See bánh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bao"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bèo"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bò"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bột lộc"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh canh"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh chưng"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh cuốn"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh da lợn"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh đa"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh đậu xanh"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh đúc"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh gai"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh giầy"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh gối"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh hỏi"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh in"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh kẹp"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh khọt"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh khúc"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh lễ"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh lọt"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh mì"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh nếp"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh ngọt"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh nướng"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh pía"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh phở"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh phồng tôm"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh rán"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh tét"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh tráng"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh trung thu"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh xe"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh xèo"
}
],
"etymology_texts": [
"En rapport avec le chinois 餅. Voir le muong pẻng."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"𩛄"
],
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "bính"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparation à base de farine (de riz, de blé) cuite (au four, à la vapeur, frit…)."
],
"id": "fr-bánh-vi-noun-U~Jt0P7G",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hôm nay ăn bánh thay cơm",
"translation": "Aujourd'hui, nous mangeons du pain à la place du riz"
},
{
"text": "Bà hàng bán bánh",
"translation": "Une marchande de pâtisseries"
}
],
"glosses": [
"Pain ; gâteau ; pâtisserie."
],
"id": "fr-bánh-vi-noun-F7TFJu-n",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bánh xà-phòng",
"translation": "Un morceau (pain) de savon"
},
{
"text": "bánh pháo",
"translation": "Paquet de pétards"
}
],
"glosses": [
"Morceau ; paquet ; pain."
],
"id": "fr-bánh-vi-noun-W~fXhhu0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɲ˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓaɲ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓan˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav"
}
],
"word": "bánh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bánh đà"
},
{
"word": "bánh đai"
},
{
"word": "bánh lái"
},
{
"word": "bánh vít"
},
{
"word": "bánh xe"
},
{
"word": "xe hai bánh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sino-vietnamien 軿, bình, (civière, petite voiture), voir le muong bẻnh."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bảnh"
},
{
"word": "bành"
},
{
"word": "banh"
},
{
"word": "bạnh"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"軿"
],
"related": [
{
"word": "quay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Xe bốn bánh",
"translation": "Véhicule à quatre roues"
}
],
"glosses": [
"Roue."
],
"id": "fr-bánh-vi-noun-1W2t27Ud"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɲ˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓaɲ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓan˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav"
}
],
"word": "bánh"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bao"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bèo"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bò"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh bột lộc"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh canh"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh chưng"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh cuốn"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh da lợn"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh đa"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh đậu xanh"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh đúc"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh gai"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh giầy"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh gối"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh hỏi"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh in"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh kẹp"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh khọt"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh khúc"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh lễ"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh lọt"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh mì"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh nếp"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh ngọt"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh nướng"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh pía"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh phở"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh phồng tôm"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh rán"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh tét"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh tráng"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh trung thu"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh xe"
},
{
"sense": "Gâteau",
"word": "bánh xèo"
}
],
"etymology_texts": [
"En rapport avec le chinois 餅. Voir le muong pẻng."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"𩛄"
],
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "bính"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la cuisine"
],
"glosses": [
"Préparation à base de farine (de riz, de blé) cuite (au four, à la vapeur, frit…)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hôm nay ăn bánh thay cơm",
"translation": "Aujourd'hui, nous mangeons du pain à la place du riz"
},
{
"text": "Bà hàng bán bánh",
"translation": "Une marchande de pâtisseries"
}
],
"glosses": [
"Pain ; gâteau ; pâtisserie."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bánh xà-phòng",
"translation": "Un morceau (pain) de savon"
},
{
"text": "bánh pháo",
"translation": "Paquet de pétards"
}
],
"glosses": [
"Morceau ; paquet ; pain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɲ˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓaɲ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓan˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav"
}
],
"word": "bánh"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "bánh đà"
},
{
"word": "bánh đai"
},
{
"word": "bánh lái"
},
{
"word": "bánh vít"
},
{
"word": "bánh xe"
},
{
"word": "xe hai bánh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sino-vietnamien 軿, bình, (civière, petite voiture), voir le muong bẻnh."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bảnh"
},
{
"word": "bành"
},
{
"word": "banh"
},
{
"word": "bạnh"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"軿"
],
"related": [
{
"word": "quay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Xe bốn bánh",
"translation": "Véhicule à quatre roues"
}
],
"glosses": [
"Roue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɲ˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓaɲ˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓan˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-bánh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bánh.wav"
}
],
"word": "bánh"
}
Download raw JSONL data for bánh meaning in Vietnamien (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.