See tra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trá"
},
{
"word": "trà"
},
{
"word": "trã"
},
{
"word": "trả"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tra ngô",
"translation": "Mettre des grains de maïs en terre."
}
],
"glosses": [
"Mettre en terre."
],
"id": "fr-tra-vi-verb-NerlgwoI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tra cần dao",
"translation": "Ajuster un manche à un couteau."
}
],
"glosses": [
"Ajuster."
],
"id": "fr-tra-vi-verb-m2hJMOfI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tra muối vào canh",
"translation": "Ajouter du sel au potage."
}
],
"glosses": [
"Ajouter."
],
"id": "fr-tra-vi-verb-dwYqZDtv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tra thuốc đau mắt",
"translation": "Appliquer du collyre (sur la conjonctive de l’œil);"
},
{
"text": "Tra chìa khóa vào ổ khóa",
"translation": "Mettre la clef dans la serrure."
}
],
"glosses": [
"Appliquer; mettre."
],
"id": "fr-tra-vi-verb-wuunDgTL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tra từ điển",
"translation": "Consulter un dictionnaire."
}
],
"glosses": [
"Consulter."
],
"id": "fr-tra-vi-verb-86s6lBBX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tra khẩu cung",
"translation": "Mettre à la torture pour arracher une déposition."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la torture (pour faire avouer; pour extorquer de l’argent… )."
],
"id": "fr-tra-vi-verb-pdpszNTG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ông ấy đã tra lắm rồi",
"translation": "Il est déjà très vieux."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
],
"id": "fr-tra-vi-verb-LOEYZMvl",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈa˦\\"
},
{
"ipa": "ca˦",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈa˦",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "tra"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "trá"
},
{
"word": "trà"
},
{
"word": "trã"
},
{
"word": "trả"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tra ngô",
"translation": "Mettre des grains de maïs en terre."
}
],
"glosses": [
"Mettre en terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tra cần dao",
"translation": "Ajuster un manche à un couteau."
}
],
"glosses": [
"Ajuster."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tra muối vào canh",
"translation": "Ajouter du sel au potage."
}
],
"glosses": [
"Ajouter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tra thuốc đau mắt",
"translation": "Appliquer du collyre (sur la conjonctive de l’œil);"
},
{
"text": "Tra chìa khóa vào ổ khóa",
"translation": "Mettre la clef dans la serrure."
}
],
"glosses": [
"Appliquer; mettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tra từ điển",
"translation": "Consulter un dictionnaire."
}
],
"glosses": [
"Consulter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tra khẩu cung",
"translation": "Mettre à la torture pour arracher une déposition."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la torture (pour faire avouer; pour extorquer de l’argent… )."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ông ấy đã tra lắm rồi",
"translation": "Il est déjà très vieux."
}
],
"glosses": [
"Vieux."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʈa˦\\"
},
{
"ipa": "ca˦",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʈa˦",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "tra"
}
Download raw JSONL data for tra meaning in Vietnamien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.