"oř" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Équins en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oře",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ořů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ořům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "oře",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oře",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ořích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ořem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka",
          "text": "Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destrier, cheval."
      ],
      "id": "fr-oř-cs-noun-cQTTtBK~",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kůň"
    },
    {
      "word": "komoň"
    }
  ],
  "word": "oř"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Équins en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně",
          "text": "Oř, oř, oř, však víc nemůžeš, máš koníčky potrhany, a kolečka polámany, s pole jet musíš."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l'impératif de orat."
      ],
      "id": "fr-oř-cs-verb-kHi-b1oF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oř"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Équins en tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oře",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ořů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ořům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "oře",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oře",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ořích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ořem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "oři",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Termes littéraires en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka",
          "text": "Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destrier, cheval."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kůň"
    },
    {
      "word": "komoň"
    }
  ],
  "word": "oř"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "tchèque",
    "Équins en tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être un très vieil emprunt au vieux haut allemand, ors → voir Ross, horse en anglais ; mais les lois de la phonétique tchèque et la chronologie sont mises en hiatus. Ou, fait comme le lituanien arklys, avec orat (« labourer ») pour base ^([1]) → voir armentum en latin (« bétail, cheval, bœuf, âne ») où les étymologistes rejettent arare (« labourer »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "František Ladislav Čelakovský, Slovanské národní písně",
          "text": "Oř, oř, oř, však víc nemůžeš, máš koníčky potrhany, a kolečka polámany, s pole jet musíš."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l'impératif de orat."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔr̝̊\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oř"
}