Wiktionary data extraction errors and warnings

Gotique inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉβ“¦ noun 191 𐍃𐍉 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ nominative singular
πŒ±πŒ°π‚πŒ°β“¦, πŒ±πŒ°πŒΏπƒπŒ½πŒΉπŒΏπƒβ“¦, πŒ΅πŒ΄πŒ½πƒβ“¦, π„πŒ°πŒ²π‚β“¦, πŒΊπŒ½πŒΉπŒΏβ“¦, πŒΈπŒΉπŒΏπƒβ“¦, πƒπŒΊπŒ°πŒΏπŒ½πŒ΄πŒΉβ“¦, πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉβ“¦, πŒ°πŒ²πŒ»π‰β“¦, πŒ±πŒ°πŒ»πŒ²πƒβ“¦, πŒ°πŒΏπŒ²πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏπ‚π‰β“¦, πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»β“¦, πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚πŒ½π‰β“¦, πŒ·πŒΏπ€πƒβ“¦, πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ°πŒ½β“¦, πŒ½πŒ°πŒΌπ‰β“¦, πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½β“¦, π…πŒ΄πŒ½πƒβ“¦, πŒΈπŒΉπŒΏπŒ·β“¦, πŒ°πŒ·πƒπŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ°β“¦
noun 191 sō marei nominative singular
noun 191 *\soː ˈma.riː\ nominative singular
noun 191 πŒΈπ‰πƒ πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ nominative plural
noun 191 þōs mareins nominative plural
noun 191 *\θoːs ˈma.riːns\ nominative plural
noun 191 marei vocative singular
noun 191 *\ˈma.riː\ vocative singular
noun 191 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ vocative plural
noun 191 mareins vocative plural
πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉβ“¦ noun 191 *\ˈma.riːns\ vocative plural
πŒ±πŒ°π‚πŒ°β“¦, πŒ±πŒ°πŒΏπƒπŒ½πŒΉπŒΏπƒβ“¦, πŒ΅πŒ΄πŒ½πƒβ“¦, π„πŒ°πŒ²π‚β“¦, πŒΊπŒ½πŒΉπŒΏβ“¦, πŒΈπŒΉπŒΏπƒβ“¦, πƒπŒΊπŒ°πŒΏπŒ½πŒ΄πŒΉβ“¦, πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉβ“¦, πŒ°πŒ²πŒ»π‰β“¦, πŒ±πŒ°πŒ»πŒ²πƒβ“¦, πŒ°πŒΏπŒ²πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏπ‚π‰β“¦, πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»β“¦, πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚πŒ½π‰β“¦, πŒ·πŒΏπ€πƒβ“¦, πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ°πŒ½β“¦, πŒ½πŒ°πŒΌπ‰β“¦, πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½β“¦, π…πŒ΄πŒ½πƒβ“¦, πŒΈπŒΉπŒΏπŒ·β“¦, πŒ°πŒ·πƒπŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ°β“¦
noun 191 πŒΈπ‰ πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½ accusative singular
noun 191 þō marein accusative singular
noun 191 *\soː ˈma.riːn\ accusative singular
noun 191 πŒΈπ‰πƒ πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ accusative plural
noun 191 þōs mareins accusative plural
noun 191 *\θoːs ˈma.riːns\ accusative plural
noun 191 πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ genitive singular
noun 191 þizōs mareins genitive singular
noun 191 *\ˈθi.zoːs ˈma.riːns\ genitive singular
πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉβ“¦ noun 191 πŒΈπŒΉπŒΆπ‰ πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½π‰ genitive plural
πŒ±πŒ°π‚πŒ°β“¦, πŒ±πŒ°πŒΏπƒπŒ½πŒΉπŒΏπƒβ“¦, πŒ΅πŒ΄πŒ½πƒβ“¦, π„πŒ°πŒ²π‚β“¦, πŒΊπŒ½πŒΉπŒΏβ“¦, πŒΈπŒΉπŒΏπƒβ“¦, πƒπŒΊπŒ°πŒΏπŒ½πŒ΄πŒΉβ“¦, πŒ°πŒΉπŒΈπŒ΄πŒΉβ“¦, πŒ°πŒ²πŒ»π‰β“¦, πŒ±πŒ°πŒ»πŒ²πƒβ“¦, πŒ°πŒΏπŒ²πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏπ‚π‰β“¦, πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»β“¦, πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚πŒ½π‰β“¦, πŒ·πŒΏπ€πƒβ“¦, πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ°πŒ½β“¦, πŒ½πŒ°πŒΌπ‰β“¦, πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½β“¦, π…πŒ΄πŒ½πƒβ“¦, πŒΈπŒΉπŒΏπŒ·β“¦, πŒ°πŒ·πƒπŒ°πŒ±πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ°β“¦
noun 191 þizō mareinō genitive plural
noun 191 *\ˈθi.zoː ˈma.riːnoː\ genitive plural
noun 191 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒ½ dative singular
