"місяць" meaning in Ukrainien

See місяць in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmʲisʲɐt͡sʲ\ Audio: Uk-місяць.ogg
Forms: мі́сяць [singular, nominative], місяці́ [plural, nominative], мі́сяця [singular, genitive], місяці́в [plural, genitive], мі́сяцю [singular, dative], мі́сяцеві [singular, dative], місяця́м [plural, dative], мі́сяць [singular, accusative], місяці́ [plural, accusative], мі́сяцем [singular, instrumental], місяця́ми [plural, instrumental], на/у мі́сяці, [singular, locative], мі́сяцю [singular, locative], на/у місяця́х [plural, locative], мі́сяцю [singular, vocative], місяці́ [plural, vocative], Nom de type 2c selon Zaliznyak
  1. Lune.
    Sense id: fr-місяць-uk-noun-yPo9XTgz Categories (other): Lexique en ukrainien de l’astronomie Topics: astronomy
  2. Mois.
    Sense id: fr-місяць-uk-noun-Hm6-Q0nv Categories (other): Calendrier en ukrainien Topics: chronology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: луна, місяченько
Categories (other): Lemmes en ukrainien, Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave, Noms communs en ukrainien, Ukrainien Related terms: місяченько, білолиций, бурлацьке сонце, козацьке сонце, півмісяць, місяць-перекрій, місяць-перекруг, місяць-ріжок, ріжкатий місяць, серп місяця, кватира місяцева, квадра мі́сяцева, молодик, новий місяць, новак, новик, новомісяччя, підповня, повня, місяць у повні, повний місяць, гнила, гнилуша, щербатий місяць, старий місяць, старик
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave мѣсѧць, měsęcĭ (« lune, mois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мі́сяць",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяця",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцеві",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяця́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяць",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "місяця́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у мі́сяці,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у місяця́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцю",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^((misjatsʹ))",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "noms courants"
      ],
      "word": "місяченько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "métaphores"
      ],
      "word": "білолиций"
    },
    {
      "word": "бурлацьке сонце"
    },
    {
      "word": "козацьке сонце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "croissant de lune"
      ],
      "word": "півмісяць"
    },
    {
      "word": "місяць-перекрій"
    },
    {
      "word": "місяць-перекруг"
    },
    {
      "word": "місяць-ріжок"
    },
    {
      "word": "ріжкатий місяць"
    },
    {
      "word": "серп місяця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "quartier de lune"
      ],
      "word": "кватира місяцева"
    },
    {
      "word": "квадра мі́сяцева"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "premier quartier = demi-lune montante"
      ],
      "word": "молодик"
    },
    {
      "word": "новий місяць"
    },
    {
      "word": "новак"
    },
    {
      "word": "новик"
    },
    {
      "word": "новомісяччя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "second quartier = pleine lune"
      ],
      "word": "підповня"
    },
    {
      "word": "повня"
    },
    {
      "word": "місяць у повні"
    },
    {
      "word": "повний місяць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troisième quartier = demi-lune descendante"
      ],
      "word": "гнила"
    },
    {
      "word": "гнилуша"
    },
    {
      "word": "щербатий місяць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dernier quartier = lune noire = absence de lune"
      ],
      "word": "старий місяць"
    },
    {
      "word": "старик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ukrainien de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "молодий місяць : nouvelle lune."
        },
        {
          "text": "місяць на ущербі : la lune décroît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lune."
      ],
      "id": "fr-місяць-uk-noun-yPo9XTgz",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Calendrier en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "поточний місяць : mois courant."
        },
        {
          "text": "через місяць : dans un mois."
        },
        {
          "text": "місяць тому : il y a un mois."
        },
        {
          "text": "місяць y місяць : chaque mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mois."
      ],
      "id": "fr-місяць-uk-noun-Hm6-Q0nv",
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmʲisʲɐt͡sʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-місяць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Uk-місяць.ogg/Uk-місяць.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-місяць.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈmʲisʲɐt͡sʲ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "lune"
      ],
      "word": "луна"
    },
    {
      "word": "місяченько"
    }
  ],
  "word": "місяць"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave мѣсѧць, měsęcĭ (« lune, mois »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мі́сяць",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяця",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́в",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцеві",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяця́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяць",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "місяця́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у мі́сяці,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у місяця́х",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мі́сяцю",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "місяці́",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2c selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^((misjatsʹ))",
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "noms courants"
      ],
      "word": "місяченько"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "métaphores"
      ],
      "word": "білолиций"
    },
    {
      "word": "бурлацьке сонце"
    },
    {
      "word": "козацьке сонце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "croissant de lune"
      ],
      "word": "півмісяць"
    },
    {
      "word": "місяць-перекрій"
    },
    {
      "word": "місяць-перекруг"
    },
    {
      "word": "місяць-ріжок"
    },
    {
      "word": "ріжкатий місяць"
    },
    {
      "word": "серп місяця"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "quartier de lune"
      ],
      "word": "кватира місяцева"
    },
    {
      "word": "квадра мі́сяцева"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "premier quartier = demi-lune montante"
      ],
      "word": "молодик"
    },
    {
      "word": "новий місяць"
    },
    {
      "word": "новак"
    },
    {
      "word": "новик"
    },
    {
      "word": "новомісяччя"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "second quartier = pleine lune"
      ],
      "word": "підповня"
    },
    {
      "word": "повня"
    },
    {
      "word": "місяць у повні"
    },
    {
      "word": "повний місяць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "troisième quartier = demi-lune descendante"
      ],
      "word": "гнила"
    },
    {
      "word": "гнилуша"
    },
    {
      "word": "щербатий місяць"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dernier quartier = lune noire = absence de lune"
      ],
      "word": "старий місяць"
    },
    {
      "word": "старик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en ukrainien de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "молодий місяць : nouvelle lune."
        },
        {
          "text": "місяць на ущербі : la lune décroît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lune."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Calendrier en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "поточний місяць : mois courant."
        },
        {
          "text": "через місяць : dans un mois."
        },
        {
          "text": "місяць тому : il y a un mois."
        },
        {
          "text": "місяць y місяць : chaque mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mois."
      ],
      "topics": [
        "chronology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmʲisʲɐt͡sʲ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-місяць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Uk-місяць.ogg/Uk-місяць.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-місяць.ogg",
      "raw_tags": [
        "ˈmʲisʲɐt͡sʲ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "lune"
      ],
      "word": "луна"
    },
    {
      "word": "місяченько"
    }
  ],
  "word": "місяць"
}

Download raw JSONL data for місяць meaning in Ukrainien (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.