See ra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rá"
},
{
"word": "rà"
},
{
"word": "rã"
},
{
"word": "rạ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ra khỏi nhà",
"translation": "Sortir de la maison"
},
{
"text": "Ra sân",
"translation": "Sortir dans la cour"
}
],
"glosses": [
"Sortir."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-FM8ZN0ka"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ra đồng",
"translation": "Aller aux champs"
},
{
"text": "Ra khơi",
"translation": "Aller au large"
},
{
"text": "Từ quê ra tỉnh",
"translation": "Aller de la campagne à la ville"
}
],
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-GcbV2B11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cây ra lá mới",
"translation": "Plante qui pousse de nouvelles feuilles"
},
{
"text": "Cây bắt đầu ra quả",
"translation": "Plante qui commence à produire des fruits"
}
],
"glosses": [
"Produire; pousser."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-rW5B0nyq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thầy ra bài tập cho học sinh",
"translation": "Le maître donne des devoirs à ses élèves"
},
{
"text": "Ra kiểu cho thợ làm",
"translation": "Donner un modèle à exécuter aux ouvriers"
}
],
"glosses": [
"Donner; poser."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-Ztf9FMFV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ra một cuốn sách",
"translation": "Publir un livre"
},
{
"text": "Ra sắc lệnh",
"translation": "Promulguer un décret"
}
],
"glosses": [
"Publier; promulguer."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-xOkGk5KP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nghĩ mãi mới ra đáp số",
"translation": "Se creuser la cervelle avant de trouver la solution"
}
],
"glosses": [
"Trouver."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-P3l8BkqZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đẹp ra",
"translation": "Devenir plus beau"
},
{
"text": "To béo ra",
"translation": "Gagner en grosseur"
}
],
"glosses": [
"Gagner en; devenir."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-WvabaJCV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Xay gạo ra bột",
"translation": "Moudre du riz pour le transformer en poudre; réduire du riz en poudre en le moulant"
}
],
"glosses": [
"Transformer en; réduire en."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-~QUU0Mlp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ra trước tòa",
"translation": "Comparaître devant le tribunal"
}
],
"glosses": [
"Comparaître."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-IxWv~2C2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ra đầu ra đũa",
"translation": "Clairement"
},
{
"text": "Ra ngắm vào vuốt ve",
"translation": "Se donner des soins assidus pour sa toilette"
},
{
"text": "ra ngô ra khoai",
"translation": "Éclaircir une question et établir le vrai responsable+à la fin de"
},
{
"text": "Lúc ra hè",
"translation": "À la fin de l’été+(địa phương) au commencement de"
},
{
"text": "Ra năm",
"translation": "Au commencement de l’année prochaine+dehors de"
},
{
"text": "Đi ra",
"translation": "Aller dehors+sortir"
},
{
"text": "Rút tay ra khỏi túi",
"translation": "Sortir ses mains de ses poches+comme il faut; comme il se doit"
},
{
"text": "Trường ra trường",
"translation": "Des écoles comme il faut+convenablement à son rang"
},
{
"text": "Thầy ra thầy trò ra trò",
"translation": "(il faut) que maître et élèves se conduisent convenablement à leur rang+(giải phẫu học) efférent"
},
{
"text": "Mạch ra",
"translation": "Vaisseaux efférents"
}
],
"glosses": [
"Faire; se donner (xem ra công ra sức)."
],
"id": "fr-ra-vi-verb-4WzqiHlo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra˦\\"
},
{
"ipa": "za˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒa˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ra.wav"
}
],
"word": "ra"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rá"
},
{
"word": "rà"
},
{
"word": "rã"
},
{
"word": "rạ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ra khỏi nhà",
"translation": "Sortir de la maison"
},
{
"text": "Ra sân",
"translation": "Sortir dans la cour"
}
],
"glosses": [
"Sortir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ra đồng",
"translation": "Aller aux champs"
},
{
"text": "Ra khơi",
"translation": "Aller au large"
},
{
"text": "Từ quê ra tỉnh",
"translation": "Aller de la campagne à la ville"
}
],
"glosses": [
"Aller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cây ra lá mới",
"translation": "Plante qui pousse de nouvelles feuilles"
},
{
"text": "Cây bắt đầu ra quả",
"translation": "Plante qui commence à produire des fruits"
}
],
"glosses": [
"Produire; pousser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thầy ra bài tập cho học sinh",
"translation": "Le maître donne des devoirs à ses élèves"
},
{
"text": "Ra kiểu cho thợ làm",
"translation": "Donner un modèle à exécuter aux ouvriers"
}
],
"glosses": [
"Donner; poser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ra một cuốn sách",
"translation": "Publir un livre"
},
{
"text": "Ra sắc lệnh",
"translation": "Promulguer un décret"
}
],
"glosses": [
"Publier; promulguer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nghĩ mãi mới ra đáp số",
"translation": "Se creuser la cervelle avant de trouver la solution"
}
],
"glosses": [
"Trouver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đẹp ra",
"translation": "Devenir plus beau"
},
{
"text": "To béo ra",
"translation": "Gagner en grosseur"
}
],
"glosses": [
"Gagner en; devenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Xay gạo ra bột",
"translation": "Moudre du riz pour le transformer en poudre; réduire du riz en poudre en le moulant"
}
],
"glosses": [
"Transformer en; réduire en."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ra trước tòa",
"translation": "Comparaître devant le tribunal"
}
],
"glosses": [
"Comparaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ra đầu ra đũa",
"translation": "Clairement"
},
{
"text": "Ra ngắm vào vuốt ve",
"translation": "Se donner des soins assidus pour sa toilette"
},
{
"text": "ra ngô ra khoai",
"translation": "Éclaircir une question et établir le vrai responsable+à la fin de"
},
{
"text": "Lúc ra hè",
"translation": "À la fin de l’été+(địa phương) au commencement de"
},
{
"text": "Ra năm",
"translation": "Au commencement de l’année prochaine+dehors de"
},
{
"text": "Đi ra",
"translation": "Aller dehors+sortir"
},
{
"text": "Rút tay ra khỏi túi",
"translation": "Sortir ses mains de ses poches+comme il faut; comme il se doit"
},
{
"text": "Trường ra trường",
"translation": "Des écoles comme il faut+convenablement à son rang"
},
{
"text": "Thầy ra thầy trò ra trò",
"translation": "(il faut) que maître et élèves se conduisent convenablement à leur rang+(giải phẫu học) efférent"
},
{
"text": "Mạch ra",
"translation": "Vaisseaux efférents"
}
],
"glosses": [
"Faire; se donner (xem ra công ra sức)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ra˦\\"
},
{
"ipa": "za˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ʒa˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ra.wav"
}
],
"word": "ra"
}
Download raw JSONL data for ra meaning in Vietnamien (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.