"níu" meaning in All languages combined

See níu on Wiktionary

Adjective [Islandais]

IPA: \niː.ʏ\
  1. Neuf.
    Sense id: fr-níu-is-adj-VdxA-AFC
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Vietnamien]

IPA: \nju˦˥\
  1. Saisir pour tirer (en arrière en bas) retenir.
    Sense id: fr-níu-vi-verb-Rhuow8GB Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Se raccrocher.
    Sense id: fr-níu-vi-verb-KlSkFGoJ Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Raccrocher; racoler.
    Sense id: fr-níu-vi-verb-HKNR009h Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs numéraux en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "raw_tags": [
    "adjectif numéral"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Neuf."
      ],
      "id": "fr-níu-is-adj-VdxA-AFC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niː.ʏ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "níu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu tóc",
          "translation": "Saisir (quelqu'un) par les cheveux; tenir (quelqu'un) par les cheveux"
        },
        {
          "text": "níu cành cây xuống để hái quả",
          "translation": "Tirer vers soi une branche pour cueillir des fruits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir pour tirer (en arrière en bas) retenir."
      ],
      "id": "fr-níu-vi-verb-Rhuow8GB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu vào cành cây cho khỏi ngã",
          "translation": "Se raccrocher à une branche pour ne pas tomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raccrocher."
      ],
      "id": "fr-níu-vi-verb-KlSkFGoJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gái điếm níu khách",
          "translation": "Prostituée qui racole des clients"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccrocher; racoler."
      ],
      "id": "fr-níu-vi-verb-HKNR009h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "níu"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs numéraux en islandais",
    "islandais"
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif numéral",
  "raw_tags": [
    "adjectif numéral"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Neuf."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niː.ʏ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "numeral"
  ],
  "word": "níu"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu tóc",
          "translation": "Saisir (quelqu'un) par les cheveux; tenir (quelqu'un) par les cheveux"
        },
        {
          "text": "níu cành cây xuống để hái quả",
          "translation": "Tirer vers soi une branche pour cueillir des fruits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir pour tirer (en arrière en bas) retenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "níu vào cành cây cho khỏi ngã",
          "translation": "Se raccrocher à une branche pour ne pas tomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raccrocher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gái điếm níu khách",
          "translation": "Prostituée qui racole des clients"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccrocher; racoler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "níu"
}

Download raw JSONL data for níu meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.