noun 191 ΓΎizΓ‘i marein dative singular
noun 191 *\ˈθi.zaⁱ ˈma.riːn\ dative singular
noun 191 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒΌπŒ°π‚πŒ΄πŒΉπŒΌ dative plural
noun 191 ΓΎΓ‘im mareim dative plural
noun 191 *\θaⁱm ˈma.riːm\ dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πŒΈπŒ°πŒΉβ“¦ pron 8 𐌸𐌹𐌢 canonical
πŒΈπŒ°πŒΉπŒΌβ“¦, π‚πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½β“¦, πŒ½πŒ°πŒΌπŒΉπŒ½β“¦, π…πŒ΄πŒΉπƒβ“¦, πŒΈπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°β“¦, π†πŒΏπŒ»πŒ»πƒβ“¦, πŒΉΜˆπŒ½π…πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ½πƒβ“¦

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚β“¦ noun 3 πƒπŒ° πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚ nominative singular
πƒπ…πŒΉπƒπ„πŒ°π‚β“¦, πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒβ“¦
noun 3 sa brōþar nominative singular
noun 3 *\ˈbroː.θar\ nominative singular
noun 3 𐌸𐌰𐌹 πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒΎπŒΏπƒ nominative plural
noun 3 þÑi brōþrjus nominative plural
noun 3 *\ˈbroː.θrjʊs\ nominative plural
noun 3 brōþar vocative singular
noun 3 *\ˈbroː.θar\ vocative singular
noun 3 πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒΎπŒΏπƒ vocative plural
noun 3 brōþrjus vocative plural
πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚β“¦ noun 3 *\ˈbroː.ΞΈrjʊs\ vocative plural
πƒπ…πŒΉπƒπ„πŒ°π‚β“¦, πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒβ“¦
noun 3 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚ accusative singular
noun 3 þana brōþar accusative singular
noun 3 *\ˈbroː.θar\ accusative singular
noun 3 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒΏπŒ½πƒ accusative plural
noun 3 þans brōþruns accusative plural
noun 3 *\ˈbroː.θrʊns\ accusative plural
noun 3 πŒΈπŒΉπƒ πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πƒ genitive singular
noun 3 þis brōþrs genitive singular
noun 3 *\ˈbroː.θr̩s\ genitive singular
πŒ±π‚π‰πŒΈπŒ°π‚β“¦ noun 3 𐌸𐌹𐌢𐌴 πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒ΄ genitive plural
πƒπ…πŒΉπƒπ„πŒ°π‚β“¦, πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒβ“¦
noun 3 ΓΎizΔ“ brōþrΔ“ genitive plural
noun 3 *\ˈbroː.θreː\ genitive plural
noun 3 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚ dative singular
noun 3 þamma brōþr dative singular
noun 3 *\ˈbroː.θr̩\ dative singular
noun 3 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒΏπŒΌ dative plural
noun 3 þÑim brōþrum dative plural
noun 3 *\ˈbroː.θrʊm\ dative plural
noun 3 πƒπ…πŒΉπƒπ„πŒ°π‚ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰β“¦ noun 3 𐍃𐍉 πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰ nominative singular
πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚β“¦, πŒ°π‚πŒ±πŒΎπ‰β“¦
noun 3 sō mōdrjō nominative singular
noun 3 *\soː ˈmoː.ðrjoː\ nominative singular
noun 3 πŒΈπ‰πƒ πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒ½πƒ nominative plural
noun 3 þōs mōdrjōns nominative plural
noun 3 *\θoːs ˈmoː.ðrjoːns\ nominative plural
noun 3 mōdrjō vocative singular
noun 3 *\ˈmoː.ðrjoː\ vocative singular
noun 3 πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒ½πƒ vocative plural
noun 3 mōdrjōns vocative plural
πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰β“¦ noun 3 *\ˈmoː.Γ°rjoːns\ vocative plural
πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚β“¦, πŒ°π‚πŒ±πŒΎπ‰β“¦
noun 3 πŒΈπ‰ πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒ½ accusative singular
noun 3 þō mōdrjōn accusative singular
noun 3 *\soː ˈmoː.ðrjoːn\ accusative singular
noun 3 πŒΈπ‰πƒ πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒ½πƒ accusative plural
