word": "turbolento"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agitarsi"
}
],
"glosses": [
"participio passato di agitare, agitarsi"
],
"id": "it-agitato-it-verb-EYQu8s3I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒiˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mosso"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "scrollato"
},
{
"word": "squassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccitato"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "sconvolto"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "burrascoso"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "tempestoso"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "mescolato"
},
{
"word": "rimescolato"
},
{
"word": "rimestato"
},
{
"word": "sbattuto"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commosso"
},
{
"word": "impressionato"
},
{
"word": "spaventato"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitato"
},
{
"word": "infiammato"
},
{
"word": "sobillato"
},
{
"word": "sollevato"
},
{
"word": "impensierito"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nervoso"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "furioso"
},
{
"word": "smanioso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caotico"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di mare",
"word": "rough"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "restless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "fidgety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "worried"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "excited"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "manic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "agitato"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "agité"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "gegolfd"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "stark bewegt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "stirred"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "mixed"
}
],
"word": "agitato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"agitato"
],
"id": "it-agitato-en-adj-O1WhYBT1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "agitato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi agitatus, agitō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō"
],
"id": "it-agitato-la-verb-5sJt2CCk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō"
],
"id": "it-agitato-la-verb-ntZvgZXQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"dativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
],
"id": "it-agitato-la-verb-NOKYXAK-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"ablativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
],
"id": "it-agitato-la-verb-sqMY7Yn8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"dativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
],
"id": "it-agitato-la-verb-2lJ~ISBf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"ablativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
],
"id": "it-agitato-la-verb-hGm1~jJq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡi.taː.toː/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agitato"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in inglese",
"Parole in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"agitato"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "agitato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "calmo"
},
{
"word": "immobile"
},
{
"word": "quieto"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto,"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da agitare"
],
"forms": [
{
"form": "agitati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agitata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "agitate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gi",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "fluttuoso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "furore"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "zelo"
},
{
"word": "turbolento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(di mare) che è ondoso"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"(di oggetto, sostanza) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
},
{
"glosses": [
"(di persona) che è irrequieto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"timorato e, talvolta, con paura apparente o \"celata\""
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"che vuole evitare pericoli e/o rischi ma con difficoltà"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒiˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mosso"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "scrollato"
},
{
"word": "squassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccitato"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "sconvolto"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "burrascoso"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "tempestoso"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "mescolato"
},
{
"word": "rimescolato"
},
{
"word": "rimestato"
},
{
"word": "sbattuto"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commosso"
},
{
"word": "impressionato"
},
{
"word": "spaventato"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitato"
},
{
"word": "infiammato"
},
{
"word": "sobillato"
},
{
"word": "sollevato"
},
{
"word": "impensierito"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nervoso"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "furioso"
},
{
"word": "smanioso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caotico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di mare",
"word": "rough"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "restless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "fidgety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "worried"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "excited"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "manic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "agitato"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "agité"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "gegolfd"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "stark bewegt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "stirred"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "mixed"
}
],
"word": "agitato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "calmo"
},
{
"word": "immobile"
},
{
"word": "quieto"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto,"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da agitare"
],
"forms": [
{
"form": "agitati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gi",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "fluttuoso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "furore"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "zelo"
},
{
"word": "turbolento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "reparto agitati"
}
],
"glosses": [
"malato di mente in preda a manifestazioni di eccitamento"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"didascalia nelle partiture musicali che prescrive un'esecuzione in movimento concitato esprimendo turbamento"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒiˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mosso"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "scrollato"
},
{
"word": "squassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccitato"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "sconvolto"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "burrascoso"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "tempestoso"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "mescolato"
},
{
"word": "rimescolato"
},
{
"word": "rimestato"
},
{
"word": "sbattuto"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commosso"
},
{
"word": "impressionato"
},
{
"word": "spaventato"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitato"
},
{
"word": "infiammato"
},
{
"word": "sobillato"
},
{
"word": "sollevato"
},
{
"word": "impensierito"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nervoso"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "furioso"
},
{
"word": "smanioso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caotico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di mare",
"word": "rough"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "restless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "fidgety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "worried"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "excited"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "manic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "agitato"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "agité"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "gegolfd"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "stark bewegt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "stirred"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "mixed"
}
],
"word": "agitato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "calmo"
},
{
"word": "immobile"
},
{
"word": "quieto"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rilassato"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto,"
],
"word": "bloccato"
},
{
"word": "fermato"
},
{
"word": "fissato"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da agitare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"gi",
"tà",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"araldica"
],
"word": "fluttuoso"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "furore"
},
{
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"word": "zelo"
},
{
"word": "turbolento"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agitarsi"
}
],
"glosses": [
"participio passato di agitare, agitarsi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad͡ʒiˈtato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mosso"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "scrollato"
},
{
"word": "squassato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "eccitato"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "scosso"
},
{
"word": "sconvolto"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "burrascoso"
},
{
"word": "grosso"
},
{
"word": "tempestoso"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "mescolato"
},
{
"word": "rimescolato"
},
{
"word": "rimestato"
},
{
"word": "sbattuto"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "commosso"
},
{
"word": "impressionato"
},
{
"word": "spaventato"
},
{
"word": "timoroso"
},
{
"word": "turbato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incitato"
},
{
"word": "infiammato"
},
{
"word": "sobillato"
},
{
"word": "sollevato"
},
{
"word": "impensierito"
},
{
"word": "inquieto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "nervoso"
},
{
"raw_tags": [
"medicina"
],
"word": "furioso"
},
{
"word": "smanioso"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caotico"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di mare",
"word": "rough"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "restless"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "fidgety"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "worried"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "di persona",
"word": "excited"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "manic"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "malato mentale",
"word": "patient"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "agitato"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "agité"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(araldica)",
"word": "gegolfd"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "agitado"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(araldica)",
"word": "stark bewegt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "stirred"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "participio passato di agitare, agitarsi",
"word": "mixed"
}
],
"word": "agitato"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi agitatus, agitō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"dativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"ablativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"dativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agitō"
}
],
"glosses": [
"ablativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡi.taː.toː/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agitato"
}
Download raw JSONL data for agitato meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.