See quay in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for quay meaning in Vietnamien (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quay đầu",
"translation": "Tourner la tête"
},
{
"text": "quay một phim tài liệu",
"translation": "Tourner un film documentaire"
},
{
"text": "Bánh xe quay",
"translation": "Roue qui tourne"
},
{
"text": "quay sang phải",
"translation": "Tourner à droite"
},
{
"text": "Bên trái quay!",
"translation": "Tournez à gauche"
},
{
"text": "quay mặt vào tường",
"translation": "Tourner sa face contre le mur"
}
],
"glosses": [
"Tourner."
],
"id": "fr-quay-vi-verb-YLw-P0iV"
},
{
"examples": [
{
"text": "quay đầu đũa",
"translation": "Retourner ses baguettes"
}
],
"glosses": [
"Retourner."
],
"id": "fr-quay-vi-verb-cmXZNbrH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gặt hái xong quay ra cày đất",
"translation": "La moisson terminée, on passe au labour des champs"
}
],
"glosses": [
"Passer à."
],
"id": "fr-quay-vi-verb-lOLcBlsu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poser une colle (à un élève)."
],
"id": "fr-quay-vi-verb-MGV51tLT",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quay chỉ",
"translation": "Bobiner du fil"
},
{
"text": "quay tơ",
"translation": "Dévider de la soie"
}
],
"glosses": [
"Bobiner; dévider."
],
"id": "fr-quay-vi-verb-UCUevTkO"
},
{
"examples": [
{
"text": "quay một con gà",
"translation": "Rôtir un poulet"
}
],
"glosses": [
"Rôtir."
],
"id": "fr-quay-vi-verb--WIdCx2X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwai˦\\"
},
{
"ipa": "kwai˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwai˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav"
}
],
"word": "quay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"porc laqué"
],
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "heo quay"
},
{
"raw_tags": [
"porc laqué"
],
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "lợn quay"
},
{
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "thịt quay"
},
{
"raw_tags": [
"canard laqué"
],
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "vịt quay"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "quày"
},
{
"word": "quảy"
},
{
"word": "quây"
},
{
"word": "quầy"
},
{
"word": "quẩy"
},
{
"word": "quẫy"
},
{
"word": "quấy"
},
{
"word": "quậy"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chuyển động quay",
"translation": "Mouvement rotatif; mouvement rotatoire"
},
{
"text": "Động cơ quay",
"translation": "Moteur rotatif"
}
],
"glosses": [
"Rotatif; rotatoire."
],
"id": "fr-quay-vi-adj-cTOndIWa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cầu quay",
"translation": "Pont tournant"
}
],
"glosses": [
"Tournant."
],
"id": "fr-quay-vi-adj-BMky4MzH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Thịt quay",
"translation": "Viande rôtie; rôti"
},
{
"text": "Vịt quay",
"translation": "Canard laqué"
}
],
"glosses": [
"Rôti; laqué."
],
"id": "fr-quay-vi-adj-E9yVgHfj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ngã quay xuống đất",
"translation": "Tomber e se roulant à terre"
}
],
"glosses": [
"En se roulant."
],
"id": "fr-quay-vi-adj-WkIAyC8P"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nó đã quay thẳng cẳng ra",
"translation": "Il a été étendu raide mort"
}
],
"glosses": [
"Raide mort."
],
"id": "fr-quay-vi-adj-m~4XlOBN"
},
{
"glosses": [
"Xem béo_quay."
],
"id": "fr-quay-vi-adj-ww-uh173"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwai˦\\"
},
{
"ipa": "kwai˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwai˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav"
}
],
"word": "quay"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quay đầu",
"translation": "Tourner la tête"
},
{
"text": "quay một phim tài liệu",
"translation": "Tourner un film documentaire"
},
{
"text": "Bánh xe quay",
"translation": "Roue qui tourne"
},
{
"text": "quay sang phải",
"translation": "Tourner à droite"
},
{
"text": "Bên trái quay!",
"translation": "Tournez à gauche"
},
{
"text": "quay mặt vào tường",
"translation": "Tourner sa face contre le mur"
}
],
"glosses": [
"Tourner."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quay đầu đũa",
"translation": "Retourner ses baguettes"
}
],
"glosses": [
"Retourner."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gặt hái xong quay ra cày đất",
"translation": "La moisson terminée, on passe au labour des champs"
}
],
"glosses": [
"Passer à."
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"glosses": [
"Poser une colle (à un élève)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quay chỉ",
"translation": "Bobiner du fil"
},
{
"text": "quay tơ",
"translation": "Dévider de la soie"
}
],
"glosses": [
"Bobiner; dévider."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "quay một con gà",
"translation": "Rôtir un poulet"
}
],
"glosses": [
"Rôtir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwai˦\\"
},
{
"ipa": "kwai˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwai˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav"
}
],
"word": "quay"
}
{
"categories": [
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"porc laqué"
],
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "heo quay"
},
{
"raw_tags": [
"porc laqué"
],
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "lợn quay"
},
{
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "thịt quay"
},
{
"raw_tags": [
"canard laqué"
],
"sense": "Rôti, laqué",
"word": "vịt quay"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "quày"
},
{
"word": "quảy"
},
{
"word": "quây"
},
{
"word": "quầy"
},
{
"word": "quẩy"
},
{
"word": "quẫy"
},
{
"word": "quấy"
},
{
"word": "quậy"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chuyển động quay",
"translation": "Mouvement rotatif; mouvement rotatoire"
},
{
"text": "Động cơ quay",
"translation": "Moteur rotatif"
}
],
"glosses": [
"Rotatif; rotatoire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cầu quay",
"translation": "Pont tournant"
}
],
"glosses": [
"Tournant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Thịt quay",
"translation": "Viande rôtie; rôti"
},
{
"text": "Vịt quay",
"translation": "Canard laqué"
}
],
"glosses": [
"Rôti; laqué."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ngã quay xuống đất",
"translation": "Tomber e se roulant à terre"
}
],
"glosses": [
"En se roulant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nó đã quay thẳng cẳng ra",
"translation": "Il a été étendu raide mort"
}
],
"glosses": [
"Raide mort."
]
},
{
"glosses": [
"Xem béo_quay."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwai˦\\"
},
{
"ipa": "kwai˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwai˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quay.wav"
}
],
"word": "quay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.