See adultero on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fedele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino adulter",
"(voce verbale) vedi adulterare"
],
"forms": [
{
"form": "adulteri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "adultera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adultere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo all'adulterio"
],
"id": "it-adultero-it-adj-imzYi-MD"
},
{
"glosses": [
"che ha commesso adulterio"
],
"id": "it-adultero-it-adj-6TWydMho",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "traditore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebrecher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "breche die Ehe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "ehebreche"
}
],
"word": "adultero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fedele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino adulter",
"(voce verbale) vedi adulterare"
],
"forms": [
{
"form": "adulteri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"uomo che ha commesso o che commette adulterio"
],
"id": "it-adultero-it-noun-bSDdWCG0"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "traditore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebrecher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "breche die Ehe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "ehebreche"
}
],
"word": "adultero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fedele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino adulter",
"(voce verbale) vedi adulterare"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adulterare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di adulterare"
],
"id": "it-adultero-it-verb-v8jo2aPk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "traditore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebrecher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "breche die Ehe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "ehebreche"
}
],
"word": "adultero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adulteratio"
},
{
"word": "adulterator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di ad-, dalla preposizione ad, \"a, verso\", e da altero, \"alterare\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăd | ŭl | tĕ | rō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "adulter"
},
{
"word": "adultera"
},
{
"word": "adulterium"
},
{
"word": "adulterinus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sant'Ambrogio, citando il Vangelo secondo Matteo, in De officiis ministrorum, liber I, caput XLIX, 255",
"text": "qui viderit mulierem ad concupiscendam eam, adulteravit eam in corde suo",
"translation": "chi abbia guardato una donna per concupirla, già ha commesso adulterio con lei nel suo cuore"
},
{
"ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber I, XIX",
"text": "si adulterata, cur laudata?",
"translation": "se ha commesso adulterio, perché viene lodata?"
}
],
"glosses": [
"commettere adulterio con, depravare, corrompere"
],
"id": "it-adultero-la-verb-V4-A3UDq"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIV, LXVIII",
"text": "aloe mercator saporem coloremque adulterat",
"translation": "con l'aloe il venditore adultera il sapore e il colore [delle mercanzie]"
}
],
"glosses": [
"contraffare, falsificare, adulterare, alterare fraudolentemente"
],
"id": "it-adultero-la-verb-nQ2~FTWb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdul.te.roː/"
},
{
"ipa": "/aˈdul.te.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"commettere adulterio"
],
"word": "moechor"
},
{
"word": "corrumpo"
},
{
"word": "(adulterare"
},
{
"word": "falsificare)"
},
{
"word": "corrumpo"
},
{
"word": "falso"
}
],
"word": "adultero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fedele"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino adulter",
"(voce verbale) vedi adulterare"
],
"forms": [
{
"form": "adulteri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "adultera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "adultere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativo all'adulterio"
]
},
{
"glosses": [
"che ha commesso adulterio"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "traditore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebrecher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "breche die Ehe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "ehebreche"
}
],
"word": "adultero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fedele"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino adulter",
"(voce verbale) vedi adulterare"
],
"forms": [
{
"form": "adulteri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"uomo che ha commesso o che commette adulterio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "traditore"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebrecher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "breche die Ehe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "ehebreche"
}
],
"word": "adultero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fedele"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo, sostantivo) dal latino adulter",
"(voce verbale) vedi adulterare"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adulterare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di adulterare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "traditore"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehebrecher"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "breche die Ehe"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "1° persona singolare dell'indicativo presente di adulterare",
"word": "ehebreche"
}
],
"word": "adultero"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "adulteratio"
},
{
"word": "adulterator"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"composto di ad-, dalla preposizione ad, \"a, verso\", e da altero, \"alterare\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ăd | ŭl | tĕ | rō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "adulter"
},
{
"word": "adultera"
},
{
"word": "adulterium"
},
{
"word": "adulterinus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sant'Ambrogio, citando il Vangelo secondo Matteo, in De officiis ministrorum, liber I, caput XLIX, 255",
"text": "qui viderit mulierem ad concupiscendam eam, adulteravit eam in corde suo",
"translation": "chi abbia guardato una donna per concupirla, già ha commesso adulterio con lei nel suo cuore"
},
{
"ref": "Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber I, XIX",
"text": "si adulterata, cur laudata?",
"translation": "se ha commesso adulterio, perché viene lodata?"
}
],
"glosses": [
"commettere adulterio con, depravare, corrompere"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XIV, LXVIII",
"text": "aloe mercator saporem coloremque adulterat",
"translation": "con l'aloe il venditore adultera il sapore e il colore [delle mercanzie]"
}
],
"glosses": [
"contraffare, falsificare, adulterare, alterare fraudolentemente"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdul.te.roː/"
},
{
"ipa": "/aˈdul.te.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"commettere adulterio"
],
"word": "moechor"
},
{
"word": "corrumpo"
},
{
"word": "(adulterare"
},
{
"word": "falsificare)"
},
{
"word": "corrumpo"
},
{
"word": "falso"
}
],
"word": "adultero"
}
Download raw JSONL data for adultero meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.