"tung" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "túng"
    },
    {
      "word": "tùng"
    },
    {
      "word": "tụng"
    },
    {
      "word": "từng"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tung quả bóng",
          "translation": "Lancer un ballon en l’air;"
        },
        {
          "text": "tung giấy bướm",
          "translation": "Lancer des confettis;"
        },
        {
          "text": "Gió tung bụi lên",
          "translation": "Le vent soulève de la poussière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer en l’air; lancer; soulever."
      ],
      "id": "fr-tung-vi-verb-Bd~t-y4h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tung tin vịt",
          "translation": "Semer de faux bruits;"
        },
        {
          "text": "tung ra một mốt mới",
          "translation": "Lancer une nouvelle mode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propager; semer; lancer;"
      ],
      "id": "fr-tung-vi-verb-jTqAXpc1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tung tiền ra mua hàng",
          "translation": "Débourser beaucoup d’argent pour acheter des marchandises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débourser beaucoup."
      ],
      "id": "fr-tung-vi-verb-aoyCltt~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cạp rổ tung ra",
          "translation": "Renvergeure de panier qui se défait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire."
      ],
      "id": "fr-tung-vi-verb-1mJGQiPI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vứt tung đồ đạc ra sân",
          "translation": "Jeter des objets pêle-mêle dans la cour;"
        },
        {
          "text": "Lục tung sách vở",
          "translation": "Fouiller des livres et les mettre pêle-mêle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêle-mêle; en désordre."
      ],
      "id": "fr-tung-vi-verb-SbWapKeM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mìn nổ tung",
          "translation": "Mine qui saute en éclats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En éclats."
      ],
      "id": "fr-tung-vi-verb-vGskZoVO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cửa mở tung",
          "translation": "Porte grande ouverte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Largement; grand."
      ],
      "id": "fr-tung-vi-verb-akofeDAJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuŋ˦\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tuŋ˦\\"
    }
  ],
  "word": "tung"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "túng"
    },
    {
      "word": "tùng"
    },
    {
      "word": "tụng"
    },
    {
      "word": "từng"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tung quả bóng",
          "translation": "Lancer un ballon en l’air;"
        },
        {
          "text": "tung giấy bướm",
          "translation": "Lancer des confettis;"
        },
        {
          "text": "Gió tung bụi lên",
          "translation": "Le vent soulève de la poussière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lancer en l’air; lancer; soulever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tung tin vịt",
          "translation": "Semer de faux bruits;"
        },
        {
          "text": "tung ra một mốt mới",
          "translation": "Lancer une nouvelle mode."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propager; semer; lancer;"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "tung tiền ra mua hàng",
          "translation": "Débourser beaucoup d’argent pour acheter des marchandises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débourser beaucoup."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cạp rổ tung ra",
          "translation": "Renvergeure de panier qui se défait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se défaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vứt tung đồ đạc ra sân",
          "translation": "Jeter des objets pêle-mêle dans la cour;"
        },
        {
          "text": "Lục tung sách vở",
          "translation": "Fouiller des livres et les mettre pêle-mêle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêle-mêle; en désordre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mìn nổ tung",
          "translation": "Mine qui saute en éclats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En éclats."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cửa mở tung",
          "translation": "Porte grande ouverte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Largement; grand."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuŋ˦\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tuŋ˦\\"
    }
  ],
  "word": "tung"
}