"lo" meaning in Vietnamien

See lo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \lɔ˦\
  1. Avoir des soucis; se donner des soucis; être inquiet; s’inquiéter.
    Sense id: fr-lo-vi-verb-OB8P1ZSq Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. S’occuper de; avoir soin de.
    Sense id: fr-lo-vi-verb-jVmC9IEB Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Penser à.
    Sense id: fr-lo-vi-verb-tR5Xceqf Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Intriguer (pour arriver à ses fins); manœuvrer (pour arriver à ses fins).
    Sense id: fr-lo-vi-verb-M6uoLXNE Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "lỡ"
    },
    {
      "word": "lở"
    },
    {
      "word": "lờ"
    },
    {
      "word": "lơ"
    },
    {
      "word": "lộ"
    },
    {
      "word": "lố"
    },
    {
      "word": "lỗ"
    },
    {
      "word": "lổ"
    },
    {
      "word": "lồ"
    },
    {
      "word": "lô"
    },
    {
      "word": "lọ"
    },
    {
      "word": "ló"
    },
    {
      "word": "lò"
    },
    {
      "word": "lợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lo gì việc ấy mà lo",
          "translation": "Pourquoi se donner des soucis pour cette affaire"
        },
        {
          "text": "Tôi lo cho số phận của nó",
          "translation": "Je suis inquiet sur son sort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des soucis; se donner des soucis; être inquiet; s’inquiéter."
      ],
      "id": "fr-lo-vi-verb-OB8P1ZSq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lo cho công việc gia đình",
          "translation": "S’occuper des affaires de la famille"
        },
        {
          "text": "Ông ấy lo cho cây cảnh của ông",
          "translation": "Il a soin de ses plantes d’agrément"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’occuper de; avoir soin de."
      ],
      "id": "fr-lo-vi-verb-jVmC9IEB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó chỉ lo chơi đùa",
          "translation": "Il ne pense qu’à s’amuser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser à."
      ],
      "id": "fr-lo-vi-verb-tR5Xceqf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anh ta lo để được bổ dụng",
          "translation": "Il intrigue pour se faire nommer"
        },
        {
          "text": "Bà ta lo luật sư để được kiện",
          "translation": "Elle manœuvre un avocat pour gagner un procès"
        },
        {
          "text": "đáng lo",
          "translation": "Inquiétant"
        },
        {
          "text": "lo bò trắng răng",
          "translation": "Avoir des soucis en l’air"
        },
        {
          "text": "lo méo mặt",
          "translation": "Être accablé de soucis"
        },
        {
          "text": "lo sốt vó",
          "translation": "Être sur la braise"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intriguer (pour arriver à ses fins); manœuvrer (pour arriver à ses fins)."
      ],
      "id": "fr-lo-vi-verb-M6uoLXNE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ˦\\"
    }
  ],
  "word": "lo"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "lỡ"
    },
    {
      "word": "lở"
    },
    {
      "word": "lờ"
    },
    {
      "word": "lơ"
    },
    {
      "word": "lộ"
    },
    {
      "word": "lố"
    },
    {
      "word": "lỗ"
    },
    {
      "word": "lổ"
    },
    {
      "word": "lồ"
    },
    {
      "word": "lô"
    },
    {
      "word": "lọ"
    },
    {
      "word": "ló"
    },
    {
      "word": "lò"
    },
    {
      "word": "lợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lo gì việc ấy mà lo",
          "translation": "Pourquoi se donner des soucis pour cette affaire"
        },
        {
          "text": "Tôi lo cho số phận của nó",
          "translation": "Je suis inquiet sur son sort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des soucis; se donner des soucis; être inquiet; s’inquiéter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lo cho công việc gia đình",
          "translation": "S’occuper des affaires de la famille"
        },
        {
          "text": "Ông ấy lo cho cây cảnh của ông",
          "translation": "Il a soin de ses plantes d’agrément"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’occuper de; avoir soin de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó chỉ lo chơi đùa",
          "translation": "Il ne pense qu’à s’amuser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Anh ta lo để được bổ dụng",
          "translation": "Il intrigue pour se faire nommer"
        },
        {
          "text": "Bà ta lo luật sư để được kiện",
          "translation": "Elle manœuvre un avocat pour gagner un procès"
        },
        {
          "text": "đáng lo",
          "translation": "Inquiétant"
        },
        {
          "text": "lo bò trắng răng",
          "translation": "Avoir des soucis en l’air"
        },
        {
          "text": "lo méo mặt",
          "translation": "Être accablé de soucis"
        },
        {
          "text": "lo sốt vó",
          "translation": "Être sur la braise"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intriguer (pour arriver à ses fins); manœuvrer (pour arriver à ses fins)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ˦\\"
    }
  ],
  "word": "lo"
}

Download raw JSONL data for lo meaning in Vietnamien (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.