"phủ" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "chef de district, préfet"
      ],
      "word": "tri phủ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monsieur le chef de district"
      ],
      "word": "ông phủ"
    },
    {
      "word": "đốc phủ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gouverneur"
      ],
      "word": "đốc phủ sứ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gouvernement"
      ],
      "word": "chính phủ"
    },
    {
      "word": "Ðiện Biên Phủ"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "phu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien 府 (phủ), lui même du chinois archaïque 府, fǔ."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Province"
      ],
      "word": "tỉnh"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "comté"
      ],
      "word": "huyện"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "commune"
      ],
      "word": "xã"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "village"
      ],
      "word": "thôn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "hameau"
      ],
      "word": "ấp"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(Hanoï)",
    "(Huê)",
    "(Ho-Ci-Minh-Ville)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Édifices en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Phủ Chủ tịch : palais du Président de la République"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palais, résidence."
      ],
      "id": "fr-phủ-vi-noun-8~itoFXt",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phủ, préfecture, palais — M. L. Lanier, L'Asie : choix de lectures géographiques, 2ᵉ partie (Inde orientales, Indo-Chine, Empire chinois, Japon), Belin Frères (Paris), 1893, p. 424 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5721914p/f430.image.r"
        }
      ],
      "glosses": [
        "District (plus grand qu'un huyện), préfecture, division d'un tỉnh"
      ],
      "id": "fr-phủ-vi-noun-vY6HtZn1",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ông phủ Từ Sơn : monsieur le chef du district de Tu-son"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef de district, gouverneur"
      ],
      "id": "fr-phủ-vi-noun-NIYE3xtm",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fṵ˧˩˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˧˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˨˩˦\\"
    }
  ],
  "word": "phủ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien 府 (phủ), lui même du chinois archaïque 府, fǔ."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phu"
    },
    {
      "word": "phù"
    },
    {
      "word": "phú"
    },
    {
      "word": "phũ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(Hanoï)",
    "(Huê)",
    "(Ho-Ci-Minh-Ville)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "phủ tấm chăn lên giường : couvrir un lit d'une couverture"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, revêtir, tapisser"
      ],
      "id": "fr-phủ-vi-verb-xut37yn1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngựa phủ cái : le cheval monte une jument"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saillir, monter, couvrir"
      ],
      "id": "fr-phủ-vi-verb-7lTJqe76",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fṵ˧˩˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˧˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˨˩˦\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "phủ"
}

{
  "categories": [
    "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "chef de district, préfet"
      ],
      "word": "tri phủ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "monsieur le chef de district"
      ],
      "word": "ông phủ"
    },
    {
      "word": "đốc phủ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gouverneur"
      ],
      "word": "đốc phủ sứ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gouvernement"
      ],
      "word": "chính phủ"
    },
    {
      "word": "Ðiện Biên Phủ"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "phu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien 府 (phủ), lui même du chinois archaïque 府, fǔ."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Province"
      ],
      "word": "tỉnh"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "comté"
      ],
      "word": "huyện"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "commune"
      ],
      "word": "xã"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "village"
      ],
      "word": "thôn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "hameau"
      ],
      "word": "ấp"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(Hanoï)",
    "(Huê)",
    "(Ho-Ci-Minh-Ville)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Édifices en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Phủ Chủ tịch : palais du Président de la République"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palais, résidence."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "phủ, préfecture, palais — M. L. Lanier, L'Asie : choix de lectures géographiques, 2ᵉ partie (Inde orientales, Indo-Chine, Empire chinois, Japon), Belin Frères (Paris), 1893, p. 424 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5721914p/f430.image.r"
        }
      ],
      "glosses": [
        "District (plus grand qu'un huyện), préfecture, division d'un tỉnh"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ông phủ Từ Sơn : monsieur le chef du district de Tu-son"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef de district, gouverneur"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fṵ˧˩˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˧˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˨˩˦\\"
    }
  ],
  "word": "phủ"
}

{
  "categories": [
    "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
    "Verbes en vietnamien",
    "Verbes transitifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sino-vietnamien 府 (phủ), lui même du chinois archaïque 府, fǔ."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phu"
    },
    {
      "word": "phù"
    },
    {
      "word": "phú"
    },
    {
      "word": "phũ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(Hanoï)",
    "(Huê)",
    "(Ho-Ci-Minh-Ville)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "phủ tấm chăn lên giường : couvrir un lit d'une couverture"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, revêtir, tapisser"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngựa phủ cái : le cheval monte une jument"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saillir, monter, couvrir"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fṵ˧˩˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˧˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu˨˩˦\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "phủ"
}