See tin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for tin meaning in Vietnamien (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cái cân tin.",
"translation": "Une balance fidèle."
}
],
"glosses": [
"Fidèle."
],
"id": "fr-tin-vi-adj-P4AaNlPA",
"raw_tags": [
"sens à préciser ou à vérifier"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Phát súng bắn tin lắm.",
"translation": "Le fusil tire juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-tin-vi-adj-w-VT~9GH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav"
}
],
"word": "tin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi vừa nhận tin nhà.",
"translation": "Je viens de recevoir des nouvelles de ma famille."
},
{
"text": "Tin vui.",
"translation": "Heureuse nouvelle."
},
{
"text": "Phao tin.",
"translation": "Lancer une nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle."
],
"id": "fr-tin-vi-noun-oxr2naAF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien des médias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bản tin.",
"translation": "Bulletin d’informations."
},
{
"text": "Tin thể thao.",
"translation": "Informations sportives."
}
],
"glosses": [
"informations."
],
"id": "fr-tin-vi-noun-AEk-JYYP",
"topics": [
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav"
}
],
"word": "tin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "độ tin"
},
{
"word": "vật làm tin"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tin cho ai hay một sự việc.",
"translation": "Informer quelqu’un d’un fait."
}
],
"glosses": [
"Informer."
],
"id": "fr-tin-vi-verb-xWUHZQDm"
},
{
"glosses": [
"Mettre au courant."
],
"id": "fr-tin-vi-verb-uqT6WaX8"
},
{
"glosses": [
"Faire part."
],
"id": "fr-tin-vi-verb-EHJTlS8c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tin lời hứa của bạn.",
"translation": "Croire aux promesses d'un ami."
},
{
"text": "Tin ở tương lai.",
"translation": "Croire en l’avenir."
},
{
"text": "Tin Chúa.",
"translation": "Croire en Dieu."
}
],
"glosses": [
"Croire."
],
"id": "fr-tin-vi-verb-8ghqlV2A"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tin ở bạn.",
"translation": "Avoir confiance en son ami."
}
],
"glosses": [
"Avoir confiance."
],
"id": "fr-tin-vi-verb-HxBqx5qD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Không tin vào mắt mình.",
"translation": "Ne pas se fier à ses yeux."
}
],
"glosses": [
"Se fier."
],
"id": "fr-tin-vi-verb-pg6V-rn8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav"
}
],
"word": "tin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages à vérifier en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cái cân tin.",
"translation": "Une balance fidèle."
}
],
"glosses": [
"Fidèle."
],
"raw_tags": [
"sens à préciser ou à vérifier"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Phát súng bắn tin lắm.",
"translation": "Le fusil tire juste."
}
],
"glosses": [
"Juste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav"
}
],
"word": "tin"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi vừa nhận tin nhà.",
"translation": "Je viens de recevoir des nouvelles de ma famille."
},
{
"text": "Tin vui.",
"translation": "Heureuse nouvelle."
},
{
"text": "Phao tin.",
"translation": "Lancer une nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien des médias"
],
"examples": [
{
"text": "Bản tin.",
"translation": "Bulletin d’informations."
},
{
"text": "Tin thể thao.",
"translation": "Informations sportives."
}
],
"glosses": [
"informations."
],
"topics": [
"media"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav"
}
],
"word": "tin"
}
{
"categories": [
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "độ tin"
},
{
"word": "vật làm tin"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tin cho ai hay một sự việc.",
"translation": "Informer quelqu’un d’un fait."
}
],
"glosses": [
"Informer."
]
},
{
"glosses": [
"Mettre au courant."
]
},
{
"glosses": [
"Faire part."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tin lời hứa của bạn.",
"translation": "Croire aux promesses d'un ami."
},
{
"text": "Tin ở tương lai.",
"translation": "Croire en l’avenir."
},
{
"text": "Tin Chúa.",
"translation": "Croire en Dieu."
}
],
"glosses": [
"Croire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tin ở bạn.",
"translation": "Avoir confiance en son ami."
}
],
"glosses": [
"Avoir confiance."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Không tin vào mắt mình.",
"translation": "Ne pas se fier à ses yeux."
}
],
"glosses": [
"Se fier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-tin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-tin.wav"
}
],
"word": "tin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.