gia đình in Vietnamien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "gia đinh"
    },
    {
      "word": "giả định"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "famille nucléaire"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "gia"
    },
    {
      "sense": "Famille",
      "word": "gia phả"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "arbre généalogique"
      ],
      "word": "gia phổ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "chef de famille"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "gia trưởng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "clan familial"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "họ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famille nucléaire"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "nhà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancêtre"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "ông tơ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancêtre"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "ông tổ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "clan familial"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "tộc"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancêtre"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "tổ tiên"
    },
    {
      "sense": "Famille",
      "word": "trưởng họ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "chef de clan"
      ],
      "word": "trưởng tộc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(vietnamien) Gia đình bé mọn của Dạ Ngân sur Tiền Phong, 2005-12-26. Consulté le 2021-08-27",
          "text": "Cặp vợ chồng nhà văn ở Việt Nam không hiếm, nhưng có một cuộc sống gia đình tương đối “phức tạp” như nhà văn Dạ Ngân và chồng - Nguyễn Quang Thân thì quả là không nhiều!",
          "translation": "Les couples d'écrivains ne sont pas rares au Vietnam, mais il y en a peu avec une vie de famille relativement « compliquée » comme l'écrivain Da Ngan et son mari Nguyên Quang Thân !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille."
      ],
      "id": "fr-gia_đình-vi-noun-pSfsT18x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bercail."
      ],
      "id": "fr-gia_đình-vi-noun-eqMqp712"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foyer."
      ],
      "id": "fr-gia_đình-vi-noun-5791cDFX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ménage."
      ],
      "id": "fr-gia_đình-vi-noun-v2tXhJ5t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaː˧˧ ɗï̤ŋ˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jaː˧˥ ɗïn˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jaː˧˧ ɗɨn˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\da˦.ɗiɲ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "za˦.ɗ̺iɲ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ja˦.ɗ̺in˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gia đình.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gia đình.wav"
    }
  ],
  "word": "gia đình"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "gia đinh"
    },
    {
      "word": "giả định"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "famille nucléaire"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "gia"
    },
    {
      "sense": "Famille",
      "word": "gia phả"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "arbre généalogique"
      ],
      "word": "gia phổ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "chef de famille"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "gia trưởng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "clan familial"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "họ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famille nucléaire"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "nhà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancêtre"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "ông tơ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancêtre"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "ông tổ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "clan familial"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "tộc"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ancêtre"
      ],
      "sense": "Famille",
      "word": "tổ tiên"
    },
    {
      "sense": "Famille",
      "word": "trưởng họ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "chef de clan"
      ],
      "word": "trưởng tộc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(vietnamien) Gia đình bé mọn của Dạ Ngân sur Tiền Phong, 2005-12-26. Consulté le 2021-08-27",
          "text": "Cặp vợ chồng nhà văn ở Việt Nam không hiếm, nhưng có một cuộc sống gia đình tương đối “phức tạp” như nhà văn Dạ Ngân và chồng - Nguyễn Quang Thân thì quả là không nhiều!",
          "translation": "Les couples d'écrivains ne sont pas rares au Vietnam, mais il y en a peu avec une vie de famille relativement « compliquée » comme l'écrivain Da Ngan et son mari Nguyên Quang Thân !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Bercail."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Foyer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Ménage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaː˧˧ ɗï̤ŋ˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jaː˧˥ ɗïn˧˧\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jaː˧˧ ɗɨn˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\da˦.ɗiɲ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "za˦.ɗ̺iɲ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ja˦.ɗ̺in˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gia đình.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-gia_đình.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gia đình.wav"
    }
  ],
  "word": "gia đình"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"gia đình" meaning in Vietnamien

Noun