See nhà in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nhà ẩn dật"
},
{
"word": "nhà báo"
},
{
"word": "nhà cách mạng"
},
{
"word": "nhà chuyên môn"
},
{
"word": "nhà kinh doanh"
},
{
"word": "nhà nghiên cứu"
},
{
"word": "nhà toán học"
},
{
"word": "nhà triết học"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "nhã"
},
{
"word": "nhả"
},
{
"word": "nha"
},
{
"word": "nhá"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhà gạch",
"translation": "Maison en briques"
},
{
"text": "Trang hoàng nhà mình",
"translation": "Orner son logis (sa demeure)"
},
{
"text": "Đổi nhà",
"translation": "Changer d’habitation"
},
{
"text": "Giao tại nhà",
"translation": "Livrer à domicile"
}
],
"glosses": [
"Maison; demeure; habitation; logis; domicile."
],
"id": "fr-nhà-vi-noun-0UnHQtSu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhà giáo",
"translation": "Famille de bonne éducation"
}
],
"glosses": [
"Famille traditions familiale."
],
"id": "fr-nhà-vi-noun-GE~QNUSy"
},
{
"glosses": [
"Xem nhà ăn; nhà bếp; nhà xe."
],
"id": "fr-nhà-vi-noun-wyQOoxs1",
"raw_tags": [
"Mot désignant un bâtiment utilisé à certaines fins"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhà Lê",
"translation": "Dynastie des Lê"
},
{
"text": "đi đời nhà ma",
"translation": "À vau l’eau"
},
{
"text": "nhà ở đầu miệng",
"translation": "Qui langue a, à Rome va de la famille à soi"
},
{
"text": "Cây nhà",
"translation": "Plante du jardin de la famille; plante de son jardin+privé à soi"
},
{
"text": "Xe nhà",
"translation": "Voiture privée+domestique (opposé à sauvage)"
},
{
"text": "Bò nhà",
"translation": "Bœuf domestique+tu; toi (en s’adressant en termes affectueux à sa femme ou à son mari)"
},
{
"text": "nhà trông con tôi đi chợ đây",
"translation": "Occupe-toi de l’enfant chéri je vais au marché."
}
],
"glosses": [
"Dynastie."
],
"id": "fr-nhà-vi-noun-J~oQcfCs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nhà toán học",
"translation": "Mathématicien"
},
{
"text": "nhà kinh doanh",
"translation": "Homme d’affaires"
},
{
"text": "nhà cách mạng",
"translation": "Révolutionnaire"
},
{
"text": "nhà chuyên môn",
"translation": "Spécialiste"
}
],
"glosses": [
"Mot désignant une personne s’adonnant à certaines activités ou exerçant certaines professions."
],
"id": "fr-nhà-vi-noun-mlHhowHO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲa˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav"
}
],
"word": "nhà"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "nhà ẩn dật"
},
{
"word": "nhà báo"
},
{
"word": "nhà cách mạng"
},
{
"word": "nhà chuyên môn"
},
{
"word": "nhà kinh doanh"
},
{
"word": "nhà nghiên cứu"
},
{
"word": "nhà toán học"
},
{
"word": "nhà triết học"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "nhã"
},
{
"word": "nhả"
},
{
"word": "nha"
},
{
"word": "nhá"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhà gạch",
"translation": "Maison en briques"
},
{
"text": "Trang hoàng nhà mình",
"translation": "Orner son logis (sa demeure)"
},
{
"text": "Đổi nhà",
"translation": "Changer d’habitation"
},
{
"text": "Giao tại nhà",
"translation": "Livrer à domicile"
}
],
"glosses": [
"Maison; demeure; habitation; logis; domicile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhà giáo",
"translation": "Famille de bonne éducation"
}
],
"glosses": [
"Famille traditions familiale."
]
},
{
"glosses": [
"Xem nhà ăn; nhà bếp; nhà xe."
],
"raw_tags": [
"Mot désignant un bâtiment utilisé à certaines fins"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhà Lê",
"translation": "Dynastie des Lê"
},
{
"text": "đi đời nhà ma",
"translation": "À vau l’eau"
},
{
"text": "nhà ở đầu miệng",
"translation": "Qui langue a, à Rome va de la famille à soi"
},
{
"text": "Cây nhà",
"translation": "Plante du jardin de la famille; plante de son jardin+privé à soi"
},
{
"text": "Xe nhà",
"translation": "Voiture privée+domestique (opposé à sauvage)"
},
{
"text": "Bò nhà",
"translation": "Bœuf domestique+tu; toi (en s’adressant en termes affectueux à sa femme ou à son mari)"
},
{
"text": "nhà trông con tôi đi chợ đây",
"translation": "Occupe-toi de l’enfant chéri je vais au marché."
}
],
"glosses": [
"Dynastie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "nhà toán học",
"translation": "Mathématicien"
},
{
"text": "nhà kinh doanh",
"translation": "Homme d’affaires"
},
{
"text": "nhà cách mạng",
"translation": "Révolutionnaire"
},
{
"text": "nhà chuyên môn",
"translation": "Spécialiste"
}
],
"glosses": [
"Mot désignant une personne s’adonnant à certaines activités ou exerçant certaines professions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲa˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nhà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nhà.wav"
}
],
"word": "nhà"
}
Download raw JSONL data for nhà meaning in Vietnamien (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.