"rok" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "annuel",
      "word": "roční"
    },
    {
      "translation": "annuellement",
      "word": "ročně"
    },
    {
      "translation": "classe, année, promotion, millésime",
      "word": "ročník"
    },
    {
      "word": "ročenka"
    },
    {
      "translation": "carte de vœux pour la nouvelle année",
      "word": "novoročenka"
    },
    {
      "word": "rokovat"
    },
    {
      "translation": "anniversaire",
      "word": "výročí"
    },
    {
      "translation": "mot, sentence",
      "word": "výrok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave рокъ, rokŭ, ancien déverbal de říct (« dire ») et apparenté à nárok (« revendication »), úrok (« intérêt annuel »), otrok (« esclave [interdit de parole] »), prorok (« prophète »).",
    "La métaphore qui a conduit du sens de « dire » à celui de « an » est probablement la même qui celle qui lie, en latin, calendae (« calendes ») et calare (« appeler »), ou encore, en français, dans des expressions temporelles comme « au jour dit », « à l’heure dite »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rokům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rocích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rokem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Příští rok.",
          "translation": "l'an prochain."
        },
        {
          "text": "Státní rozpočet na příští rok bude obsahovat rozsáhlé škrty oproti předešlým rokům.",
          "translation": "le budget de l'État pour l'an prochain comportera des réductions importantes par rapport aux années passées."
        },
        {
          "text": "Už několikátým rokem se zabývají stále téže otázkou.",
          "translation": "Ils traitent du même problème depuis plusieurs années maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "An, année."
      ],
      "id": "fr-rok-cs-noun-ogF6sAC-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔk\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-rok.ogg",
      "ipa": "rɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-rok.ogg/Cs-rok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rok.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ]
    }
  ],
  "word": "rok"
}

{
  "categories": [
    "Calendrier en tchèque",
    "Déverbaux en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "annuel",
      "word": "roční"
    },
    {
      "translation": "annuellement",
      "word": "ročně"
    },
    {
      "translation": "classe, année, promotion, millésime",
      "word": "ročník"
    },
    {
      "word": "ročenka"
    },
    {
      "translation": "carte de vœux pour la nouvelle année",
      "word": "novoročenka"
    },
    {
      "word": "rokovat"
    },
    {
      "translation": "anniversaire",
      "word": "výročí"
    },
    {
      "translation": "mot, sentence",
      "word": "výrok"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave рокъ, rokŭ, ancien déverbal de říct (« dire ») et apparenté à nárok (« revendication »), úrok (« intérêt annuel »), otrok (« esclave [interdit de parole] »), prorok (« prophète »).",
    "La métaphore qui a conduit du sens de « dire » à celui de « an » est probablement la même qui celle qui lie, en latin, calendae (« calendes ») et calare (« appeler »), ou encore, en français, dans des expressions temporelles comme « au jour dit », « à l’heure dite »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rokům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "roku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rocích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "rokem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "roky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Příští rok.",
          "translation": "l'an prochain."
        },
        {
          "text": "Státní rozpočet na příští rok bude obsahovat rozsáhlé škrty oproti předešlým rokům.",
          "translation": "le budget de l'État pour l'an prochain comportera des réductions importantes par rapport aux années passées."
        },
        {
          "text": "Už několikátým rokem se zabývají stále téže otázkou.",
          "translation": "Ils traitent du même problème depuis plusieurs années maintenant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "An, année."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔk\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-rok.ogg",
      "ipa": "rɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-rok.ogg/Cs-rok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rok.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ]
    }
  ],
  "word": "rok"
}