See 手前共 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pronomi in giapponese", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Forma plurale del pronome in prima persona 手前 (てまえ, temae) , con il suffisso plurale formale 共 (ども, domo) utilizzato come pronome plurale in prima persona in ambiti formali da società per interagire con clienti dando un tono umile. Alternativamente, è occasionalmente usato come pronome in seconda persona plurale con tono derogatorio e autoritario, in maniera analoga di お前ら." ], "lang": "Giapponese", "lang_code": "ja", "pos": "pron", "pos_title": "Pronome", "related": [ { "word": "てめえら" }, { "word": "手前" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(Pronome in prima persona plurale, umile, formale) Noi." ], "id": "it-手前共-ja-pron-6jLKSHb1" }, { "glosses": [ "(Pronome in seconda persona plurale, derogatorio) voi." ], "id": "it-手前共-ja-pron-SQhQMWXj" } ], "sounds": [ { "ipa": "[temae-domo]" } ], "synonyms": [ { "word": "我々" }, { "word": "・" }, { "word": "吾々" }, { "word": "私達" }, { "word": "僕達" }, { "word": "俺ら" }, { "word": "我ら" }, { "word": "・" }, { "word": "我等" }, { "word": "・" }, { "word": "吾等" }, { "word": "・" }, { "word": "吾ら" }, { "word": "わしら" }, { "word": "おいら" } ], "word": "手前共" }
{ "categories": [ "Pronomi in giapponese" ], "etymology_texts": [ "Forma plurale del pronome in prima persona 手前 (てまえ, temae) , con il suffisso plurale formale 共 (ども, domo) utilizzato come pronome plurale in prima persona in ambiti formali da società per interagire con clienti dando un tono umile. Alternativamente, è occasionalmente usato come pronome in seconda persona plurale con tono derogatorio e autoritario, in maniera analoga di お前ら." ], "lang": "Giapponese", "lang_code": "ja", "pos": "pron", "pos_title": "Pronome", "related": [ { "word": "てめえら" }, { "word": "手前" } ], "senses": [ { "glosses": [ "(Pronome in prima persona plurale, umile, formale) Noi." ] }, { "glosses": [ "(Pronome in seconda persona plurale, derogatorio) voi." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[temae-domo]" } ], "synonyms": [ { "word": "我々" }, { "word": "・" }, { "word": "吾々" }, { "word": "私達" }, { "word": "僕達" }, { "word": "俺ら" }, { "word": "我ら" }, { "word": "・" }, { "word": "我等" }, { "word": "・" }, { "word": "吾等" }, { "word": "・" }, { "word": "吾ら" }, { "word": "わしら" }, { "word": "おいら" } ], "word": "手前共" }
Download raw JSONL data for 手前共 meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.