"níu" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu tóc",
          "translation": "Saisir (quelqu'un) par les cheveux; tenir (quelqu'un) par les cheveux"
        },
        {
          "text": "níu cành cây xuống để hái quả",
          "translation": "Tirer vers soi une branche pour cueillir des fruits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir pour tirer (en arrière en bas) retenir."
      ],
      "id": "fr-níu-vi-verb-Rhuow8GB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu vào cành cây cho khỏi ngã",
          "translation": "Se raccrocher à une branche pour ne pas tomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raccrocher."
      ],
      "id": "fr-níu-vi-verb-KlSkFGoJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gái điếm níu khách",
          "translation": "Prostituée qui racole des clients"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccrocher; racoler."
      ],
      "id": "fr-níu-vi-verb-HKNR009h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "níu"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu tóc",
          "translation": "Saisir (quelqu'un) par les cheveux; tenir (quelqu'un) par les cheveux"
        },
        {
          "text": "níu cành cây xuống để hái quả",
          "translation": "Tirer vers soi une branche pour cueillir des fruits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir pour tirer (en arrière en bas) retenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu vào cành cây cho khỏi ngã",
          "translation": "Se raccrocher à une branche pour ne pas tomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raccrocher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gái điếm níu khách",
          "translation": "Prostituée qui racole des clients"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccrocher; racoler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "níu"
}