noun 3 þōs mōdrjōns accusative plural
noun 3 *\θoːs ˈmoː.ðrjoːns\ accusative plural
noun 3 πŒΈπŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒ½πƒ genitive singular
noun 3 þizōs mōdrjōns genitive singular
noun 3 *\ˈθi.zoːs ˈmoː.ðrjoːns\ genitive singular
πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰β“¦ noun 3 πŒΈπŒΉπŒΆπ‰ πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒ½π‰ genitive plural
πŒ³πŒ°πŒΏπŒ·π„πŒ°π‚β“¦, πŒ°π‚πŒ±πŒΎπ‰β“¦
noun 3 þizō mōdrjōnō genitive plural
noun 3 *\ˈθi.zoː ˈmoː.ðrjoː.noː\ genitive plural
noun 3 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒ½ dative singular
noun 3 þizÑi mōdrjōn dative singular
noun 3 *\ˈθi.zaⁱ ˈmoː.ðrjoːn\ dative singular
noun 3 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒΌπ‰πŒ³π‚πŒΎπ‰πŒΌ dative plural
noun 3 þÑim mōdrjōm dative plural
noun 3 *\θaⁱm ˈmoː.ðrjoːm\ dative plural
noun 3 πŒ°πŒΏπŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπƒ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°β“¦ noun 1 πƒπŒ° πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ° nominative singular
noun 1 sa arbja nominative singular
noun 1 *\ˈar.bja\ nominative singular
noun 1 𐌸𐌰𐌹 πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°πŒ½πƒ nominative plural
noun 1 ΓΎΓ‘i arbjans nominative plural
noun 1 *\ˈar.bjans\ nominative plural
noun 1 arbja vocative singular
noun 1 *\ˈar.bja\ vocative singular
noun 1 πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°πŒ½πƒ vocative plural
noun 1 arbjans vocative plural
πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°β“¦ noun 1 *\ˈar.bjans\ vocative plural
noun 1 𐌸𐌰𐌽𐌰 πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°πŒ½ accusative singular
noun 1 ΓΎana arbjan accusative singular
noun 1 *\ˈar.bjan\ accusative singular
noun 1 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°πŒ½πƒ accusative plural
noun 1 ΓΎans arbjans accusative plural
noun 1 *\ˈar.bjans\ accusative plural
noun 1 πŒΈπŒΉπƒ πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒΉπŒ½πƒ genitive singular
noun 1 ΓΎis arbjins genitive singular
noun 1 *\ˈar.bjΙͺns\ genitive singular
πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°β“¦ noun 1 𐌸𐌹𐌢𐌴 πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°πŒ½πŒ΄ genitive plural
noun 1 ΓΎizΔ“ arbjanΔ“ genitive plural
noun 1 *\ˈar.bja.neː\ genitive plural
noun 1 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒΉπŒ½ dative singular
noun 1 ΓΎamma arbjin dative singular
noun 1 *\ˈar.bjΙͺn\ dative singular
noun 1 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒ°π‚πŒ±πŒΎπŒ°πŒΌ dative plural
noun 1 ΓΎΓ‘im arbjam dative plural
noun 1 *\ˈar.bjam\ dative plural
noun 1 πŒ°π‚πŒ±πŒΎπ‰ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒβ“¦ noun 1 πƒπŒ° πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒ nominative singular
noun 1 sa aggilus nominative singular
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.lus\ nominative singular
noun 1 𐌸𐌰𐌹 πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΎπŒΏπƒ nominative plural
noun 1 ΓΎΓ‘i aggiljus nominative plural
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.ljus\ nominative plural
noun 1 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 vocative singular
noun 1 aggilu vocative singular
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.lu\ vocative singular
noun 1 πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΎπŒΏπƒ vocative plural
πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒβ“¦ noun 1 aggiljus vocative plural
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.ljus\ vocative plural
