"tợn" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tôn"
    },
    {
      "word": "tốn"
    },
    {
      "word": "tớn"
    },
    {
      "word": "tồn"
    },
    {
      "word": "tổn"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thằng bé trông hiền lành mà tợn",
          "translation": "Un enfant bien déluré sous une apparence de douceur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien déluré."
      ],
      "id": "fr-tợn-vi-adj-Vh90onW-",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai mắt gườm trông rất tợn",
          "translation": "Il paraît bien méchant avec ses yeux qui regardent d’un air menaçant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méchant."
      ],
      "id": "fr-tợn-vi-adj-PmIXS9u9",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rét tợn",
          "translation": "Il fait bien froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fort; bien."
      ],
      "id": "fr-tợn-vi-adj-UlQPGlEa",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɤnˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "tɤnˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɤŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tợn"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tôn"
    },
    {
      "word": "tốn"
    },
    {
      "word": "tớn"
    },
    {
      "word": "tồn"
    },
    {
      "word": "tổn"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes argotiques en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thằng bé trông hiền lành mà tợn",
          "translation": "Un enfant bien déluré sous une apparence de douceur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien déluré."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai mắt gườm trông rất tợn",
          "translation": "Il paraît bien méchant avec ses yeux qui regardent d’un air menaçant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Méchant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes vulgaires en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rét tợn",
          "translation": "Il fait bien froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fort; bien."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɤnˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "tɤnˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɤŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "tợn"
}