"phu" meaning in Vietnamien

See phu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fu˦\
  1. Coolie. Tags: dated, slang
    Sense id: fr-phu-vi-noun-WcX2KDkJ Categories (other): Exemples en vietnamien, Termes argotiques en vietnamien, Termes vieillis en vietnamien
  2. Combinaison de cartes; série de cartes (au jeu de cent vingt cartes).
    Sense id: fr-phu-vi-noun-YD4nn~IB
  3. Au gré de ses désirs. Tags: obsolete
    Sense id: fr-phu-vi-noun-ebLaxCEJ Categories (other): Exemples en vietnamien, Termes désuets en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for phu meaning in Vietnamien (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phủ"
    },
    {
      "word": "phù"
    },
    {
      "word": "phú"
    },
    {
      "word": "phụ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mộ phu đồn điền",
          "translation": "Recruter des coolies pour les plantations"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coolie."
      ],
      "id": "fr-phu-vi-noun-WcX2KDkJ",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Combinaison de cartes; série de cartes (au jeu de cent vingt cartes)."
      ],
      "id": "fr-phu-vi-noun-YD4nn~IB",
      "raw_tags": [
        "Jeu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hãy xin báo đáp ân tình cho phu (Nguyễn Du)",
          "translation": "Je demande d’abord au gré de mes désirs; à témoigner ma reconnaissance envers mes bienfaiteurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au gré de ses désirs."
      ],
      "id": "fr-phu-vi-noun-ebLaxCEJ",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu˦\\"
    }
  ],
  "word": "phu"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "phủ"
    },
    {
      "word": "phù"
    },
    {
      "word": "phú"
    },
    {
      "word": "phụ"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes argotiques en vietnamien",
        "Termes vieillis en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mộ phu đồn điền",
          "translation": "Recruter des coolies pour les plantations"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coolie."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Combinaison de cartes; série de cartes (au jeu de cent vingt cartes)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeu"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Termes désuets en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hãy xin báo đáp ân tình cho phu (Nguyễn Du)",
          "translation": "Je demande d’abord au gré de mes désirs; à témoigner ma reconnaissance envers mes bienfaiteurs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au gré de ses désirs."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu˦\\"
    }
  ],
  "word": "phu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.