"bu" meaning in Vietnamien

See bu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu˦\
  1. Mère.
    Sense id: fr-bu-vi-noun-0BzGm2Rn Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Maman.
    Sense id: fr-bu-vi-noun-rVWKpfKw Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Mue ; cage à volaille.
    Sense id: fr-bu-vi-noun-BuqU28zN Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Se poser en grand nombre sur; s’attrouper.
    Sense id: fr-bu-vi-noun-ohwVKNpt Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bú"
    },
    {
      "word": "bù"
    },
    {
      "word": "bủ"
    },
    {
      "word": "bụ"
    },
    {
      "word": "bứ"
    },
    {
      "word": "bự"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu tôi đi chợ",
          "translation": "Ma mère va au marché"
        },
        {
          "text": "Bu nó",
          "translation": "(thân mật) bobonne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mère."
      ],
      "id": "fr-bu-vi-noun-0BzGm2Rn",
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu mua cho con mười thước vải",
          "translation": "Maman, tu m’achèteras dix mètres d’étoffe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maman."
      ],
      "id": "fr-bu-vi-noun-rVWKpfKw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhốt con gà mái vào bu",
          "translation": "Enfermer la poule dans la mue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mue ; cage à volaille."
      ],
      "id": "fr-bu-vi-noun-BuqU28zN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ruồi bu vào đĩa xôi",
          "translation": "Les mouches se posent en grand nombre sur l’assiette de riz gluant"
        },
        {
          "text": "Trẻ con bu lại",
          "translation": "Des marmots s’attroupent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se poser en grand nombre sur; s’attrouper."
      ],
      "id": "fr-bu-vi-noun-ohwVKNpt",
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu˦\\"
    }
  ],
  "word": "bu"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bú"
    },
    {
      "word": "bù"
    },
    {
      "word": "bủ"
    },
    {
      "word": "bụ"
    },
    {
      "word": "bứ"
    },
    {
      "word": "bự"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu tôi đi chợ",
          "translation": "Ma mère va au marché"
        },
        {
          "text": "Bu nó",
          "translation": "(thân mật) bobonne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mère."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu mua cho con mười thước vải",
          "translation": "Maman, tu m’achèteras dix mètres d’étoffe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maman."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhốt con gà mái vào bu",
          "translation": "Enfermer la poule dans la mue"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mue ; cage à volaille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ruồi bu vào đĩa xôi",
          "translation": "Les mouches se posent en grand nombre sur l’assiette de riz gluant"
        },
        {
          "text": "Trẻ con bu lại",
          "translation": "Des marmots s’attroupent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se poser en grand nombre sur; s’attrouper."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu˦\\"
    }
  ],
  "word": "bu"
}

Download raw JSONL data for bu meaning in Vietnamien (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.