"家族" meaning in All languages combined

See 家族 on Wiktionary

Noun [bahasa Jepang]

  1. keluarga, rumah tangga
    Sense id: id-家族-ja-noun-8e62Bj6h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Jepang, Nomina

Noun [bahasa Korea]

Forms: 가족, gajok
  1. bentuk hanja dari 가족 (gajok) (keluarga, rumah tangga) Tags: form-of Form of: rumah tangga
    Sense id: id-家族-ko-noun-qtWsGd5B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Korea, Nomina

Noun [bahasa Tionghoa]

  1. keluarga; rumah tangga; klan
    Sense id: id-家族-zh-noun-y56EN2mJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 家庭, 人家

Noun [bahasa Vietnam]

  1. bentuk han tu dari gia tộc (keluarga) Tags: form-of Form of: keluarga
    Sense id: id-家族-vi-noun-2cypqZ6U
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Tionghoa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pranala bahasa Jepang dengan pranala wiki redundan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bahasa Jepang links with redundant alt parameters",
      "orig": "bahasa Jepang links with redundant alt parameters",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Nomina",
      "orig": "zh:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Radikal 40 ⼧",
      "orig": "zh:Radikal 40 ⼧",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Akarnya berasal dari Cina Tengah 家族 (MC kˠa d͡zuk̚). Namun, tidak dibuktikan sampai tahun 1808, jadi mungkin meminjam dari bahasa Tionghoa tertulis 家族 modern dengan bacaan Jepang yang telah disesuaikan."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keluarga; rumah tangga; klan"
      ],
      "id": "id-家族-zh-noun-y56EN2mJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "家庭"
    },
    {
      "word": "人家"
    }
  ],
  "word": "家族"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Jepang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "Nomina",
      "orig": "ja:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Jepang",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "家族 mengacu pada keluarga sendiri, khususnya keluarga \"dekat\" - orang tua, anak-anak, dan saudara kandung. Untuk merujuk pada keluarga orang lain, seseorang harus menggunakan bentuk kehormatan ご家族 (go-kazoku, \"keluarga lain\", penghormatan}}. Untuk merujuk pada kerabat seseorang secara umum, biasanya digunakan 親戚 (shinseki, “kerabat”), yang bahkan termasuk kerabat jauh. Untuk kerabat dekat – katakanlah, bibi, paman, dan sepupu dekat – dapat digunakan 近親 (kinshin, “kerabat dekat”). Untuk orang dekat, belum tentu keluarga, boleh memakai 身内 (miuchi, “keluarga dekat, teman dekat”)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keluarga, rumah tangga"
      ],
      "id": "id-家族-ja-noun-8e62Bj6h"
    }
  ],
  "word": "家族"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Korea",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ko",
      "name": "Nomina",
      "orig": "ko:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "가족"
    },
    {
      "form": "gajok"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Korea",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rumah tangga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bentuk hanja dari 가족 (gajok) (keluarga, rumah tangga)"
      ],
      "id": "id-家族-ko-noun-qtWsGd5B",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "家族"
}

{
  "lang": "bahasa Vietnam",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "keluarga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bentuk han tu dari gia tộc (keluarga)"
      ],
      "id": "id-家族-vi-noun-2cypqZ6U",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "家族"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Jepang",
    "ja:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Jepang",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "家族 mengacu pada keluarga sendiri, khususnya keluarga \"dekat\" - orang tua, anak-anak, dan saudara kandung. Untuk merujuk pada keluarga orang lain, seseorang harus menggunakan bentuk kehormatan ご家族 (go-kazoku, \"keluarga lain\", penghormatan}}. Untuk merujuk pada kerabat seseorang secara umum, biasanya digunakan 親戚 (shinseki, “kerabat”), yang bahkan termasuk kerabat jauh. Untuk kerabat dekat – katakanlah, bibi, paman, dan sepupu dekat – dapat digunakan 近親 (kinshin, “kerabat dekat”). Untuk orang dekat, belum tentu keluarga, boleh memakai 身内 (miuchi, “keluarga dekat, teman dekat”)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keluarga, rumah tangga"
      ]
    }
  ],
  "word": "家族"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Korea",
    "ko:Nomina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "가족"
    },
    {
      "form": "gajok"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Korea",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rumah tangga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bentuk hanja dari 가족 (gajok) (keluarga, rumah tangga)"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "家族"
}

{
  "categories": [
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Kata bahasa Tionghoa",
    "Pranala bahasa Jepang dengan pranala wiki redundan",
    "Reference templates lacking the author or editor parameters",
    "bahasa Jepang links with redundant alt parameters",
    "zh-pron usage missing POS",
    "zh:Nomina",
    "zh:Radikal 40 ⼧"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Akarnya berasal dari Cina Tengah 家族 (MC kˠa d͡zuk̚). Namun, tidak dibuktikan sampai tahun 1808, jadi mungkin meminjam dari bahasa Tionghoa tertulis 家族 modern dengan bacaan Jepang yang telah disesuaikan."
  ],
  "lang": "bahasa Tionghoa",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "keluarga; rumah tangga; klan"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "家庭"
    },
    {
      "word": "人家"
    }
  ],
  "word": "家族"
}

{
  "lang": "bahasa Vietnam",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "keluarga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bentuk han tu dari gia tộc (keluarga)"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "家族"
}

Download raw JSONL data for 家族 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the idwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.