"adamantino" meaning in All languages combined

See adamantino on Wiktionary

Adjective [Italiano]

Forms: adamantini [masculine, plural], adamantina [feminine, singular], adamantine [feminine, plural]
  1. che ha durezza, trasparenza, lucentezza, purezza e resistenza proprie del diamante, specialmente tagliato e lavorato, o che evoca tali qualità anche in senso figurato
    Sense id: it-adamantino-it-adj-G-VZJrWW
  2. detto del carattere e delle prerogative morali di una persona integerrima e salda nei propri rigidi principii Tags: figuratively
    Sense id: it-adamantino-it-adj-ZGOdAWck
  3. detto delle cellule (ameloblasti) che producono lo smalto dei denti, dello smalto dentario stesso e di una forma di tumore, epitelioma adamantino o adamantinoma o ameloblastoma, localizzato nella mandibola
    Sense id: it-adamantino-it-adj-uxZg0LMj Topics: medicine
  4. di minerale paragonabile al diamante per lucentezza
    Sense id: it-adamantino-it-adj-sCyaoBl5 Topics: mineralogy
  5. crotalo adamantino occidentale: altro nome con cui è conosciuto il serpente a sonagli o Crotalus atrox
    Sense id: it-adamantino-it-adj-RgjIPdk- Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: puro, splendente, indomabile, saldo, tenace, incorruttibile, puro, integerrimo, prezioso Derived forms: adamantinoma Translations (poetico): adamantine (inglese)
Categories (other): Aggettivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adamantinoma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino adamantinus, dal greco ἀδαμάντινος], letteralmente \"invincibile\", \"inalterabile\", aggettivo utilizzato spesso per l'acciaio, raramente per l'oro ma soprattutto per il diamante, detto per antonomasia \"ἀδάμας\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adamantini",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adamantina",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adamantine",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | da | man | tì | no"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che ha durezza, trasparenza, lucentezza, purezza e resistenza proprie del diamante, specialmente tagliato e lavorato, o che evoca tali qualità anche in senso figurato"
      ],
      "id": "it-adamantino-it-adj-G-VZJrWW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Onestà, fermezza admantina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detto del carattere e delle prerogative morali di una persona integerrima e salda nei propri rigidi principii"
      ],
      "id": "it-adamantino-it-adj-ZGOdAWck",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "detto delle cellule (ameloblasti) che producono lo smalto dei denti, dello smalto dentario stesso e di una forma di tumore, epitelioma adamantino o adamantinoma o ameloblastoma, localizzato nella mandibola"
      ],
      "id": "it-adamantino-it-adj-uxZg0LMj",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di minerale paragonabile al diamante per lucentezza"
      ],
      "id": "it-adamantino-it-adj-sCyaoBl5",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crotalo adamantino occidentale: altro nome con cui è conosciuto il serpente a sonagli o Crotalus atrox"
      ],
      "id": "it-adamantino-it-adj-RgjIPdk-",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "puro"
    },
    {
      "word": "splendente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "indomabile"
    },
    {
      "word": "saldo"
    },
    {
      "word": "tenace"
    },
    {
      "word": "incorruttibile"
    },
    {
      "word": "puro"
    },
    {
      "word": "integerrimo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro"
      ],
      "word": "prezioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poetico",
      "word": "adamantine"
    }
  ],
  "word": "adamantino"
}
{
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adamantinoma"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino adamantinus, dal greco ἀδαμάντινος], letteralmente \"invincibile\", \"inalterabile\", aggettivo utilizzato spesso per l'acciaio, raramente per l'oro ma soprattutto per il diamante, detto per antonomasia \"ἀδάμας\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adamantini",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adamantina",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adamantine",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "a | da | man | tì | no"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che ha durezza, trasparenza, lucentezza, purezza e resistenza proprie del diamante, specialmente tagliato e lavorato, o che evoca tali qualità anche in senso figurato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Onestà, fermezza admantina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "detto del carattere e delle prerogative morali di una persona integerrima e salda nei propri rigidi principii"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "detto delle cellule (ameloblasti) che producono lo smalto dei denti, dello smalto dentario stesso e di una forma di tumore, epitelioma adamantino o adamantinoma o ameloblastoma, localizzato nella mandibola"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di minerale paragonabile al diamante per lucentezza"
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crotalo adamantino occidentale: altro nome con cui è conosciuto il serpente a sonagli o Crotalus atrox"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "puro"
    },
    {
      "word": "splendente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "indomabile"
    },
    {
      "word": "saldo"
    },
    {
      "word": "tenace"
    },
    {
      "word": "incorruttibile"
    },
    {
      "word": "puro"
    },
    {
      "word": "integerrimo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "raro"
      ],
      "word": "prezioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poetico",
      "word": "adamantine"
    }
  ],
  "word": "adamantino"
}

Download raw JSONL data for adamantino meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.