See za in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "za-"
},
{
"word": "zatím"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave за, za."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"(+ instrumental)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Za městem stojí hrad.",
"translation": "Le château est derrière la ville."
}
],
"glosses": [
"Derrière."
],
"id": "fr-za-cs-prep-Cbdb0qjk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"text": "Jdou po sobě jeden za druhým.",
"translation": "Ils sont l’un derrière l'autre."
}
],
"glosses": [
"Après (succession)."
],
"id": "fr-za-cs-prep-e5yqazjC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Skočil za něj.",
"translation": "Il lui a couru derrière."
}
],
"glosses": [
"Après, derrière avec une idée de mouvement."
],
"id": "fr-za-cs-prep--TcZcx-G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "Jel rychlostí sto kilometrů za hodinu.",
"translation": "Il a fait du 100 km/h."
}
],
"glosses": [
"Par."
],
"id": "fr-za-cs-prep-Jau49wM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Bil se za něj.",
"translation": "Il s’est battu pour lui."
}
],
"glosses": [
"Au lieu de."
],
"id": "fr-za-cs-prep-KJXR9ou5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Chytil se za zábradlí.",
"translation": "Il s’est accroché à la barrière."
}
],
"glosses": [
"À (fixation)."
],
"id": "fr-za-cs-prep-76pExPpD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Vyměnil autíčko za kuličku."
}
],
"glosses": [
"En échange de, pour."
],
"id": "fr-za-cs-prep-lMQl-OkH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Za Karla IV.",
"translation": "Sous le règne de Charles IV."
}
],
"glosses": [
"Pendant."
],
"id": "fr-za-cs-prep-pUxuOuZ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za\\"
},
{
"ipa": "\\za\\"
},
{
"audio": "Cs-za.ogg",
"ipa": "za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-za.ogg/Cs-za.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-za.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-za.wav",
"ipa": "za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-za.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-za.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-za.wav"
}
],
"word": "za"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Prépositions en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "za-"
},
{
"word": "zatím"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave за, za."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"(+ instrumental)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Za městem stojí hrad.",
"translation": "Le château est derrière la ville."
}
],
"glosses": [
"Derrière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"text": "Jdou po sobě jeden za druhým.",
"translation": "Ils sont l’un derrière l'autre."
}
],
"glosses": [
"Après (succession)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Skočil za něj.",
"translation": "Il lui a couru derrière."
}
],
"glosses": [
"Après, derrière avec une idée de mouvement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"text": "Jel rychlostí sto kilometrů za hodinu.",
"translation": "Il a fait du 100 km/h."
}
],
"glosses": [
"Par."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Bil se za něj.",
"translation": "Il s’est battu pour lui."
}
],
"glosses": [
"Au lieu de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Chytil se za zábradlí.",
"translation": "Il s’est accroché à la barrière."
}
],
"glosses": [
"À (fixation)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Vyměnil autíčko za kuličku."
}
],
"glosses": [
"En échange de, pour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Za Karla IV.",
"translation": "Sous le règne de Charles IV."
}
],
"glosses": [
"Pendant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za\\"
},
{
"ipa": "\\za\\"
},
{
"audio": "Cs-za.ogg",
"ipa": "za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Cs-za.ogg/Cs-za.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-za.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-za.wav",
"ipa": "za",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-za.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-za.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-za.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-za.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchéquie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-za.wav"
}
],
"word": "za"
}
Download raw JSONL data for za meaning in Tchèque (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.