noun 1 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 accusative singular
noun 1 ΓΎana aggilu accusative singular
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.lu\ accusative singular
noun 1 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπŒ½πƒ accusative plural
noun 1 ΓΎans aggiluns accusative plural
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.luns\ accusative plural
noun 1 πŒΈπŒΉπƒ πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒ°πŒΏπƒ genitive singular
noun 1 ΓΎis aggilΓ‘us genitive singular
πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒβ“¦ noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.laᡘs\ genitive singular
noun 1 𐌸𐌹𐌢𐌴 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴 genitive plural
noun 1 ΓΎizΔ“ aggilΔ“ genitive plural
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.leː\ genitive plural
noun 1 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿 dative singular
noun 1 ΓΎamma aggilΓ‘u dative singular
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.laᡘ\ dative singular
noun 1 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 dative plural
noun 1 ΓΎΓ‘im aggilum dative plural
noun 1 *\ˈaΕ‹.gi.lum\ dative plural
πŒ°πŒ²πŒ²πŒΉπŒ»πŒΏπƒβ“¦ noun 1 πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΏπƒ error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πƒβ“¦ noun 1 πƒπŒ° π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³ nominative singular
noun 1 sa frÑujinōnds nominative singular
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːnds\ nominative singular
noun 1 𐌸𐌰𐌹 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πƒ nominative plural
noun 1 þÑi frÑujinōnds nominative plural
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːnds\ nominative plural
noun 1 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½ vocative singular
noun 1 frÑujinōnd vocative singular
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːnd\ vocative singular
noun 1 frÑujinōnds vocative plural
π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πƒβ“¦ noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːnds\ vocative plural
noun 1 𐌸𐌰𐌽𐌰 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½ accusative singular
noun 1 þana frÑujinōnd accusative singular
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːnd\ accusative singular
noun 1 πŒΈπŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πƒ accusative plural
noun 1 þans frÑujinōnds accusative plural
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːnds\ accusative plural
noun 1 πŒΈπŒΉπƒ π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒΉπƒ genitive singular
noun 1 þis frÑujinōndis genitive singular
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːn.dis\ genitive singular
π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πƒβ“¦ noun 1 𐌸𐌹𐌢𐌴 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ΄ genitive plural
noun 1 ΓΎizΔ“ frΓ‘ujinōndΔ“ genitive plural
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːn.deː\ genitive plural
noun 1 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½ dative singular
noun 1 þamma frÑujinōnd dative singular
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːnd\ dative singular
noun 1 𐌸𐌰𐌹𐌼 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³πŒ°πŒΌ dative plural
noun 1 þÑim frÑujinōndam dative plural
noun 1 *\ˈɸraᡘ.ji.noːn.dam\ dative plural
noun 1 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½π‰πŒ½πŒ³ canonical

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-08 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.